~bestpractical/rt/master : revision 8486

7

msgstr ""

8

"Project-Id-Version: rt\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10

"POT-Creation-Date: 2022-07-13 18:21+0000\n"

11

"PO-Revision-Date: 2020-07-10 17:40+0000\n"

12

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10

"POT-Creation-Date: 2023-05-04 17:12+0000\n"

11

"PO-Revision-Date: 2023-05-20 22:36+0000\n"

12

"Last-Translator: Filippo Maria Del Prete <Unknown>\n"

13

"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"

14

"MIME-Version: 1.0\n"

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2023-04-21 19:48+0000\n"

18

"X-Generator: Launchpad (build bf5eabb05277c9923772b58708dbfa8079a89d1b)\n"

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2023-09-18 17:12+0000\n"

18

"X-Generator: Launchpad (build 32eed776db4e1fe74faaa77122cde19862d565ac)\n"

19

20

#. ($auth_string)

21

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5280

41

#. ($class->Name)

42

#. ($lang)

43

#. ($self->Data)

44

#: lib/RT/Transaction.pm:1170 lib/RT/Transaction.pm:1209 share/html/Articles/Article/Search.html:62 share/html/Prefs/Elements/ShowAboutMe:59

44

#: lib/RT/Transaction.pm:1261 lib/RT/Transaction.pm:1300 share/html/Articles/Article/Search.html:62 share/html/Prefs/Elements/ShowAboutMe:59

45

msgid "%1"

46

msgstr ""

47

66

msgstr ""

67

68

#. ($args{'FIELD'}, $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})

69

#: lib/RT/Assets.pm:363 lib/RT/Tickets.pm:1676

69

#: lib/RT/Assets.pm:363 lib/RT/Tickets.pm:1820

70

msgid "%1 %2 %3"

71

msgstr ""

72

88

#. ($cf->Name, $new_content)

89

#. ($field, $new)

90

#. ($self->_CanonicalizeRoleName($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))

91

#: lib/RT/Record.pm:2083 lib/RT/Transaction.pm:1070 lib/RT/Transaction.pm:1113

91

#: lib/RT/Record.pm:2076 lib/RT/Transaction.pm:1161 lib/RT/Transaction.pm:1204

92

msgid "%1 %2 added"

93

msgstr "Aggiunto %1 %2"

94

95

#. ($cf->Name, $old_content, $new_content)

96

#. ($field, $old, $new)

97

#: lib/RT/Record.pm:2090 lib/RT/Transaction.pm:1076

97

#: lib/RT/Record.pm:2083 lib/RT/Transaction.pm:1167

98

msgid "%1 %2 changed to %3"

99

msgstr "%1 %2 cambiato in %3"

100

101

#. ($cf->Name, $old_content)

102

#. ($field, $old)

103

#. ($self->_CanonicalizeRoleName($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))

104

#: lib/RT/Record.pm:2087 lib/RT/Transaction.pm:1073 lib/RT/Transaction.pm:1119

104

#: lib/RT/Record.pm:2080 lib/RT/Transaction.pm:1164 lib/RT/Transaction.pm:1210

105

msgid "%1 %2 deleted"

106

msgstr "%1 %2 eliminato"

107

183

msgstr ""

184

185

#. ($Dashboard->Name)

186

#: share/html/Dashboards/Render.html:166

186

#: share/html/Dashboards/Render.html:181

187

msgid "%1 Dashboard"

188

msgstr ""

189

190

#. ($rows)

191

#: share/html/Elements/SelfServiceShowArticles:90

191

#: share/html/Elements/SelfServiceShowArticles:99

192

msgid "%1 Newest Articles"

193

msgstr ""

194

209

210

#. ($field)

211

#. ($self->Field)

212

#: lib/RT/Transaction.pm:1059 lib/RT/Transaction.pm:1444

212

#: lib/RT/Transaction.pm:1150 lib/RT/Transaction.pm:1535

213

msgid "%1 added"

214

msgstr ""

215

216

#. ($args{'Value'}, $cf->Name)

217

#: lib/RT/Record.pm:2125

217

#: lib/RT/Record.pm:2118

218

msgid "%1 added as a value for %2"

219

msgstr "%1 aggiunto come valore di %2"

220

235

msgstr "%1 fa"

236

237

#. ($name)

238

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5128 lib/RT/Interface/Web.pm:5177

238

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5122 lib/RT/Interface/Web.pm:5171

239

msgid "%1 already exists"

240

msgstr ""

241

272

#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name)

273

#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))

274

#. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)

275

#: lib/RT/Transaction.pm:777 share/html/Asset/Elements/EditDates:52 share/html/Asset/Elements/EditDates:58 share/html/Asset/Elements/ShowDates:52 share/html/Asset/Elements/ShowDates:59 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:92 share/html/m/ticket/show:387

275

#: lib/RT/Transaction.pm:868 share/html/Asset/Elements/EditDates:52 share/html/Asset/Elements/EditDates:58 share/html/Asset/Elements/ShowDates:52 share/html/Asset/Elements/ShowDates:59 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:92 share/html/m/ticket/show:387

276

msgid "%1 by %2"

277

msgstr "%1 da %2"

278

283

284

#. ($field)

285

#. ($self->Field)

286

#: lib/RT/Transaction.pm:1064 lib/RT/Transaction.pm:1447

286

#: lib/RT/Transaction.pm:1155 lib/RT/Transaction.pm:1538

287

msgid "%1 changed"

288

msgstr ""

289

290

#. ($self->Field, $old_value // '', $new_value // '')

291

#. ($self->Name, $old_value // '', $content // '')

292

#. ($self->Name, $old_value // '', $value // '')

293

#: lib/RT/Configuration.pm:149 lib/RT/Configuration.pm:350 lib/RT/Transaction.pm:1436

293

#: lib/RT/Configuration.pm:149 lib/RT/Configuration.pm:350 lib/RT/Transaction.pm:1527

294

msgid "%1 changed from \"%2\" to \"%3\""

295

msgstr ""

296

298

#. ($self->loc($self->Field), ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")

299

#. ($self->loc($self->Field), ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")), ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)")))

300

#. ($self->loc($self->Field), $q1->Name // '#'.$q1->id, $q2->Name // '#'.$q2->id)

301

#. ($self->loc( $args{'Field'} ), ( $old_val ? '"' . $old_val . '"' : $self->loc("(no value)") ), '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"',)

301

#. ($self->loc( $args{'Field'} ), ( $old_val ? '"' . $old_val . '"' : $self->loc("(no value)") ), '"' . ($self->__Value( $args{'Field'}) // '') . '"',)

302

#. ($self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ), "'" . $self->NewValue . "'")

303

#. ($self->loc( $self->Field ), "'$old_value'", "'$new_value'")

304

#. ($self->loc($self->Field), $t2->AsString, $t1->AsString)

305

#: lib/RT/Record.pm:488 lib/RT/Ticket.pm:738 lib/RT/Transaction.pm:1219 lib/RT/Transaction.pm:1224 lib/RT/Transaction.pm:1238 lib/RT/Transaction.pm:1247 lib/RT/Transaction.pm:1295 lib/RT/Transaction.pm:1301 lib/RT/Transaction.pm:1369 lib/RT/Transaction.pm:934

305

#: lib/RT/Record.pm:483 lib/RT/Ticket.pm:738 lib/RT/Transaction.pm:1025 lib/RT/Transaction.pm:1310 lib/RT/Transaction.pm:1315 lib/RT/Transaction.pm:1329 lib/RT/Transaction.pm:1338 lib/RT/Transaction.pm:1386 lib/RT/Transaction.pm:1392 lib/RT/Transaction.pm:1460

306

msgid "%1 changed from %2 to %3"

307

msgstr "%1 cambiato da %2 a %3"

308

314

msgstr "%1 modificato da '%2' a '%3'"

315

316

#. ($self->Field, $new_value // '')

317

#: lib/RT/Transaction.pm:1441

317

#: lib/RT/Transaction.pm:1532

318

msgid "%1 changed to \"%2\""

319

msgstr ""

320

321

#. ($SavedSearch->{'Object'}->Description)

322

#. ($self->{CurrentSearch}{Object}->Description)

323

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:320 share/html/Widgets/SavedSearch:124

323

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:349 share/html/Widgets/SavedSearch:124

324

msgid "%1 copy"

325

msgstr "copia di %1"

326

329

msgid "%1 core config"

330

msgstr "configurazione base %1"

331

332

#: lib/RT/Record.pm:1013

332

#: lib/RT/Record.pm:1006

333

msgid "%1 could not be set to %2."

334

msgstr "%1 non può essere impostato a %2"

335

336

#. ($self->FriendlyObjectType)

337

#: lib/RT/Transaction.pm:899

337

#: lib/RT/Transaction.pm:990

338

msgid "%1 created"

339

msgstr "creato %1"

340

341

#. ($field)

342

#. ($self->Field)

343

#. ($self->FriendlyObjectType)

344

#: lib/RT/Transaction.pm:1062 lib/RT/Transaction.pm:1452 lib/RT/Transaction.pm:913

344

#: lib/RT/Transaction.pm:1004 lib/RT/Transaction.pm:1153 lib/RT/Transaction.pm:1543

345

msgid "%1 deleted"

346

msgstr "eliminato %1"

347

348

#. ($self->Field ? $self->loc($self->Field) : $self->FriendlyObjectType)

349

#: lib/RT/Transaction.pm:907

349

#: lib/RT/Transaction.pm:998

350

msgid "%1 disabled"

351

msgstr "disabilitato %1"

352

356

msgstr "%1 non esiste."

357

358

#. ($self->Field ? $self->loc($self->Field) : $self->FriendlyObjectType)

359

#: lib/RT/Transaction.pm:903

359

#: lib/RT/Transaction.pm:994

360

msgid "%1 enabled"

361

msgstr "abilitato %1"

362

372

msgid "%1 greater than"

373

msgstr ""

374

375

#: etc/initialdata:876

375

#: etc/initialdata:908

376

msgid "%1 highest priority tickets I own"

377

msgstr "I %1 ticket a maggior priorità che ho in carico"

378

421

msgstr ""

422

423

#. ($old_value, $cf->Name)

424

#: lib/RT/Record.pm:2263

424

#: lib/RT/Record.pm:2256

425

msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"

426

msgstr "%1 non è più un valore per il campo personalizzato %2"

427

472

msgid "%1 newest articles"

473

msgstr "%1 nuovi articoli"

474

475

#: etc/initialdata:887

475

#: etc/initialdata:919

476

msgid "%1 newest unowned tickets"

477

msgstr "I %1 ticket più recenti non ancora assegnati"

478

481

msgstr "%1 oggetti"

482

483

#. ($end_dt->DurationAsString($duration, MaxUnit => $max_unit))

484

#: lib/RT/Record.pm:2699

484

#: lib/RT/Record.pm:2692

485

msgid "%1 prior"

486

msgstr ""

487

496

msgstr ""

497

498

#. ($args{CustomField}->Name)

499

#: lib/RT/Interface/Web.pm:3684

499

#: lib/RT/Interface/Web.pm:3704

500

msgid "%1 scrubbed"

501

msgstr ""

502

503

#. ($self->Label, $new_member_obj->Object->Name)

504

#. ($self->_CanonicalizeRoleName($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))

505

#: lib/RT/Group.pm:1077 lib/RT/Transaction.pm:1125

505

#: lib/RT/Group.pm:1077 lib/RT/Transaction.pm:1216

506

msgid "%1 set to %2"

507

msgstr "%1 valorizzato con %2"

508

524

msgstr "aggiornamento di %1: nessuna modifica"

525

526

#. ($self->loc( $args{'Field'} ),)

527

#: lib/RT/Record.pm:481 lib/RT/SharedSetting.pm:256

527

#: lib/RT/Record.pm:476 lib/RT/SharedSetting.pm:256

528

msgid "%1 updated"

529

msgstr "aggiornato %1"

530

571

msgstr ""

572

573

#. ($self)

574

#: lib/RT/Transaction.pm:719

574

#: lib/RT/Transaction.pm:810

575

msgid "%1: no attachment specified"

576

msgstr "%1: nessun allegato specificato"

577

593

#. ($button_start, $button_end)

594

#: share/html/Elements/CreateTicket:65

595

msgid "%1Create new ticket%2"

596

msgstr ""

596

msgstr "%1Crea nuovo ticket%2"

597

598

#. ($button_start, $button_end)

599

#: share/html/Elements/CreateTicket:68

640

msgid "%1s"

641

msgstr ""

642

643

#. (1)

644

#. (3)

645

#. (6)

646

#: share/html/Elements/AuthToken/Create:96 share/html/Elements/AuthToken/Create:97 share/html/Elements/AuthToken/Create:98

647

msgid "%quant(%1,Month,Months)"

648

msgstr ""

649

650

#. (1)

651

#: share/html/Elements/AuthToken/Create:99

652

msgid "%quant(%1,Year,Years)"

653

msgstr ""

654

643

655

#. ($Articles->Count)

644

656

#: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61

645

657

msgid "%quant(%1,article,articles)"

650

662

msgstr "%quant(%1,giorno,giorni)"

651

663

652

664

#. (-$days)

653

#: etc/RT_Config.pm:5127

665

#: etc/RT_Config.pm:5162

654

666

msgid "%quant(%1,day,days) ago"

655

667

msgstr ""

656

668

774

786

msgid "(Incomplete)"

775

787

msgstr "(Incompleto)"

776

788

777

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:620

789

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:621

778

790

msgid "(Incorrect data)"

779

791

msgstr "(Dati non corretti)"

780

792

838

850

msgid "(no Summary)"

839

851

msgstr "(nessun riepilogo)"

840

852

841

#: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:95 share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics:61 share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics:77 share/html/Articles/Article/Elements/Preformatted:49 share/html/Articles/Article/Elements/Preformatted:50 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:68 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:87 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:71 share/html/Articles/Elements/ShowTopic:53 share/html/Articles/Elements/ShowTopic:56 share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:55 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:72 share/html/Articles/Topics.html:112 share/html/Elements/SelectArticle:56 share/html/Elements/SelfServiceShowArticles:53 share/html/SelfService/Article/Search.html:81 share/html/SelfService/Article/Search.html:90

853

#: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:95 share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics:60 share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics:76 share/html/Articles/Article/Elements/Preformatted:49 share/html/Articles/Article/Elements/Preformatted:50 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:68 share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:87 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:71 share/html/Articles/Elements/ShowTopic:53 share/html/Articles/Elements/ShowTopic:56 share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:55 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:72 share/html/Articles/Topics.html:112 share/html/Elements/SelectArticle:56 share/html/Elements/SelfServiceShowArticles:53 share/html/SelfService/Article/Search.html:81 share/html/SelfService/Article/Search.html:90

842

854

msgid "(no name)"

843

855

msgstr "(senza nome)"

844

856

846

858

msgid "(no pubkey!)"

847

859

msgstr "(nessuna chiave pubblica!)"

848

860

849

#: lib/RT/Configuration.pm:125 lib/RT/Configuration.pm:325 lib/RT/Configuration.pm:347 lib/RT/CustomField.pm:2253 lib/RT/CustomField.pm:2254 lib/RT/Queue.pm:1209 lib/RT/Queue.pm:1214 lib/RT/Queue.pm:1250 lib/RT/Queue.pm:1254 lib/RT/Report/Tickets.pm:1214 lib/RT/Report/Tickets.pm:1412 lib/RT/Report/Tickets.pm:1423 lib/RT/Report/Tickets.pm:198 lib/RT/Report/Tickets.pm:843 lib/RT/Report/Tickets.pm:849 lib/RT/Report/Tickets.pm:852 lib/RT/Report/Tickets.pm:869 lib/RT/Report/Tickets.pm:879 lib/RT/Report/Tickets.pm:950 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:75 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:80 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:90 lib/RT/Transaction.pm:1224 lib/RT/Transaction.pm:1300 lib/RT/Transaction.pm:1301 lib/RT/Transaction.pm:839 lib/RT/Transaction.pm:844 lib/RT/Transaction.pm:928 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:89 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:113 share/html/Admin/Tools/Config/Elements/Option:126 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:51 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:56 share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField:56 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:105 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:128 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:66 share/html/Elements/SearchFilter:124 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:54 share/html/Elements/ShowArticleCustomFields:78 share/html/Elements/ShowCustomFields:86 share/html/Elements/ShowTransaction:104 share/html/Elements/ShowTransaction:108 share/html/Elements/ShowTransaction:111 share/html/Elements/ShowTransaction:116 share/html/Elements/ShowTransaction:122 share/html/Elements/ShowTransaction:94 share/html/Elements/ShowTransaction:96 share/html/m/ticket/show:266

861

#: lib/RT/Configuration.pm:125 lib/RT/Configuration.pm:325 lib/RT/Configuration.pm:347 lib/RT/CustomField.pm:2253 lib/RT/CustomField.pm:2254 lib/RT/Queue.pm:1209 lib/RT/Queue.pm:1214 lib/RT/Queue.pm:1250 lib/RT/Queue.pm:1254 lib/RT/Report/Tickets.pm:1214 lib/RT/Report/Tickets.pm:1412 lib/RT/Report/Tickets.pm:1423 lib/RT/Report/Tickets.pm:199 lib/RT/Report/Tickets.pm:844 lib/RT/Report/Tickets.pm:850 lib/RT/Report/Tickets.pm:853 lib/RT/Report/Tickets.pm:869 lib/RT/Report/Tickets.pm:879 lib/RT/Report/Tickets.pm:950 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:75 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:80 lib/RT/Report/Tickets/Entry.pm:90 lib/RT/Transaction.pm:1019 lib/RT/Transaction.pm:1315 lib/RT/Transaction.pm:1391 lib/RT/Transaction.pm:1392 lib/RT/Transaction.pm:930 lib/RT/Transaction.pm:935 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:89 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:113 share/html/Admin/Tools/Config/Elements/Option:126 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:51 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectPlugin:56 share/html/Articles/Article/Elements/SearchByCustomField:56 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:105 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:128 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:66 share/html/Elements/SearchFilter:124 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:54 share/html/Elements/ShowArticleCustomFields:78 share/html/Elements/ShowCustomFields:86 share/html/Elements/ShowTransaction:104 share/html/Elements/ShowTransaction:108 share/html/Elements/ShowTransaction:111 share/html/Elements/ShowTransaction:116 share/html/Elements/ShowTransaction:122 share/html/Elements/ShowTransaction:94 share/html/Elements/ShowTransaction:96 share/html/m/ticket/show:266

850

862

msgid "(no value)"

851

863

msgstr "(nessun valore)"

852

864

877

889

msgid "(trust: %1)"

878

890

msgstr "(affidabilità: %1)"

879

891

880

#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:343

892

#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:344

881

893

msgid "(untitled)"

882

894

msgstr "(senza titolo)"

883

895

898

910

msgstr "il parametro --transaction può valere solo 'first', 'last' o 'all'"

899

911

900

912

#. (Content => $title))

901

#: share/html/Elements/CollectionAsTable/Header:162

913

#: share/html/Elements/CollectionAsTable/Header:166

902

914

msgid "/Elements/ScrubHTML"

903

915

msgstr ""

904

916

906

918

msgid "/Reports"

907

919

msgstr ""

908

920

909

#: etc/initialdata:931

921

#: etc/initialdata:963

910

922

msgid "/Reports/TimeWorkedReport.html"

911

923

msgstr ""

912

924

1030

1042

msgid "ACE not found"

1031

1043

msgstr "ACE non trovata"

1032

1044

1033

#: lib/RT/ACE.pm:579

1045

#: lib/RT/ACE.pm:584

1034

1046

msgid "ACEs can only be created and deleted."

1035

1047

msgstr "Le ACE possono essere solo create e cancellate."

1036

1048

1043

1055

msgid "AND"

1044

1056

msgstr ""

1045

1057

1046

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:295

1058

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:301

1047

1059

msgid "About me"

1048

1060

msgstr "Informazioni personali"

1049

1061

1057

1069

1058

1070

#. ($args{'ScripAction'})

1059

1071

#. ($value)

1060

#: lib/RT/Scrip.pm:153 lib/RT/Scrip.pm:805

1072

#: lib/RT/Scrip.pm:153 lib/RT/Scrip.pm:879

1061

1073

msgid "Action '%1' not found"

1062

1074

msgstr "Azione '%1' non trovata"

1063

1075

1065

1077

msgid "Action Module"

1066

1078

msgstr ""

1067

1079

1080

#: share/html/Admin/Scrips/Logging.html:73

1081

msgid "Action commit"

1082

msgstr ""

1083

1068

1084

#: bin/rt-crontool:269

1069

1085

msgid "Action committed."

1070

1086

msgstr "Azione eseguita."

1071

1087

1072

#: lib/RT/ScripAction.pm:114

1088

#: lib/RT/ScripAction.pm:161

1073

1089

msgid "Action is in use"

1074

1090

msgstr ""

1075

1091

1076

#: lib/RT/Scrip.pm:149 lib/RT/Scrip.pm:800

1092

#: lib/RT/Scrip.pm:149 lib/RT/Scrip.pm:874

1077

1093

msgid "Action is mandatory argument"

1078

1094

msgstr "L'azione è un argomento obbligatorio"

1079

1095

1096

#: share/html/Admin/Scrips/Logging.html:65

1097

msgid "Action preparation"

1098

msgstr ""

1099

1080

1100

#: bin/rt-crontool:264

1081

1101

msgid "Action prepared..."

1082

1102

msgstr "Azione preparata..."

1083

1103

1084

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1052 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1181 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1613 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1755 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:364 share/html/Admin/Global/Actions.html:53

1104

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1056 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1185 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1618 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1760 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:370 share/html/Admin/Global/Actions.html:53

1085

1105

msgid "Actions"

1086

1106

msgstr "Azioni"

1087

1107

1130

1150

msgid "Add Criteria"

1131

1151

msgstr "Aggiungi criterio"

1132

1152

1133

#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:175 share/html/m/ticket/create:341 share/html/m/ticket/reply:137

1153

#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:177 share/html/m/ticket/create:341 share/html/m/ticket/reply:137

1134

1154

msgid "Add More Files"

1135

1155

msgstr "Aggiungi altri file"

1136

1156

1228

1248

msgstr ""

1229

1249

1230

1250

#. ($principal->Object->Name)

1231

#: lib/RT/Transaction.pm:1385

1251

#: lib/RT/Transaction.pm:1476

1232

1252

msgid "Added group '%1'"

1233

1253

msgstr ""

1234

1254

1235

1255

#. ($principal->Object->Name)

1236

#: lib/RT/Transaction.pm:1404

1256

#: lib/RT/Transaction.pm:1495

1237

1257

msgid "Added to group '%1'"

1238

1258

msgstr ""

1239

1259

1240

1260

#. ($principal->Object->Name)

1241

#: lib/RT/Transaction.pm:1382

1261

#: lib/RT/Transaction.pm:1473

1242

1262

msgid "Added user '%1'"

1243

1263

msgstr ""

1244

1264

1259

1279

msgstr "Indirizzo2"

1260

1280

1261

1281

#. ($duration)

1262

#: lib/RT/Transaction.pm:1310

1282

#: lib/RT/Transaction.pm:1401

1263

1283

msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"

1264

1284

msgstr "Tempo lavorato corretto di %quant(%1,minuto,minuti)"

1265

1285

1266

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1090

1286

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1094

1267

1287

msgid "Admin"

1268

1288

msgstr ""

1269

1289

1319

1339

msgid "Administrative password"

1320

1340

msgstr "Password di amministrazione"

1321

1341

1322

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1616 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:731 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:921

1342

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1621 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:736 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:925

1323

1343

msgid "Advanced"

1324

1344

msgstr "Avanzata"

1325

1345

1403

1423

msgid "All users"

1404

1424

msgstr ""

1405

1425

1406

#: etc/RT_Config.pm:4697

1426

#: etc/RT_Config.pm:4732

1407

1427

msgid "Allocate"

1408

1428

msgstr ""

1409

1429

1456

1476

msgid "And/Or"

1457

1477

msgstr ""

1458

1478

1459

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231

1479

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232

1460

1480

msgid "Annually"

1461

1481

msgstr "Annualmente"

1462

1482

1502

1483

1503

#: share/html/Admin/Lifecycles/index.html:71

1484

1504

msgid "Applied"

1485

msgstr ""

1505

msgstr "Applicato"

1486

1506

1487

1507

#: share/html/Admin/CustomRoles/Modify.html:67

1488

1508

msgid "Applies To"

1489

1509

msgstr ""

1490

1510

1491

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1521 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1535 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1569 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1660 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:98 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:63

1511

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1525 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1539 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1573 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1665 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:98 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:63

1492

1512

msgid "Applies to"

1493

1513

msgstr "Si applica a"

1494

1514

1598

1618

msgid "Article not found"

1599

1619

msgstr "Articolo non trovato"

1600

1620

1601

#: lib/RT/Article.pm:72 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:113 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1227 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1237 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:230 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48

1621

#: lib/RT/Article.pm:72 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:113 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1231 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1241 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:230 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48

1602

1622

msgid "Articles"

1603

1623

msgstr "Articoli"

1604

1624

1620

1640

msgid "Asc"

1621

1641

msgstr "Cresc"

1622

1642

1643

#: share/html/Asset/Search/Bulk.html:301

1644

msgid "Asset"

1645

msgstr ""

1646

1623

1647

#: share/html/Ticket/Elements/ShowAssets:217

1624

1648

msgid "Asset #"

1625

1649

msgstr ""

1634

1658

msgid "Asset #%1 created: %2"

1635

1659

msgstr ""

1636

1660

1661

#. ($asset->id, $asset->Name)

1662

#. ($object->id, $object->Name)

1663

#: lib/RT/URI/asset.pm:213 share/html/Asset/Display.html:48 share/html/SelfService/Asset/Display.html:48

1664

msgid "Asset #%1: %2"

1665

msgstr ""

1666

1637

1667

#. ($asset->id, $_)

1638

#. ($asset->id, $asset->Name)

1639

#. ($object->id, $object->Name)

1640

#: lib/RT/URI/asset.pm:213 share/html/Asset/Display.html:48 share/html/Asset/Search/Bulk.html:300 share/html/SelfService/Asset/Display.html:48

1641

msgid "Asset #%1: %2"

1668

#: share/html/Asset/Search/Bulk.html:302

1669

msgid "Asset %1: %2"

1642

1670

msgstr ""

1643

1671

1644

1672

#: share/html/Admin/Assets/index.html:48

1650

1678

msgid "Asset Create txn failed: %1"

1651

1679

msgstr ""

1652

1680

1653

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:952

1681

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:956

1654

1682

msgid "Asset Custom Fields"

1655

1683

msgstr ""

1656

1684

1663

1691

msgid "Asset create failed: %1"

1664

1692

msgstr ""

1665

1693

1666

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1232 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:126 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1264 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1722 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:240 share/html/Asset/Search/Bulk.html:48 share/html/Asset/Search/index.html:63 share/html/Asset/index.html:52 share/html/Ticket/Elements/ShowAssets:108 share/html/Ticket/Elements/ShowAssetsOnCreate:100

1694

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1236 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:126 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1268 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1727 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:240 share/html/Asset/Search/Bulk.html:48 share/html/Asset/Search/index.html:63 share/html/Asset/index.html:52 share/html/Ticket/Elements/ShowAssets:108 share/html/Ticket/Elements/ShowAssetsOnCreate:100

1667

1695

msgid "Assets"

1668

1696

msgstr ""

1669

1697

1696

1724

msgid "Attachment '%1' could not be loaded"

1697

1725

msgstr "Impossibile caricare l'allegato '%1'"

1698

1726

1699

#: lib/RT/Transaction.pm:727

1727

#: lib/RT/Transaction.pm:818

1700

1728

msgid "Attachment created"

1701

1729

msgstr "Allegato creato"

1702

1730

1703

#: lib/RT/Tickets.pm:2067

1731

#: lib/RT/Tickets.pm:2211

1704

1732

msgid "Attachment filename"

1705

1733

msgstr "Nome file dell'allegato"

1706

1734

1733

1761

msgid "Aug"

1734

1762

msgstr "Ago"

1735

1763

1736

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1461 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:297

1764

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1465 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:303

1737

1765

msgid "Auth Tokens"

1738

1766

msgstr ""

1739

1767

1768

#: etc/initialdata:784 etc/upgrade/5.0.5/content:8

1769

msgid "Auth tokens expiring in 7 days"

1770

msgstr ""

1771

1772

#: etc/initialdata:783 etc/upgrade/5.0.5/content:7

1773

msgid "Auth tokens expiring in 7 days in HTML"

1774

msgstr ""

1775

1740

1776

#. ($msg)

1741

#: lib/RT/AuthToken.pm:119

1777

#: lib/RT/AuthToken.pm:126

1742

1778

msgid "Authentication token create failed: %1"

1743

1779

msgstr ""

1744

1780

1745

#: lib/RT/AuthToken.pm:124

1781

#: lib/RT/AuthToken.pm:131

1746

1782

msgid "Authentication token created"

1747

1783

msgstr ""

1748

1784

1749

#: lib/RT/AuthToken.pm:176

1785

#: lib/RT/AuthToken.pm:183

1750

1786

msgid "Authentication token revoked."

1751

1787

msgstr ""

1752

1788

1791

1827

msgid "Available"

1792

1828

msgstr "Disponibile"

1793

1829

1794

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:390

1830

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:391

1795

1831

msgid "Average Created to LastUpdated"

1796

1832

msgstr ""

1797

1833

1798

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:385

1834

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:386

1799

1835

msgid "Average Created to Resolved"

1800

1836

msgstr ""

1801

1837

1802

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:380

1838

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:381

1803

1839

msgid "Average Created to Started"

1804

1840

msgstr ""

1805

1841

1806

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:400

1842

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:401

1807

1843

msgid "Average Due to Resolved"

1808

1844

msgstr ""

1809

1845

1810

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:405

1846

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:406

1811

1847

msgid "Average Started to Resolved"

1812

1848

msgstr ""

1813

1849

1814

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:395

1850

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:396

1815

1851

msgid "Average Starts to Started"

1816

1852

msgstr ""

1817

1853

1818

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:370

1854

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:371

1819

1855

msgid "Average time estimated"

1820

1856

msgstr "Media tempistica stimata"

1821

1857

1822

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:375

1858

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:376

1823

1859

msgid "Average time left"

1824

1860

msgstr "Media tempo rimanente"

1825

1861

1826

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:365

1862

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:366

1827

1863

msgid "Average time worked"

1828

1864

msgstr "Media tempo lavorazione"

1829

1865

1840

1876

msgid "Base user data"

1841

1877

msgstr ""

1842

1878

1843

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1018 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1410 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1446 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1490 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1517 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1534 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1568 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1655 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:346 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:389 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:949 share/html/Admin/Actions/Create.html:54 share/html/Admin/Actions/Display.html:51 share/html/Admin/Actions/Modify.html:55 share/html/Admin/Assets/Catalogs/Create.html:55 share/html/Admin/Assets/Catalogs/Modify.html:56 share/html/Admin/Conditions/Create.html:54 share/html/Admin/Conditions/Display.html:51 share/html/Admin/Conditions/Modify.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:63 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:56 share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:54 share/html/Asset/Create.html:185 share/html/Asset/Create.html:61 share/html/Asset/Elements/AssetSearchBasics:48 share/html/Asset/Elements/ShowSummary:53 share/html/Asset/Modify.html:60 share/html/Asset/Search/Bulk.html:90 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Ticket/Create.html:589 share/html/Ticket/Create.html:85 share/html/m/_elements/ticket_menu:60

1879

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1022 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1414 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1450 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1494 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1521 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1538 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1572 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1660 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:352 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:395 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:953 share/html/Admin/Actions/Create.html:54 share/html/Admin/Actions/Display.html:51 share/html/Admin/Actions/Modify.html:55 share/html/Admin/Assets/Catalogs/Create.html:55 share/html/Admin/Assets/Catalogs/Modify.html:56 share/html/Admin/Conditions/Create.html:54 share/html/Admin/Conditions/Display.html:51 share/html/Admin/Conditions/Modify.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:63 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:56 share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:54 share/html/Asset/Create.html:185 share/html/Asset/Create.html:61 share/html/Asset/Elements/AssetSearchBasics:48 share/html/Asset/Elements/ShowSummary:53 share/html/Asset/Modify.html:60 share/html/Asset/Search/Bulk.html:90 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Ticket/Create.html:589 share/html/Ticket/Create.html:85 share/html/m/_elements/ticket_menu:60

1844

1880

msgid "Basics"

1845

1881

msgstr "Dati base"

1846

1882

1889

1925

msgid "Bookmarkable link for this search"

1890

1926

msgstr "Link disponibili per essere inseriti tra i preferiti in questa ricerca"

1891

1927

1892

#: etc/initialdata:900 etc/upgrade/3.7.82/content:6

1928

#: etc/initialdata:932 etc/upgrade/3.7.82/content:6

1893

1929

msgid "Bookmarked Tickets"

1894

1930

msgstr "Ticket preferiti"

1895

1931

1901

1937

msgid "Browse by topic"

1902

1938

msgstr "Sfoglia per argomento"

1903

1939

1904

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1340

1940

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1344

1905

1941

msgid "Browse the SQL queries made in this process"

1906

1942

msgstr "Sfoglia le query SQL eseguite in questo processo"

1907

1943

1908

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:750 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:755 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:852 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:925 share/html/Group/Elements/AssetList:95 share/html/User/Elements/AssetList:96

1944

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:755 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:760 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:857 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:929 share/html/Group/Elements/AssetList:95 share/html/User/Elements/AssetList:96

1909

1945

msgid "Bulk Update"

1910

1946

msgstr "Aggiornamenti multipli"

1911

1947

1967

2003

msgstr "Calcola i valori di"

1968

2004

1969

2005

#. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})

1970

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:293

2006

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:308

1971

2007

msgid "Can not load saved search \"%1\""

1972

2008

msgstr "Impossibile caricare la ricerca salvata \"%1\""

1973

2009

1989

2025

msgid "Can't change default values from %1 to %2: %3"

1990

2026

msgstr ""

1991

2027

1992

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:434

2028

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:465

1993

2029

msgid "Can't find a saved search to work with"

1994

2030

msgstr "Impossibile trovare una ricerca salvata su cui lavorare"

1995

2031

2010

2046

msgstr "Non è possibile unire un ticket a se stesso"

2011

2047

2012

2048

#. ($QueueObj->Name)

2013

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4288

2049

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4308

2014

2050

msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required. Please finish by using the normal ticket creation page."

2015

2051

msgstr "Impossibile creare velocemente un ticket nella coda %1 perché vi sono campi proprietari richiesti. Per favore completa l'operazione utilizzando la normale pagina di creazione dei ticket."

2016

2052

2024

2060

msgid "Can't save %1"

2025

2061

msgstr "Impossibile salvare %1"

2026

2062

2027

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:438

2063

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:469

2028

2064

msgid "Can't save a search without a Description"

2029

2065

msgstr "Non è possibile salvare una ricerca senza descrizione"

2030

2066

2031

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:441

2067

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:472

2032

2068

msgid "Can't save this search"

2033

2069

msgstr "Impossibile salvare questa ricerca"

2034

2070

2035

#: lib/RT/Record.pm:1366 lib/RT/Record.pm:1510

2071

#: lib/RT/Record.pm:1359 lib/RT/Record.pm:1503

2036

2072

msgid "Can't specify both base and target"

2037

2073

msgstr "Impossibile specificare sia la base che l'obiettivo"

2038

2074

2114

2150

msgid "Catalog create failed: %1"

2115

2151

msgstr ""

2116

2152

2117

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1266 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:939

2153

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1270 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:943

2118

2154

msgid "Catalogs"

2119

2155

msgstr ""

2120

2156

2170

2206

msgid "Changing queue is not implemented"

2171

2207

msgstr "Il cambio della Coda non è implementato"

2172

2208

2173

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:752

2209

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:757

2174

2210

msgid "Chart"

2175

2211

msgstr "Grafico"

2176

2212

2226

2262

msgid "Choose Database Engine"

2227

2263

msgstr "Scegli un tipo di database"

2228

2264

2229

#: share/html/Elements/EditCustomFieldBinary:72 share/html/Elements/EditCustomFieldImage:64 share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:171

2265

#: share/html/Elements/EditCustomFieldBinary:72 share/html/Elements/EditCustomFieldImage:64 share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:173

2230

2266

msgid "Choose file"

2231

2267

msgstr ""

2232

2268

2269

2305

msgid "Class is already applied to %1"

2270

2306

msgstr "Questa Classe è già stata applicata a %1"

2271

2307

2272

#: lib/RT/Class.pm:71 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1238 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1651

2308

#: lib/RT/Class.pm:71 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1242 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1656

2273

2309

msgid "Classes"

2274

2310

msgstr "Classi"

2275

2311

2320

2356

2321

2357

#: share/html/Admin/Elements/EditActions:57 share/html/Admin/Elements/EditActions:65

2322

2358

msgid "Click Create to add a new custom action."

2323

msgstr ""

2359

msgstr "Fai click su Crea per aggiungere una nuova azione personalizzata"

2324

2360

2325

2361

#: share/html/Admin/Elements/EditConditions:57 share/html/Admin/Elements/EditConditions:65

2326

2362

msgid "Click Create to add a new custom condition."

2327

msgstr ""

2363

msgstr "Fai click su Crea per aggiungere una nuova condizione personalizzata"

2328

2364

2329

2365

#: share/html/Elements/Lifecycle/Graph:103

2330

2366

msgid ""

2352

2388

msgid "Closed"

2353

2389

msgstr "Chiuso"

2354

2390

2355

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1720 share/html/SelfService/Closed.html:48

2391

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1725 share/html/SelfService/Closed.html:48

2356

2392

msgid "Closed tickets"

2357

2393

msgstr "Ticket chiusi"

2358

2394

2372

2408

msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"

2373

2409

msgstr "Combobox: seleziona o inserisci fino a %1 valori"

2374

2410

2375

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:415 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:117 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:95 share/html/Elements/ShowTransaction:290 share/html/Search/Elements/EditFormat:120

2411

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:421 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:117 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:95 share/html/Elements/ShowTransaction:290 share/html/Search/Elements/EditFormat:120

2376

2412

msgid "Comment"

2377

2413

msgstr "Commento"

2378

2414

2408

2444

msgid "Comments about this user"

2409

2445

msgstr "Commenti su questo utente"

2410

2446

2411

#: lib/RT/Ticket.pm:1768 lib/RT/Transaction.pm:1003

2447

#: lib/RT/Ticket.pm:1768 lib/RT/Transaction.pm:1094

2412

2448

msgid "Comments added"

2413

2449

msgstr "Aggiunti commenti"

2414

2450

2424

2460

msgid "Components"

2425

2461

msgstr ""

2426

2462

2427

#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:51 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:85

2463

#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:51 share/html/Admin/Scrips/Logging.html:57 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:85

2428

2464

msgid "Condition"

2429

2465

msgstr "Condizione"

2430

2466

2431

2467

#. ($args{'ScripCondition'})

2432

2468

#. ($value)

2433

#: lib/RT/Scrip.pm:180 lib/RT/Scrip.pm:826

2469

#: lib/RT/Scrip.pm:180 lib/RT/Scrip.pm:900

2434

2470

msgid "Condition '%1' not found"

2435

2471

msgstr "Condizione '%1' non trovata"

2436

2472

2438

2474

msgid "Condition Module"

2439

2475

msgstr ""

2440

2476

2441

#: lib/RT/ScripCondition.pm:125

2477

#: lib/RT/ScripCondition.pm:172

2442

2478

msgid "Condition is in use"

2443

2479

msgstr ""

2444

2480

2445

#: lib/RT/Scrip.pm:176 lib/RT/Scrip.pm:819

2481

#: lib/RT/Scrip.pm:176 lib/RT/Scrip.pm:893

2446

2482

msgid "Condition is mandatory argument"

2447

2483

msgstr "La condizione è un campo obbligatorio"

2448

2484

2454

2490

msgid "Condition, Action and Template"

2455

2491

msgstr "Condizione, azione e modello"

2456

2492

2457

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1173 share/html/Admin/Global/Conditions.html:53

2493

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1177 share/html/Admin/Global/Conditions.html:53

2458

2494

msgid "Conditions"

2459

2495

msgstr ""

2460

2496

2502

2538

msgid "Contains"

2503

2539

msgstr ""

2504

2540

2505

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1305 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1688 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:347 lib/RT/Tickets.pm:141 lib/RT/Transactions.pm:166 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:85 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:83 share/html/Admin/Tools/Shortener.html:78 share/html/Articles/Article/Display.html:66 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:103 share/html/Elements/QuickCreate:73 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:114 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:118 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:122 share/html/Elements/SelectAttachmentField:55 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:87

2541

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1309 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1693 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:353 lib/RT/Tickets.pm:141 lib/RT/Transactions.pm:166 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:85 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:83 share/html/Admin/Tools/Shortener.html:78 share/html/Articles/Article/Display.html:66 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:103 share/html/Elements/QuickCreate:73 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:114 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:118 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:122 share/html/Elements/SelectAttachmentField:55 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:87

2506

2542

msgid "Content"

2507

2543

msgstr "Contenuto"

2508

2544

2509

2545

#. ($self->OldValue, $self->NewValue)

2510

#: lib/RT/Transaction.pm:959

2546

#: lib/RT/Transaction.pm:1050

2511

2547

msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."

2512

2548

msgstr "Contenuto non visualizzato perché troppo grosso (%1 bytes) rispetto alla dimensione massima impostata (%2 bytes)."

2513

2549

2514

#: lib/RT/Transaction.pm:968

2550

#: lib/RT/Transaction.pm:1059

2515

2551

msgid "Content insert failed. See error log for details."

2516

2552

msgstr ""

2517

2553

2527

2563

msgid "Content is not a valid value"

2528

2564

msgstr ""

2529

2565

2530

#: etc/initialdata:911

2566

#: etc/initialdata:943

2531

2567

msgid "Content of the Reports menu"

2532

2568

msgstr ""

2533

2569

2534

2570

#. ($self->OldValue, $self->NewValue)

2535

#: lib/RT/Transaction.pm:948

2571

#: lib/RT/Transaction.pm:1039

2536

2572

msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."

2537

2573

msgstr "Contenuto troncato perché troppo grosso (%1 bytes) rispetto alla dimensione massima impostata (%2 bytes)."

2538

2574

2581

2617

msgid "Correspondence"

2582

2618

msgstr "Corrispondenza"

2583

2619

2584

#: lib/RT/Ticket.pm:1770 lib/RT/Transaction.pm:999

2620

#: lib/RT/Ticket.pm:1770 lib/RT/Transaction.pm:1090

2585

2621

msgid "Correspondence added"

2586

2622

msgstr "Aggiunta corrispondenza"

2587

2623

2595

2631

msgstr ""

2596

2632

2597

2633

#. ($cf->Name, $value_msg)

2598

#: lib/RT/Record.pm:2043

2634

#: lib/RT/Record.pm:2036

2599

2635

msgid "Could not add a new value to custom field '%1': %2"

2600

2636

msgstr ""

2601

2637

2602

2638

#. ($msg)

2603

#: lib/RT/Record.pm:2111

2639

#: lib/RT/Record.pm:2104

2604

2640

msgid "Could not add new custom field value: %1"

2605

2641

msgstr "Impossibile aggiungere un nuovo valore di campo personalizzato: %1"

2606

2642

2675

2711

msgstr "Impossibile trovare o creare l'utente '%1'"

2676

2712

2677

2713

#. ($sc)

2678

#: lib/RT/Interface/Web.pm:2073

2714

#: lib/RT/Interface/Web.pm:2093

2679

2715

msgid "Could not find short URL code %1"

2680

2716

msgstr ""

2681

2717

2704

2740

msgstr ""

2705

2741

2706

2742

#. ($id)

2707

#: share/html/Dashboards/Modify.html:186 share/html/Dashboards/Queries.html:75 share/html/Dashboards/Render.html:135 share/html/Dashboards/Subscription.html:342

2743

#: share/html/Dashboards/Modify.html:186 share/html/Dashboards/Queries.html:75 share/html/Dashboards/Render.html:150 share/html/Dashboards/Subscription.html:342

2708

2744

msgid "Could not load dashboard %1"

2709

2745

msgstr ""

2710

2746

2718

2754

msgstr "Impossibile caricare l'oggetto per %1"

2719

2755

2720

2756

#. ($sc, $msg)

2721

#: lib/RT/Interface/Web.pm:2045

2757

#: lib/RT/Interface/Web.pm:2065

2722

2758

msgid "Could not load saved search %1: %2"

2723

2759

msgstr ""

2724

2760

2732

2768

msgstr ""

2733

2769

2734

2770

#. ($id)

2735

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4894

2771

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4914

2736

2772

msgid "Could not load transaction #%1"

2737

2773

msgstr ""

2738

2774

2794

2830

msgstr ""

2795

2831

2796

2832

#. ($method, $code, $error)

2797

#: lib/RT/Scrip.pm:787

2833

#: lib/RT/Scrip.pm:861

2798

2834

msgid "Couldn't compile %1 codeblock '%2': %3"

2799

2835

msgstr "Impossibile compilare il blocco di codice %1 '%2': %3"

2800

2836

2805

2841

2806

2842

#. ($Msg)

2807

2843

#. ($msg)

2808

#: lib/RT/Record.pm:2122 lib/RT/Record.pm:2245

2844

#: lib/RT/Record.pm:2115 lib/RT/Record.pm:2238

2809

2845

msgid "Couldn't create a transaction: %1"

2810

2846

msgstr "Impossibile creare una transazione: %1"

2811

2847

2812

2848

#. ($msg)

2813

2849

#: lib/RT/CustomField.pm:1780

2814

2850

msgid "Couldn't create record: %1"

2815

msgstr ""

2851

msgstr "Impossibile creare il record: %1"

2816

2852

2817

2853

#. ($role)

2818

2854

#: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:781

2847

2883

msgid "Couldn't execute query: %1"

2848

2884

msgstr ""

2849

2885

2850

#: lib/RT/Record.pm:1022

2886

#: lib/RT/Record.pm:1015

2851

2887

msgid "Couldn't find row"

2852

2888

msgstr "Impossibile trovare la riga"

2853

2889

2868

2904

msgid "Couldn't get %1 keys information"

2869

2905

msgstr ""

2870

2906

2907

#. ($Search)

2908

#: share/html/Tools/PreviewSearches.html:145

2909

msgid "Couldn't load %1"

2910

msgstr ""

2911

2871

2912

#. ($id)

2872

2913

#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:70 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:69

2873

2914

msgid "Couldn't load Class %1"

2990

3031

msgstr "Impossibile caricare la coda '%1'"

2991

3032

2992

3033

#. ($id)

2993

#: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:120

3034

#: share/html/Admin/Scrips/Logging.html:91 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:120

2994

3035

msgid "Couldn't load scrip #%1"

2995

3036

msgstr "Impossibile caricare lo Scrip n°%1"

2996

3037

2999

3040

msgid "Couldn't load template #%1"

3000

3041

msgstr "Impossibile caricare il modello n°%1"

3001

3042

3002

#: lib/RT/Interface/Web.pm:2943

3043

#: lib/RT/Interface/Web.pm:2963

3003

3044

msgid "Couldn't load the specified principal"

3004

3045

msgstr ""

3005

3046

3073

3114

msgstr "Impossibile rimpiazzare il contenuto con i dati crittografati: %1"

3074

3115

3075

3116

#. ($remote_link)

3076

#: lib/RT/Record.pm:1402 lib/RT/Record.pm:1539

3117

#: lib/RT/Record.pm:1395 lib/RT/Record.pm:1532

3077

3118

msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."

3078

3119

msgstr ""

3079

3120

3104

3145

msgid "Country"

3105

3146

msgstr "Nazione"

3106

3147

3107

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1098 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1106 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1114 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1123 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1133 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1143 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1155 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1170 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1178 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1186 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1194 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1245 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1260 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1271 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1280 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1396 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1415 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1419 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1471 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1474 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1566 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1573 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1580 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1583 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1586 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1599 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1621 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1627 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1632 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1637 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1642 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1653 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1664 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:233 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:243 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:333 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:334 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:942 share/html/Admin/Actions/Create.html:60 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:167 share/html/Admin/Conditions/Create.html:62 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:280 share/html/Admin/CustomRoles/Modify.html:117 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:81 share/html/Admin/Global/Template.html:104 share/html/Admin/Groups/Modify.html:85 share/html/Admin/Lifecycles/Create.html:91 share/html/Admin/Queues/Modify.html:194 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Scrips/Create.html:77 share/html/Admin/Scrips/Create.html:85 share/html/Admin/Users/Modify.html:209 share/html/Articles/Article/Edit.html:92 share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:70 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:62 share/html/Dashboards/Modify.html:78 share/html/Elements/AuthToken/Create:82 share/html/Elements/QuickCreate:80 share/html/Elements/ShowLinks:54 share/html/Elements/ShowLinks:92 share/html/Group/Elements/Portlets/CreateTicket:59 share/html/Ticket/Create.html:256 share/html/Ticket/Create.html:345 share/html/User/Elements/Portlets/CreateAsset:57 share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:59 share/html/m/ticket/create:252 share/html/m/ticket/create:422

3148

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1102 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1110 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1118 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1127 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1137 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1147 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1159 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1174 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1182 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1190 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1198 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1249 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1264 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1275 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1284 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1400 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1419 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1423 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1475 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1478 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1570 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1578 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1585 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1588 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1591 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1604 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1626 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1632 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1637 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1642 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1647 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1658 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1669 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:233 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:243 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:339 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:340 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:946 share/html/Admin/Actions/Create.html:60 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:167 share/html/Admin/Conditions/Create.html:62 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:280 share/html/Admin/CustomRoles/Modify.html:117 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:81 share/html/Admin/Global/Template.html:104 share/html/Admin/Groups/Modify.html:85 share/html/Admin/Lifecycles/Create.html:91 share/html/Admin/Queues/Modify.html:194 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Scrips/Create.html:77 share/html/Admin/Scrips/Create.html:85 share/html/Admin/Users/Modify.html:209 share/html/Articles/Article/Edit.html:92 share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:70 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:62 share/html/Dashboards/Modify.html:78 share/html/Elements/AuthToken/Create:114 share/html/Elements/QuickCreate:80 share/html/Elements/ShowLinks:54 share/html/Elements/ShowLinks:92 share/html/Group/Elements/Portlets/CreateTicket:59 share/html/Ticket/Create.html:256 share/html/Ticket/Create.html:345 share/html/User/Elements/Portlets/CreateAsset:57 share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:59 share/html/m/ticket/create:252 share/html/m/ticket/create:422

3108

3149

msgid "Create"

3109

3150

msgstr "Crea"

3110

3151

3111

3152

#: share/html/Articles/Helpers/CreateInClass:51

3112

3153

msgid "Create Article"

3113

msgstr ""

3154

msgstr "Crea Articolo"

3114

3155

3115

3156

#: share/html/Asset/Helpers/CreateLinkedTicket:66

3116

3157

msgid "Create Linked Ticket"

3117

msgstr ""

3158

msgstr "Crea Ticket Collegato"

3118

3159

3119

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:932

3160

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:936

3120

3161

msgid "Create New"

3121

msgstr ""

3162

msgstr "Crea nuovo"

3122

3163

3123

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1708 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1710 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:92

3164

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1713 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1715 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:92

3124

3165

msgid "Create Ticket"

3125

msgstr ""

3166

msgstr "Crea Ticket"

3126

3167

3127

3168

#: etc/initialdata:104

3128

3169

msgid "Create Tickets"

3143

3184

3144

3185

#: share/html/Admin/CustomRoles/Modify.html:188

3145

3186

msgid "Create a custom role"

3146

msgstr ""

3187

msgstr "Crea un ruolo personalizzato"

3147

3188

3148

3189

#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:113

3149

3190

msgid "Create a global scrip"

3151

3192

3152

3193

#: share/html/Admin/Lifecycles/Create.html:48

3153

3194

msgid "Create a lifecycle"

3154

msgstr ""

3195

msgstr "Crea un ciclo di vita"

3155

3196

3156

3197

#: share/html/Articles/Article/Edit.html:133 share/html/Articles/Article/Edit.html:206

3157

3198

msgid "Create a new article"

3159

3200

3160

3201

#: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:52

3161

3202

msgid "Create a new article in"

3162

msgstr "Crea un nuovo iarticolo in"

3203

msgstr "Crea un nuovo articolo in"

3163

3204

3164

3205

#. ($catalog->Name)

3165

3206

#: share/html/Asset/Create.html:48

3187

3228

#. ($m->scomp("/Ticket/Elements/ShowQueue", QueueObj => $QueueObj, Escape => 0))

3188

3229

#: share/html/Ticket/Create.html:466

3189

3230

msgid "Create a new ticket in %1"

3190

msgstr ""

3231

msgstr "Crea un nuovo ticket in %1"

3191

3232

3192

3233

#. ($m->scomp("/Elements/SelectNewTicketQueue"), @description)

3193

3234

#: share/html/Asset/Elements/CreateLinkedTicket:87

3194

3235

msgid "Create a new ticket in the %1 queue about asset #%2: %3."

3195

msgstr ""

3236

msgstr "Crea un nuovo ticket nel servizio %1 relativo all'asset #%2: %3"

3196

3237

3197

3238

#. ($m->scomp("/Elements/SelectNewTicketQueue"),)

3198

3239

#: share/html/Asset/Elements/CreateLinkedTicket:96

3199

3240

msgid "Create a new ticket in the %1 queue about multiple assets."

3200

msgstr ""

3241

msgstr "Crea un nuovo ticket nel servizio %1 relativo a diversi asset."

3201

3242

3202

3243

#: share/html/Admin/Users/Modify.html:274 share/html/Admin/Users/Modify.html:290

3203

3244

msgid "Create a new user"

3269

3310

msgid "Create group dashboards"

3270

3311

msgstr "Crea schermata di gruppo"

3271

3312

3272

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1053 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1756

3313

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1057 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1761

3273

3314

msgid "Create linked ticket"

3274

3315

msgstr ""

3275

3316

3285

3326

3286

3327

#: share/html/Elements/ShowLinks:73

3287

3328

msgid "Create new"

3288

msgstr ""

3329

msgstr "Crea nuovo"

3289

3330

3290

3331

#: share/html/Articles/Elements/CreateArticleButton:50

3291

3332

msgid "Create new article"

3292

msgstr ""

3333

msgstr "Crea nuovo articolo"

3293

3334

3294

3335

#: share/html/Asset/Elements/CreateAsset:50

3295

3336

msgid "Create new asset"

3296

msgstr ""

3337

msgstr "Crea nuovo asset"

3297

3338

3298

3339

#: etc/initialdata:106

3299

3340

msgid "Create new tickets based on this scrip's template"

3356

3397

msgstr "Creato"

3357

3398

3358

3399

#. ($name)

3359

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5205

3400

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5199

3360

3401

msgid "Created %1"

3361

3402

msgstr ""

3362

3403

3374

3415

msgid "Created by"

3375

3416

msgstr "Creato da"

3376

3417

3377

#: etc/initialdata:925 etc/upgrade/4.5.5/content:26 lib/RT/Interface/Web.pm:5053

3418

#: etc/initialdata:957 etc/upgrade/4.5.5/content:26 lib/RT/Interface/Web/ReportsRegistry.pm:74

3378

3419

msgid "Created in a date range"

3379

3420

msgstr ""

3380

3421

3423

3464

msgid "Current Recipients"

3424

3465

msgstr ""

3425

3466

3426

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:678

3467

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:683

3427

3468

msgid "Current Search"

3428

3469

msgstr "Ricerca attuale"

3429

3470

3455

3496

msgid "Custom Conditions"

3456

3497

msgstr ""

3457

3498

3458

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:327 share/html/Prefs/CustomDateRanges.html:48 share/html/Widgets/Form/CustomDateRanges:69

3499

#: share/html/Elements/AuthToken/Create:100

3500

msgid "Custom Date"

3501

msgstr ""

3502

3503

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:333 share/html/Prefs/CustomDateRanges.html:48 share/html/Widgets/Form/CustomDateRanges:69

3459

3504

msgid "Custom Date Ranges"

3460

3505

msgstr ""

3461

3506

3463

3508

msgid "Custom Date Ranges In Config Files"

3464

3509

msgstr ""

3465

3510

3466

#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:190 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1118 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1197 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1252 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1275 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1378 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1421 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1657 share/html/Asset/Elements/AssetSearchCFs:48 share/html/Asset/Modify.html:66 share/html/Asset/ModifyCFs.html:58 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:78 share/html/m/ticket/show:255

3511

#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:190 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1122 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1201 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1256 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1279 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1382 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1425 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1662 share/html/Asset/Elements/AssetSearchCFs:48 share/html/Asset/Modify.html:66 share/html/Asset/ModifyCFs.html:58 share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:78 share/html/m/ticket/show:255

3467

3512

msgid "Custom Fields"

3468

3513

msgstr "Campi personalizzati"

3469

3514

3477

3522

msgid "Custom Fields for queue %1"

3478

3523

msgstr "Campi personalizzati per la coda %1"

3479

3524

3480

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1128 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1379 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1428

3525

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1132 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1383 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1432

3481

3526

msgid "Custom Roles"

3482

3527

msgstr ""

3483

3528

3486

3531

msgid "Custom Roles for queue %1"

3487

3532

msgstr ""

3488

3533

3489

#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:78

3534

#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:90

3490

3535

msgid "Custom action commit code"

3491

3536

msgstr ""

3492

3537

3493

#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:77

3538

#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:89

3494

3539

msgid "Custom action preparation code"

3495

3540

msgstr "Programma di preparazione dell'azione personalizzata"

3496

3541

3497

#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:76

3542

#: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:88

3498

3543

msgid "Custom condition"

3499

3544

msgstr "Condizione personalizzata"

3500

3545

3505

3550

msgstr "Il campo personalizzato n° %1 non è applicato a questo oggetto"

3506

3551

3507

3552

#. ($CF->Name, $args{OPERATOR}, $args{VALUE})

3508

#: lib/RT/Tickets.pm:2494

3553

#: lib/RT/Tickets.pm:2638

3509

3554

msgid "Custom field %1 %2 %3"

3510

3555

msgstr "Campo personalizzato %1 %2 %3"

3511

3556

3512

3557

#. (ref $args{'Field'} ? $args{'Field'}->id : $args{'Field'})

3513

#: lib/RT/Record.pm:1977

3558

#: lib/RT/Record.pm:1970

3514

3559

msgid "Custom field %1 does not apply to this object"

3515

3560

msgstr "L'oggetto non ammette il campo personalizzato %1"

3516

3561

3517

3562

#. ($CF->Name)

3518

#: lib/RT/Tickets.pm:2488

3563

#: lib/RT/Tickets.pm:2632

3519

3564

msgid "Custom field %1 has a value."

3520

3565

msgstr "Il campo personalizzato %1 ha un valore."

3521

3566

3522

3567

#. ($CF->Name)

3523

#: lib/RT/Tickets.pm:2484

3568

#: lib/RT/Tickets.pm:2628

3524

3569

msgid "Custom field %1 has no value."

3525

3570

msgstr "Il campo personalizzato %1 non ha valore."

3526

3571

3527

3572

#. ($args{'Field'})

3528

3573

#. ($id)

3529

#: lib/RT/REST2/Resource/Record/Writable.pm:348 lib/RT/Record.pm:1966 lib/RT/Record.pm:2226

3574

#: lib/RT/REST2/Resource/Record/Writable.pm:348 lib/RT/Record.pm:1959 lib/RT/Record.pm:2219

3530

3575

msgid "Custom field %1 not found"

3531

3576

msgstr "Campo personalizzato %1 non trovato"

3532

3577

3575

3620

msgid "Custom role is not added"

3576

3621

msgstr ""

3577

3622

3578

#: lib/RT/Assets.pm:95 lib/RT/Tickets.pm:155 lib/RT/Transaction.pm:1007 lib/RT/Transactions.pm:172 share/html/Elements/SelectGroups:55 share/html/Elements/SelectUsers:55

3623

#: lib/RT/Assets.pm:95 lib/RT/Tickets.pm:155 lib/RT/Transaction.pm:1098 lib/RT/Transactions.pm:172 share/html/Elements/SelectGroups:55 share/html/Elements/SelectUsers:55

3579

3624

msgid "CustomField"

3580

3625

msgstr "CampoPersonalizzato"

3581

3626

3607

3652

msgid "Customize Email Configuration"

3608

3653

msgstr "Modifica configurazione email"

3609

3654

3610

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1312

3655

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1316

3611

3656

msgid "Customize dashboards in menu"

3612

3657

msgstr "Personalizza le schermate nel menu"

3613

3658

3615

3660

msgid "Customize the RT theme"

3616

3661

msgstr "Personalizza il tema di RT"

3617

3662

3618

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1333

3663

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1337

3619

3664

msgid "Customize the look of your RT"

3620

3665

msgstr "Personalizza l'aspetto del tuo RT"

3621

3666

3627

3672

msgid "DBA username"

3628

3673

msgstr "Username per amministrazione"

3629

3674

3630

#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:501 lib/RT/Report/Tickets.pm:231

3675

#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:501 lib/RT/Report/Tickets.pm:232

3631

3676

msgid "Daily"

3632

3677

msgstr "Giornaliero"

3633

3678

3635

3680

msgid "Daily digest"

3636

3681

msgstr "Riassunto giornaliero"

3637

3682

3638

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5017 share/html/Dashboards/Subscription.html:56 share/html/Dashboards/Subscription.html:57 share/html/Elements/ShowSelectSearch:73

3683

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5037 share/html/Dashboards/Subscription.html:56 share/html/Dashboards/Subscription.html:57 share/html/Elements/ShowSelectSearch:73

3639

3684

msgid "Dashboard"

3640

3685

msgstr "Cruscotto"

3641

3686

3663

3708

msgid "Dashboard updated"

3664

3709

msgstr "Cruscotto aggiornato"

3665

3710

3666

#: etc/RT_Config.pm:2286 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:58 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:58 share/html/Dashboards/Queries.html:205 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:51 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:58

3711

#: etc/RT_Config.pm:2314 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:58 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:58 share/html/Dashboards/Queries.html:205 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:51 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:58

3667

3712

msgid "Dashboards"

3668

3713

msgstr "Cruscotti"

3669

3714

3703

3748

msgid "Database username for RT"

3704

3749

msgstr "Username per accesso al database da parte di RT"

3705

3750

3706

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57

3751

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57

3707

3752

msgid "Date"

3708

3753

msgstr "Data"

3709

3754

3711

3756

msgid "Date format"

3712

3757

msgstr "Formato data"

3713

3758

3714

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1021 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:398 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:81 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:148 share/html/Asset/Elements/ShowSummary:55 share/html/Asset/ModifyDates.html:57 share/html/Asset/Search/Bulk.html:169 share/html/SelfService/Display.html:73 share/html/Ticket/Create.html:302 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:151 share/html/Ticket/ModifyAll.html:71 share/html/m/ticket/create:391 share/html/m/ticket/show:351

3759

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1025 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:404 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:81 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:148 share/html/Asset/Elements/ShowSummary:55 share/html/Asset/ModifyDates.html:57 share/html/Asset/Search/Bulk.html:169 share/html/SelfService/Display.html:73 share/html/Ticket/Create.html:302 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:151 share/html/Ticket/ModifyAll.html:71 share/html/m/ticket/create:391 share/html/m/ticket/show:351

3715

3760

msgid "Dates"

3716

3761

msgstr "Date"

3717

3762

3718

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231

3763

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232

3719

3764

msgid "Day"

3720

3765

msgstr ""

3721

3766

3722

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231

3767

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232

3723

3768

msgid "DayOfMonth"

3724

3769

msgstr ""

3725

3770

3726

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231

3771

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232

3727

3772

msgid "DayOfWeek"

3728

3773

msgstr ""

3729

3774

3730

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231

3775

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232

3731

3776

msgid "DayOfYear"

3732

3777

msgstr ""

3733

3778

3752

3797

msgid "Default %numerate(%1,value,values)"

3753

3798

msgstr ""

3754

3799

3755

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1432 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:957

3800

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1436 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:961

3756

3801

msgid "Default Values"

3757

3802

msgstr ""

3758

3803

3766

3811

msgid "Default Values for queue %1"

3767

3812

msgstr ""

3768

3813

3769

#: lib/RT/Config.pm:2146

3814

#: lib/RT/Config.pm:2154

3770

3815

msgid "Default catalog"

3771

3816

msgstr ""

3772

3817

3801

3846

msgid "Default: %1"

3802

3847

msgstr ""

3803

3848

3804

#: lib/RT/Transaction.pm:833

3849

#: lib/RT/Transaction.pm:924

3805

3850

msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"

3806

3851

msgstr "Default: %1/%2 modificato da %3 a %4"

3807

3852

3821

3866

msgid "Define custom rights and apply them to status transitions. Once defined, these rights will appear on RT rights pages, like queue group rights, where you can assign them."

3822

3867

msgstr ""

3823

3868

3824

#: etc/RT_Config.pm:4654 etc/RT_Config.pm:4743 share/html/Admin/Elements/EditActions:71 share/html/Admin/Elements/EditConditions:71 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:129 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:75 share/html/Admin/Lifecycles/Rights.html:69 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:142 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:181 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:74 share/html/Dashboards/Modify.html:114 share/html/Dashboards/Modify.html:87 share/html/Dashboards/Modify.html:90 share/html/Elements/EditCustomDateRanges:62 share/html/Search/Elements/EditFormat:181 share/html/Search/Elements/EditQuery:63 share/html/Search/Elements/EditSearches:148 share/html/Search/Elements/EditSearches:77 share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:55 share/html/Widgets/SelectionBox:222

3869

#: etc/RT_Config.pm:4689 etc/RT_Config.pm:4778 share/html/Admin/Elements/EditActions:71 share/html/Admin/Elements/EditConditions:71 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:129 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:75 share/html/Admin/Lifecycles/Rights.html:69 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:142 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:181 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:74 share/html/Dashboards/Modify.html:114 share/html/Dashboards/Modify.html:87 share/html/Dashboards/Modify.html:90 share/html/Elements/EditCustomDateRanges:62 share/html/Search/Elements/EditFormat:181 share/html/Search/Elements/EditQuery:63 share/html/Search/Elements/EditSearches:150 share/html/Search/Elements/EditSearches:78 share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:56 share/html/Widgets/SelectionBox:222

3825

3870

msgid "Delete"

3826

3871

msgstr "Cancella"

3827

3872

3880

3925

3881

3926

#. ($current_name)

3882

3927

#. ($self->ObjectName)

3883

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5122 lib/RT/SharedSetting.pm:285

3928

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5116 lib/RT/SharedSetting.pm:285

3884

3929

msgid "Deleted %1"

3885

3930

msgstr "Cancellato %1"

3886

3931

3888

3933

msgid "Deleted queries"

3889

3934

msgstr "Ricerche cancellate"

3890

3935

3891

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:311

3936

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:340

3892

3937

msgid "Deleted saved search"

3893

3938

msgstr "Ricerca cancellata"

3894

3939

3914

3959

msgid "Deny"

3915

3960

msgstr "Nega"

3916

3961

3917

#: share/html/Dashboards/Modify.html:127 share/html/Search/Elements/EditSearches:160

3962

#: share/html/Dashboards/Modify.html:127 share/html/Search/Elements/EditSearches:162

3918

3963

msgid "Depended On By List"

3919

3964

msgstr ""

3920

3965

3921

#: share/html/Dashboards/Modify.html:70 share/html/Elements/AddLinks:81 share/html/Elements/BulkLinks:106 share/html/Elements/BulkLinks:58 share/html/Elements/EditLinks:54 share/html/Elements/ShowLinks:103 share/html/Elements/ShowLinks:78 share/html/Search/Elements/EditSearches:109 share/html/Search/Elements/SelectLinks:63 share/html/m/ticket/create:411 share/html/m/ticket/show:426

3966

#: share/html/Dashboards/Modify.html:70 share/html/Elements/AddLinks:81 share/html/Elements/BulkLinks:106 share/html/Elements/BulkLinks:58 share/html/Elements/EditLinks:54 share/html/Elements/ShowLinks:103 share/html/Elements/ShowLinks:78 share/html/Search/Elements/EditSearches:111 share/html/Search/Elements/SelectLinks:63 share/html/m/ticket/create:411 share/html/m/ticket/show:426

3922

3967

msgid "Depended on by"

3923

3968

msgstr "È una dipendenza per"

3924

3969

3927

3972

msgstr "DipendenzaPer"

3928

3973

3929

3974

#. ($value)

3930

#: lib/RT/Transaction.pm:1151

3975

#: lib/RT/Transaction.pm:1242

3931

3976

msgid "Dependency by %1 added"

3932

3977

msgstr "Aggiunta dipendenza da parte di %1"

3933

3978

3934

3979

#. ($value)

3935

#: lib/RT/Transaction.pm:1193

3980

#: lib/RT/Transaction.pm:1284

3936

3981

msgid "Dependency by %1 deleted"

3937

3982

msgstr "Cancellata dipendenza da parte di %1"

3938

3983

3939

3984

#. ($value)

3940

#: lib/RT/Transaction.pm:1148

3985

#: lib/RT/Transaction.pm:1239

3941

3986

msgid "Dependency on %1 added"

3942

3987

msgstr "Aggiunta dipendenza da %1"

3943

3988

3944

3989

#. ($value)

3945

#: lib/RT/Transaction.pm:1190

3990

#: lib/RT/Transaction.pm:1281

3946

3991

msgid "Dependency on %1 deleted"

3947

3992

msgstr "Cancellata dipendenza da %1"

3948

3993

3970

4015

msgid "Description"

3971

4016

msgstr "Descrizione"

3972

4017

3973

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5261 lib/RT/Interface/Web.pm:5300

4018

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5255 lib/RT/Interface/Web.pm:5300

3974

4019

msgid "Description cannot be blank."

3975

4020

msgstr ""

3976

4021

3978

4023

msgid "Descripton"

3979

4024

msgstr ""

3980

4025

3981

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1328

4026

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1332

3982

4027

msgid "Detailed information about your RT setup"

3983

4028

msgstr "Informazioni dettagliate a proposito della tua configurazione di RT"

3984

4029

4019

4064

msgid "Disabled?"

4020

4065

msgstr ""

4021

4066

4022

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1016 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1751 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:384 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:810 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:824 share/html/Search/Elements/EditFormat:116

4067

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1020 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1756 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:390 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:815 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:829 share/html/Search/Elements/EditFormat:116

4023

4068

msgid "Display"

4024

4069

msgstr "Visualizza"

4025

4070

4061

4106

msgid "Do anything and everything"

4062

4107

msgstr "Fai di tutto e di più"

4063

4108

4109

#: lib/RT/Config.pm:2065

4110

msgid "Do not redistribute machine generated correspondences"

4111

msgstr ""

4112

4064

4113

#: lib/RT/Installer.pm:209

4065

4114

msgid "Domain name"

4066

4115

msgstr "Nome DNS"

4106

4155

msgid "Download S/MIME Certificate"

4107

4156

msgstr ""

4108

4157

4109

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:858

4158

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:863

4110

4159

msgid "Download Spreadsheet"

4111

4160

msgstr ""

4112

4161

4118

4167

msgid "Download dumpfile"

4119

4168

msgstr "Download archivio oggetti eliminati"

4120

4169

4121

#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:77

4170

#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:79

4122

4171

msgid "Drop files here or click to attach"

4123

4172

msgstr ""

4124

4173

4156

4205

msgid "Easy viewing of your reminders"

4157

4206

msgstr "Visualizzazione semplice dei tuoi promemoria"

4158

4207

4159

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:965 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:987 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:993 share/html/Elements/AuthToken/List:71 share/html/Elements/CollectionAsTable/Row:187 share/html/Elements/Dashboards:48 share/html/Elements/QueueList:48 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:133 share/html/Elements/ShowSearch:48 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:136 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:243

4208

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:969 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:991 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:997 share/html/Elements/AuthToken/List:83 share/html/Elements/CollectionAsTable/Row:187 share/html/Elements/Dashboards:48 share/html/Elements/QueueList:48 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:133 share/html/Elements/ShowSearch:48 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:136 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:243

4160

4209

msgid "Edit"

4161

4210

msgstr "Modifica"

4162

4211

4169

4218

msgid "Edit Asset Query"

4170

4219

msgstr ""

4171

4220

4172

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:472

4221

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:478

4173

4222

msgid "Edit Assets"

4174

4223

msgstr ""

4175

4224

4214

4263

msgid "Edit Links"

4215

4264

msgstr "Modifica collegamenti"

4216

4265

4217

#: lib/RT/Config.pm:2170

4266

#: lib/RT/Config.pm:2178

4218

4267

msgid "Edit Locale and change password"

4219

4268

msgstr ""

4220

4269

4222

4271

msgid "Edit Query"

4223

4272

msgstr "Modifica query"

4224

4273

4225

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:729 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:918

4274

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:734 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:922

4226

4275

msgid "Edit Search"

4227

4276

msgstr "Modifica ricerca"

4228

4277

4234

4283

msgid "Edit global topic hierarchy"

4235

4284

msgstr "Modifica la gerarchia globale degli argomenti"

4236

4285

4237

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1302

4286

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1306

4238

4287

msgid "Edit self service home page dashboard"

4239

4288

msgstr ""

4240

4289

4241

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1182

4290

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1186

4242

4291

msgid "Edit system actions"

4243

4292

msgstr ""

4244

4293

4245

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1174

4294

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1178

4246

4295

msgid "Edit system conditions"

4247

4296

msgstr ""

4248

4297

4249

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1190

4298

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1194

4250

4299

msgid "Edit system templates"

4251

4300

msgstr "Modifca i modelli di sistema"

4252

4301

4270

4319

msgid "EffectiveId"

4271

4320

msgstr "IdEffettivo"

4272

4321

4273

#: lib/RT/Record.pm:1379 lib/RT/Record.pm:1524

4322

#: lib/RT/Record.pm:1372 lib/RT/Record.pm:1517

4274

4323

msgid "Either base or target must be specified"

4275

4324

msgstr "È necessario specificare base o target"

4276

4325

4315

4364

msgid "Empty"

4316

4365

msgstr "Vuoto"

4317

4366

4367

#. ($state, $name)

4368

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1002

4369

msgid "Empty default %1 status in %2 Lifecycle"

4370

msgstr ""

4371

4318

4372

#: share/html/Dashboards/Subscription.html:506

4319

4373

msgid "Empty email address"

4320

4374

msgstr ""

4607

4661

msgid "Estimated"

4608

4662

msgstr "Stima"

4609

4663

4610

#: lib/RT/Handle.pm:760

4664

#: lib/RT/Handle.pm:763

4611

4665

msgid "Everyone"

4612

4666

msgstr "Chiunque"

4613

4667

4615

4669

msgid "Expire"

4616

4670

msgstr "Scadenza"

4617

4671

4672

#: share/html/Elements/AuthToken/Create:81

4673

msgid "Expires"

4674

msgstr ""

4675

4618

4676

#: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:195

4619

4677

msgid "ExtendedStatus"

4620

4678

msgstr "StatoAggiuntivo"

4635

4693

msgid "Extra info"

4636

4694

msgstr "Informazioni aggiuntive"

4637

4695

4638

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:467

4696

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:473

4639

4697

msgid "Extract Article"

4640

4698

msgstr "Estrazione Articolo"

4641

4699

4716

4774

msgid "Feb"

4717

4775

msgstr ""

4718

4776

4719

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:758 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:928

4777

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:763 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:932

4720

4778

msgid "Feeds"

4721

4779

msgstr "Fonti"

4722

4780

4729

4787

msgstr ""

4730

4788

4731

4789

#. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)

4732

#: lib/RT/Transaction.pm:955

4790

#: lib/RT/Transaction.pm:1046

4733

4791

msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."

4734

4792

msgstr "File '%1' non visualizzato perché troppo grosso (%2 bytes) rispetto alla dimensione massima impostata (%3 bytes)."

4735

4793

4736

4794

#. ($self->Data)

4737

#: lib/RT/Transaction.pm:965

4795

#: lib/RT/Transaction.pm:1056

4738

4796

msgid "File '%1' insert failed. See error log for details."

4739

4797

msgstr ""

4740

4798

4741

4799

#. ($file_name, length $content, $max_size)

4742

#: lib/RT/Interface/Web.pm:2747

4800

#: lib/RT/Interface/Web.pm:2767

4743

4801

msgid "File '%1' size(%2 bytes) exceeds limit(%3 bytes)"

4744

4802

msgstr ""

4745

4803

4746

4804

#. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)

4747

#: lib/RT/Transaction.pm:944

4805

#: lib/RT/Transaction.pm:1035

4748

4806

msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."

4749

4807

msgstr "File '%1' troncato perché troppo grosso (%2 bytes) rispetto alla dimensione massima impostata (%3 bytes)."

4750

4808

4774

4832

4775

4833

#: lib/RT/CustomField.pm:122

4776

4834

msgid "Fill in one HTML area"

4777

msgstr ""

4835

msgstr "Testo HTML"

4778

4836

4779

4837

#: lib/RT/CustomField.pm:112

4780

4838

msgid "Fill in one text area"

4805

4863

msgstr ""

4806

4864

4807

4865

#. (loc($field))

4808

#: share/html/Elements/CollectionAsTable/Header:235

4866

#: share/html/Elements/CollectionAsTable/Header:239

4809

4867

msgid "Filter on %1"

4810

4868

msgstr ""

4811

4869

4812

#: lib/RT/Tickets.pm:1973 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:61 share/html/Search/Elements/PickBasics:508 share/html/Search/Elements/PickTickets:173 share/html/Ticket/Create.html:279 share/html/m/ticket/create:364

4870

#: lib/RT/Tickets.pm:2117 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:61 share/html/Search/Elements/PickBasics:508 share/html/Search/Elements/PickTickets:173 share/html/Ticket/Create.html:279 share/html/m/ticket/create:364

4813

4871

msgid "Final Priority"

4814

4872

msgstr "Priorità finale"

4815

4873

4829

4887

msgid "Find a user"

4830

4888

msgstr "Trova un utente"

4831

4889

4890

#: share/html/Elements/SavedSearchSelectUser:53

4891

msgid "Find a user and submit to set the __SelectedUser__ placeholder in saved searches."

4892

msgstr ""

4893

4832

4894

#: share/html/Asset/Elements/AddCatalogPeople:61 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:57

4833

4895

msgid "Find a user..."

4834

4896

msgstr ""

4835

4897

4898

#. (ref $self)

4899

#: lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:83

4900

msgid "Find active tickets in a queue %1"

4901

msgstr ""

4902

4836

4903

#: share/html/Admin/Users/index.html:105

4837

4904

msgid "Find all users whose"

4838

4905

msgstr "Trova tutti gli utenti il cui"

4861

4928

msgid "Find transactions"

4862

4929

msgstr ""

4863

4930

4864

#: etc/RT_Config.pm:2286

4931

#: share/html/Elements/SavedSearchSelectUser:58

4932

msgid "Find user"

4933

msgstr ""

4934

4935

#: etc/RT_Config.pm:2314

4865

4936

msgid "FindAsset"

4866

4937

msgstr ""

4867

4938

4868

#: etc/RT_Config.pm:2286

4939

#: etc/RT_Config.pm:2314

4869

4940

msgid "FindGroup"

4870

4941

msgstr ""

4871

4942

4872

#: etc/RT_Config.pm:2286

4943

#: etc/RT_Config.pm:2314

4873

4944

msgid "FindUser"

4874

4945

msgstr "TrovaUtente"

4875

4946

4885

4956

msgid "Finish"

4886

4957

msgstr "Fine"

4887

4958

4888

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:501 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:502

4959

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:507 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:508

4889

4960

msgid "First"

4890

4961

msgstr "Primo"

4891

4962

4917

4988

msgid "Force change"

4918

4989

msgstr "Forza la modifica"

4919

4990

4920

#: share/html/Search/Edit.html:72 share/html/Search/Elements/EditFormat:53

4991

#: share/html/Search/Edit.html:72 share/html/Search/Elements/EditFormat:53 share/html/Tools/PreviewSearches.html:76

4921

4992

msgid "Format"

4922

4993

msgstr "Opzioni colonna"

4923

4994

4925

4996

msgid "Formats iCal feed events with date and time"

4926

4997

msgstr ""

4927

4998

4928

#: etc/initialdata:662 etc/upgrade/3.7.15/content:7 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:419 share/html/Elements/ShowTransaction:304

4999

#: etc/initialdata:662 etc/upgrade/3.7.15/content:7 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:425 share/html/Elements/ShowTransaction:304

4929

5000

msgid "Forward"

4930

5001

msgstr "Inoltra"

4931

5002

4956

5027

msgstr ""

4957

5028

4958

5029

#. ($self->Field, $recipients, [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')

4959

#: lib/RT/Transaction.pm:979

5030

#: lib/RT/Transaction.pm:1070

4960

5031

msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"

4961

5032

msgstr "%3Transazione #%1%4 inoltrata a %2"

4962

5033

4963

5034

#. ($recipients)

4964

#: lib/RT/Transaction.pm:987

5035

#: lib/RT/Transaction.pm:1078

4965

5036

msgid "Forwarded Ticket to %1"

4966

5037

msgstr "Inoltra Ticket a %1"

4967

5038

4980

5051

msgstr ""

4981

5052

4982

5053

#. ($count)

5054

#. ($tickets->CountAll)

4983

5055

#. ($collection->CountAll)

4984

#: share/html/Search/Results.html:240 share/html/m/_elements/ticket_list:83

5056

#: share/html/Search/Results.html:240 share/html/Tools/PreviewSearches.html:94 share/html/m/_elements/ticket_list:83

4985

5057

msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)"

4986

5058

msgstr "Trovati %quant(%1,ticket)"

4987

5059

4990

5062

msgid "Found %quant(%1,transaction,transactions)"

4991

5063

msgstr ""

4992

5064

4993

#: lib/RT/Record.pm:1024

5065

#: lib/RT/Record.pm:1017

4994

5066

msgid "Found Object"

4995

5067

msgstr "Trovato Oggetto"

4996

5068

5006

5078

msgid "Friday"

5007

5079

msgstr "Venerdì"

5008

5080

5009

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5106 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:68 share/html/Admin/Lifecycles/Rights.html:63 share/html/Elements/EditCustomDateRanges:54 share/html/Elements/ShowCalendarInvitation:81 share/html/Elements/ShowCustomDateRanges:52 share/html/Elements/ShowTransaction:130 share/html/Ticket/Forward.html:64

5081

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5100 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:68 share/html/Admin/Lifecycles/Rights.html:63 share/html/Elements/EditCustomDateRanges:54 share/html/Elements/ShowCalendarInvitation:81 share/html/Elements/ShowCustomDateRanges:52 share/html/Elements/ShowTransaction:130 share/html/Ticket/Forward.html:64

5010

5082

msgid "From"

5011

5083

msgstr "Mittente"

5012

5084

5016

5088

msgid "From %1 to %2"

5017

5089

msgstr ""

5018

5090

5019

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5108

5091

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5102

5020

5092

msgid "From Value if Unset"

5021

5093

msgstr ""

5022

5094

5061

5133

msgstr ""

5062

5134

5063

5135

#. ($self->_FormatUser($New))

5064

#: lib/RT/Transaction.pm:1107 lib/RT/Transaction.pm:1260 lib/RT/Transaction.pm:1272

5136

#: lib/RT/Transaction.pm:1198 lib/RT/Transaction.pm:1351 lib/RT/Transaction.pm:1363

5065

5137

msgid "Given to %1"

5066

5138

msgstr "Assegnato a %1"

5067

5139

5068

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1159 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:68 share/html/Dashboards/Modify.html:257 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:98 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:69 share/html/Elements/ShortcutHelp:68

5140

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1163 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:68 share/html/Dashboards/Modify.html:257 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:98 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:69 share/html/Elements/ShortcutHelp:68

5069

5141

msgid "Global"

5070

5142

msgstr "Globale"

5071

5143

5158

5230

msgstr ""

5159

5231

5160

5232

#. ($self->NewValue, $principal->Object->Domain eq 'ACLEquivalence' ? 'user' : 'group', $principal->DisplayName,)

5161

#: lib/RT/Transaction.pm:1463

5233

#: lib/RT/Transaction.pm:1554

5162

5234

msgid "Granted right '%1' to %2 '%3'"

5163

5235

msgstr ""

5164

5236

5183

5255

msgid "Graphical charts are not available."

5184

5256

msgstr "Mappe grafiche non disponibili."

5185

5257

5186

#: lib/RT/Record.pm:1004 share/html/Asset/Elements/EditRoleMembers:79 share/html/Dashboards/Elements/SubscriptionRecipients:143 share/html/Search/Elements/SelectPersonType:62 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:87

5258

#: lib/RT/Record.pm:997 share/html/Asset/Elements/EditRoleMembers:79 share/html/Dashboards/Elements/SubscriptionRecipients:143 share/html/Search/Elements/SelectPersonType:62 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:87

5187

5259

msgid "Group"

5188

5260

msgstr "Gruppo"

5189

5261

5206

5278

msgid "Group Information"

5207

5279

msgstr ""

5208

5280

5209

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1283 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1429 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1498 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1518 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1658 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:954

5281

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1287 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1433 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1502 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1522 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1663 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:958

5210

5282

msgid "Group Rights"

5211

5283

msgstr "Diritti di gruppo"

5212

5284

5214

5286

msgid "Group Search"

5215

5287

msgstr ""

5216

5288

5217

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1502

5289

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1506

5218

5290

msgid "Group Summary"

5219

5291

msgstr ""

5220

5292

5248

5320

msgid "Group has no such member"

5249

5321

msgstr "Non appartiene al gruppo"

5250

5322

5251

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1496

5323

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1500

5252

5324

msgid "Group links"

5253

5325

msgstr ""

5254

5326

5261

5333

msgid "Group not found"

5262

5334

msgstr "Gruppo non trovato"

5263

5335

5264

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1504

5336

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1508

5265

5337

msgid "Group summary page"

5266

5338

msgstr ""

5267

5339

5276

5348

#. ($Group->Name)

5277

5349

#. ($g->Name)

5278

5350

#. ($princ->Object->Name)

5279

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:199 share/html/Asset/Elements/ShowRoleMembers:77 share/html/Group/Summary.html:48

5351

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:200 share/html/Asset/Elements/ShowRoleMembers:77 share/html/Group/Summary.html:48

5280

5352

msgid "Group: %1"

5281

5353

msgstr "Gruppo: %1"

5282

5354

5284

5356

msgid "Grouped search results"

5285

5357

msgstr "Raggruppa risultati della ricerca"

5286

5358

5287

#: lib/RT/CustomField.pm:228 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1101 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:119 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1207 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1377 lib/RT/Record/Role/LookupType.pm:110 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:87 share/html/Admin/Queues/People.html:120

5359

#: lib/RT/CustomField.pm:228 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1105 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:119 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1211 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1381 lib/RT/Record/Role/LookupType.pm:110 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:87 share/html/Admin/Queues/People.html:120

5288

5360

msgid "Groups"

5289

5361

msgstr "Gruppi"

5290

5362

5340

5412

msgid "HTMLContent"

5341

5413

msgstr ""

5342

5414

5415

#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:192

5416

msgid "Has Log"

5417

msgstr ""

5418

5343

5419

#: lib/RT/Assets.pm:81 lib/RT/Tickets.pm:129

5344

5420

msgid "HasMember"

5345

5421

msgstr "HaUnAppartenente"

5400

5476

msgid "Hide unset fields?"

5401

5477

msgstr ""

5402

5478

5403

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1017 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1431 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1448 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1500 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1752 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:385 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:811 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:825 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:968 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:994 share/html/Admin/Tools/ConfigHistory.html:62 share/html/Elements/ShowHistoryHeader:55 share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:49 share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory:49 share/html/m/_elements/ticket_menu:64

5479

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1021 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1435 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1452 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1504 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1757 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:391 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:816 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:830 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:972 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:998 share/html/Admin/Tools/ConfigHistory.html:62 share/html/Elements/ShowHistoryHeader:55 share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:49 share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory:49 share/html/m/_elements/ticket_menu:64

5404

5480

msgid "History"

5405

5481

msgstr "Cronologia"

5406

5482

5438

5514

msgid "Home page refresh interval"

5439

5515

msgstr "Intervallo di caricamento automatico per la Home Page"

5440

5516

5441

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1705 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:91 share/html/m/_elements/header:69

5517

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1710 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:91 share/html/m/_elements/header:69

5442

5518

msgid "Homepage"

5443

5519

msgstr ""

5444

5520

5445

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231 share/html/Dashboards/Subscription.html:157

5521

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232 share/html/Dashboards/Subscription.html:157

5446

5522

msgid "Hour"

5447

5523

msgstr "Ora"

5448

5524

5449

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231

5525

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232

5450

5526

msgid "Hourly"

5451

5527

msgstr "Ogni ora"

5452

5528

5487

5563

msgid "ISO"

5488

5564

msgstr ""

5489

5565

5490

#: lib/RT/Tickets.pm:1904 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:90 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:49 share/html/m/ticket/show:215

5566

#: lib/RT/Tickets.pm:2048 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:90 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:49 share/html/m/ticket/show:215

5491

5567

msgid "Id"

5492

5568

msgstr ""

5493

5569

5533

5609

msgid "If you've changed the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in."

5534

5610

msgstr ""

5535

5611

5536

#: share/html/Admin/Queues/People.html:147 share/html/Ticket/Modify.html:70 share/html/Ticket/ModifyAll.html:133 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:89

5612

#: share/html/Admin/Queues/People.html:147 share/html/Ticket/Modify.html:70 share/html/Ticket/ModifyAll.html:133 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:98

5537

5613

msgid "If you've updated anything above, be sure to"

5538

5614

msgstr "Se hai aggiornato qualche impostazione, assicurati di premere"

5539

5615

5542

5618

msgid "If your preferred database isn't listed in the dropdown below, that means RT couldn't find a database driver for it installed locally. You may be able to remedy this by using %1 to download and install DBD::MySQL, DBD::Oracle or DBD::Pg."

5543

5619

msgstr "Se il tuo database preferito non è presente nell'elenco sottostante, significa che RT non ha trovato un driver database adatto installato sul server. Puoi rimediare usando %1 per scaricare e installare i moduli DBD::MySQL, DBD::Oracle o DBD::Pg."

5544

5620

5545

#: lib/RT/Record.pm:1016

5621

#: lib/RT/Record.pm:1009

5546

5622

msgid "Illegal value for %1"

5547

5623

msgstr "Valore non valido per %1"

5548

5624

5549

#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:335

5625

#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:336

5550

5626

msgid "Image displayed inline above"

5551

5627

msgstr "Immagini mostrate nel testo"

5552

5628

5553

#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:331

5629

#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:332

5554

5630

msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration."

5555

5631

msgstr "Immagini non mostrate, poiché la visualizzazione è disabilitata nella configurazione di sistema"

5556

5632

5557

#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:339

5633

#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:340

5558

5634

msgid "Image not shown because sender requested not to inline it."

5559

5635

msgstr "Immagini non mostrate su richiesta del mittente"

5560

5636

5561

#: lib/RT/Record.pm:1019

5637

#: lib/RT/Record.pm:1012

5562

5638

msgid "Immutable field"

5563

5639

msgstr "Campo immutabile"

5564

5640

5606

5682

msgid "Include article summary"

5607

5683

msgstr "Includi i riassunti degli articolo"

5608

5684

5609

#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:187

5685

#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:189

5610

5686

msgid "Include attachments"

5611

5687

msgstr ""

5612

5688

5707

5783

msgid "Initial"

5708

5784

msgstr ""

5709

5785

5710

#: lib/RT/Tickets.pm:1950 share/html/Search/Elements/PickBasics:507 share/html/Search/Elements/PickTickets:172

5786

#: lib/RT/Tickets.pm:2094 share/html/Search/Elements/PickBasics:507 share/html/Search/Elements/PickTickets:172

5711

5787

msgid "Initial Priority"

5712

5788

msgstr "Priorità iniziale"

5713

5789

5719

5795

msgid "Initialize Database"

5720

5796

msgstr "Inizializzazione database"

5721

5797

5722

#: lib/RT/ScripAction.pm:142

5798

#: lib/RT/ScripAction.pm:189

5723

5799

msgid "Input error"

5724

5800

msgstr "Errore in input"

5725

5801

5734

5810

msgstr ""

5735

5811

5736

5812

#. ($id->{error_message})

5737

#: lib/RT/Record.pm:327

5813

#: lib/RT/Record.pm:328

5738

5814

msgid "Internal Error: %1"

5739

5815

msgstr "Errore interno: %1"

5740

5816

5755

5831

5756

5832

#. (loc( $label{$field} ), $name)

5757

5833

#. (loc($field), $name)

5758

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5145 lib/RT/Interface/Web.pm:5198

5834

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5139 lib/RT/Interface/Web.pm:5192

5759

5835

msgid "Invalid %1 for %2"

5760

5836

msgstr ""

5761

5837

5767

5843

5768

5844

#. ('WebPort')

5769

5845

#. (HTML::Mason::Commands::loc( $local ))

5770

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1359 share/html/Install/Basics.html:86

5846

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1379 share/html/Install/Basics.html:86

5771

5847

msgid "Invalid %1: it should be a number"

5772

5848

msgstr "Valore non valido (%1): deve essere un numero intero"

5773

5849

5823

5899

msgstr ""

5824

5900

5825

5901

#. ($transition, $name)

5826

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1045

5902

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1050

5827

5903

msgid "Invalid action status change %1, in %2 lifecycle"

5828

5904

msgstr ""

5829

5905

5830

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4228

5906

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4248

5831

5907

msgid "Invalid column"

5832

5908

msgstr ""

5833

5909

5835

5911

msgid "Invalid custom field values canonicalizer"

5836

5912

msgstr ""

5837

5913

5838

#: lib/RT/Record.pm:1021

5914

#: lib/RT/Record.pm:1014

5839

5915

msgid "Invalid data"

5840

5916

msgstr "Dati non validi"

5841

5917

5849

5925

msgstr ""

5850

5926

5851

5927

#. ($mapname)

5852

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1079

5928

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1084

5853

5929

msgid "Invalid lifecycle mapping %1"

5854

5930

msgstr ""

5855

5931

5890

5966

msgstr "Diritto non valido"

5891

5967

5892

5968

#. ($lifecycle->{rights}{$schema}, $name)

5969

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1033

5970

msgid "Invalid right name (%1) in %2 lifecycle; right names must be <= 25 characters"

5971

msgstr ""

5972

5973

#. ($lifecycle->{rights}{$schema}, $name)

5893

5974

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1028

5894

msgid "Invalid right name (%1) in %2 lifecycle; right names must be <= 25 characters"

5895

msgstr ""

5896

5897

#. ($lifecycle->{rights}{$schema}, $name)

5898

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1023

5899

5975

msgid "Invalid right name (%1) in %2 lifecycle; right names must be ASCII"

5900

5976

msgstr ""

5901

5977

5902

5978

#. ($schema, $name)

5903

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1013

5979

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1018

5904

5980

msgid "Invalid right transition %1 in %2 lifecycle"

5905

5981

msgstr ""

5906

5982

5915

5991

5916

5992

#. ($key)

5917

5993

#. ($self->loc($role))

5918

#: lib/RT/Record.pm:289 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:625

5994

#: lib/RT/Record.pm:290 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:625

5919

5995

msgid "Invalid value for %1"

5920

5996

msgstr "Valore non valido per %1"

5921

5997

5924

6000

msgid "Invalid value for %1, should be of type %2"

5925

6001

msgstr ""

5926

6002

5927

#: lib/RT/Record.pm:1987

6003

#: lib/RT/Record.pm:1980

5928

6004

msgid "Invalid value for custom field"

5929

6005

msgstr "Valore non valido per il campo personalizzato"

5930

6006

5981

6057

msgid "Jul"

5982

6058

msgstr "Lug"

5983

6059

5984

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:403

6060

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:409

5985

6061

msgid "Jumbo"

5986

6062

msgstr "Modifica"

5987

6063

6031

6107

msgid "Keyboard Shortcuts"

6032

6108

msgstr ""

6033

6109

6034

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1455

6110

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1459

6035

6111

msgid "Keys"

6036

6112

msgstr ""

6037

6113

6038

6114

#. (ref $self)

6039

#: lib/RT/Search/Simple.pm:89

6115

#: lib/RT/Search/Simple.pm:111

6040

6116

msgid "Keyword and intuition-based searching"

6041

6117

msgstr ""

6042

6118

6060

6136

msgid "Large"

6061

6137

msgstr "Grande"

6062

6138

6063

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:538 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:539

6139

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:544 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:545

6064

6140

msgid "Last"

6065

6141

msgstr "Ultimo"

6066

6142

6187

6263

msgid "Lifecycle updated"

6188

6264

msgstr ""

6189

6265

6190

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1150 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1594

6266

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1154 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1599

6191

6267

msgid "Lifecycles"

6192

6268

msgstr ""

6193

6269

6195

6271

msgid "Link"

6196

6272

msgstr "Collegamento"

6197

6273

6198

#: lib/RT/Record.pm:1412

6274

#: lib/RT/Record.pm:1405

6199

6275

msgid "Link already exists"

6200

6276

msgstr "Il collegamento esiste già"

6201

6277

6204

6280

msgstr ""

6205

6281

6206

6282

#. ($linkmsg)

6207

#: lib/RT/Record.pm:1434

6283

#: lib/RT/Record.pm:1427

6208

6284

msgid "Link could not be created: %1"

6209

6285

msgstr "Il collegamento non può essere creato: %1"

6210

6286

6211

6287

#. ($msg)

6212

#: lib/RT/Record.pm:1569

6288

#: lib/RT/Record.pm:1562

6213

6289

msgid "Link could not be deleted: %1"

6214

6290

msgstr "Il collegamento non può essere cancellato: %1"

6215

6291

6216

#: lib/RT/Record.pm:1556

6292

#: lib/RT/Record.pm:1549

6217

6293

msgid "Link not found"

6218

6294

msgstr "Collegamento non trovato"

6219

6295

6243

6319

msgstr "CollegatoA"

6244

6320

6245

6321

#. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))

6246

#: lib/RT/Record.pm:1398

6322

#: lib/RT/Record.pm:1391

6247

6323

msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"

6248

6324

msgstr "Il collegamento ad un %1 cancellato non è permesso"

6249

6325

6250

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1019 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1494 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:399 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:113 share/html/Articles/Article/Display.html:70 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:184 share/html/Asset/Create.html:87 share/html/Asset/Elements/ShowSummary:56 share/html/Asset/ModifyLinks.html:57 share/html/Ticket/Create.html:332 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:196 share/html/Ticket/ModifyAll.html:79 share/html/m/ticket/create:404 share/html/m/ticket/show:393

6326

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1023 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1498 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:405 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:113 share/html/Articles/Article/Display.html:70 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:184 share/html/Asset/Create.html:87 share/html/Asset/Elements/ShowSummary:56 share/html/Asset/ModifyLinks.html:57 share/html/Ticket/Create.html:332 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:196 share/html/Ticket/ModifyAll.html:79 share/html/m/ticket/create:404 share/html/m/ticket/show:393

6251

6327

msgid "Links"

6252

6328

msgstr "Collegamenti"

6253

6329

6259

6335

msgid "List"

6260

6336

msgstr "Elenco"

6261

6337

6262

#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:89 share/html/Articles/Article/Search.html:77 share/html/Search/Elements/EditSearches:125

6338

#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:89 share/html/Articles/Article/Search.html:77 share/html/Search/Elements/EditSearches:127

6263

6339

msgid "Load"

6264

6340

msgstr "Carica"

6265

6341

6271

6347

msgid "Load all history"

6272

6348

msgstr ""

6273

6349

6274

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:122

6350

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:124

6275

6351

msgid "Load saved search"

6276

6352

msgstr "Carica una ricerca salvata"

6277

6353

6293

6369

msgstr "Carica file di configurazione"

6294

6370

6295

6371

#. ($SavedSearch->{'Description'})

6296

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:286

6372

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:301

6297

6373

msgid "Loaded original \"%1\" saved search"

6298

6374

msgstr "La ricerca salvata originaria \"%1\" è stata caricata"

6299

6375

6302

6378

msgstr "Moduli perl caricati"

6303

6379

6304

6380

#. ($SavedSearch->{'Description'})

6305

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:288

6381

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:303

6306

6382

msgid "Loaded saved search \"%1\""

6307

6383

msgstr "La ricerca salvata \"%1\" è stata caricata"

6308

6384

6322

6398

msgid "Location"

6323

6399

msgstr "Domicilio"

6324

6400

6325

#: lib/RT/Interface/Web.pm:917

6401

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1574 share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:185

6402

msgid "Log Output"

6403

msgstr ""

6404

6405

#: lib/RT/Interface/Web.pm:926

6326

6406

msgid "Logged in"

6327

6407

msgstr "Accesso effettuato"

6328

6408

6329

6409

#. ($username)

6330

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1729 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:283

6410

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1734 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:289

6331

6411

msgid "Logged in as %1"

6332

6412

msgstr "Accesso effettuato come %1"

6333

6413

6335

6415

msgid "Logged out"

6336

6416

msgstr "Disconnesso"

6337

6417

6418

#: share/html/Admin/Scrips/Logging.html:53

6419

msgid "Logging"

6420

msgstr ""

6421

6338

6422

#. ($level, $logger->{filename})

6339

6423

#: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:59

6340

6424

msgid "Logging %1 level messages and higher to %2"

6355

6439

msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog."

6356

6440

msgstr ""

6357

6441

6442

#. ($id)

6443

#: share/html/Admin/Scrips/Logging.html:48

6444

msgid "Logging for scrip #%1"

6445

msgstr ""

6446

6358

6447

#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:225

6359

6448

msgid "Logging summary"

6360

6449

msgstr ""

6368

6457

msgid "LogoAltText"

6369

6458

msgstr ""

6370

6459

6371

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1740 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:339 share/html/NoAuth/Logout.html:48 share/html/m/_elements/menu:107

6460

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1745 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:345 share/html/NoAuth/Logout.html:48 share/html/m/_elements/menu:107

6372

6461

msgid "Logout"

6373

6462

msgstr "Esci"

6374

6463

6429

6518

msgid "Make subject"

6430

6519

msgstr "Nuovo oggetto"

6431

6520

6432

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1359 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:51 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:192

6521

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1363 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:51 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:192

6433

6522

msgid "Manage GnuPG Keys"

6434

6523

msgstr ""

6435

6524

6436

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1360

6525

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1364

6437

6526

msgid "Manage GnuPG keys"

6438

6527

msgstr ""

6439

6528

6446

6535

msgid "Manage authentication tokens"

6447

6536

msgstr ""

6448

6537

6449

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1119

6538

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1123

6450

6539

msgid "Manage custom fields and custom field values"

6451

6540

msgstr "Gestione campi personalizzati e relativi valori"

6452

6541

6453

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1129

6542

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1133

6454

6543

msgid "Manage custom roles"

6455

6544

msgstr ""

6456

6545

6457

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1102

6546

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1106

6458

6547

msgid "Manage groups and group membership"

6459

6548

msgstr "Gestione di gruppi e appartenenze"

6460

6549

6461

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1595

6550

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1600

6462

6551

msgid "Manage lifecycles"

6463

6552

msgstr ""

6464

6553

6465

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1160

6554

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1164

6466

6555

msgid "Manage properties and configuration which apply to all queues"

6467

6556

msgstr "Gestione di proprietà e configurazioni che si applicano a tutte le code"

6468

6557

6469

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1110

6558

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1114

6470

6559

msgid "Manage queues and queue-specific properties"

6471

6560

msgstr "Gestione delle code e delle propietà specifiche delle code"

6472

6561

6474

6563

msgid "Manage saved graphs"

6475

6564

msgstr "Gestione grafi salvati"

6476

6565

6477

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1139

6566

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1143

6478

6567

msgid "Manage scrips"

6479

6568

msgstr "Gestisci scrips"

6480

6569

6487

6576

msgid "Manage user data"

6488

6577

msgstr ""

6489

6578

6490

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1094

6579

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1098

6491

6580

msgid "Manage users and passwords"

6492

6581

msgstr "Gestione di utenti e password"

6493

6582

6496

6585

msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."

6497

6586

msgstr "La mappatura tra i cicli di vita %1 e il %2 è incompleta. Contattare l'amministratore di sistema."

6498

6587

6499

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1615

6588

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1620

6500

6589

msgid "Mappings"

6501

6590

msgstr ""

6502

6591

6520

6609

msgid "MaxValues"

6521

6610

msgstr "ValoriMassimi"

6522

6611

6523

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:392

6612

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:393

6524

6613

msgid "Maximum Created to LastUpdated"

6525

6614

msgstr ""

6526

6615

6527

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:387

6616

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:388

6528

6617

msgid "Maximum Created to Resolved"

6529

6618

msgstr ""

6530

6619

6531

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:382

6620

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:383

6532

6621

msgid "Maximum Created to Started"

6533

6622

msgstr ""

6534

6623

6535

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:402

6624

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:403

6536

6625

msgid "Maximum Due to Resolved"

6537

6626

msgstr ""

6538

6627

6539

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:407

6628

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:408

6540

6629

msgid "Maximum Started to Resolved"

6541

6630

msgstr ""

6542

6631

6543

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:397

6632

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:398

6544

6633

msgid "Maximum Starts to Started"

6545

6634

msgstr ""

6546

6635

6548

6637

msgid "Maximum inline message length"

6549

6638

msgstr "Lunghezza massima dei messaggi inline"

6550

6639

6551

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:372

6640

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:373

6552

6641

msgid "Maximum time estimated"

6553

6642

msgstr ""

6554

6643

6555

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:377

6644

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:378

6556

6645

msgid "Maximum time left"

6557

6646

msgstr ""

6558

6647

6559

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:367

6648

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:368

6560

6649

msgid "Maximum time worked"

6561

6650

msgstr ""

6562

6651

6577

6666

msgstr "Appartenente"

6578

6667

6579

6668

#. ($value)

6580

#: lib/RT/Transaction.pm:1163

6669

#: lib/RT/Transaction.pm:1254

6581

6670

msgid "Member %1 added"

6582

6671

msgstr "Aggiunto appartenente %1"

6583

6672

6584

6673

#. ($value)

6585

#: lib/RT/Transaction.pm:1205

6674

#: lib/RT/Transaction.pm:1296

6586

6675

msgid "Member %1 deleted"

6587

6676

msgstr "Rimosso appartenente %1"

6588

6677

6603

6692

msgid "MemberOf"

6604

6693

msgstr "AppartenenteA"

6605

6694

6606

#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:180 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1491 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:130 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:195 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:159

6695

#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:180 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1495 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:130 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:195 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:159

6607

6696

msgid "Members"

6608

6697

msgstr "Appartenenti"

6609

6698

6610

6699

#. ($value)

6611

#: lib/RT/Transaction.pm:1160

6700

#: lib/RT/Transaction.pm:1251

6612

6701

msgid "Membership in %1 added"

6613

6702

msgstr "Aggiunta appartenenza al gruppo %1"

6614

6703

6615

6704

#. ($value)

6616

#: lib/RT/Transaction.pm:1202

6705

#: lib/RT/Transaction.pm:1293

6617

6706

msgid "Membership in %1 deleted"

6618

6707

msgstr "Rimossa appartenenza al gruppo %1"

6619

6708

6620

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1447 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1492

6709

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1451 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1496

6621

6710

msgid "Memberships"

6622

6711

msgstr "Appartenenza a gruppi"

6623

6712

6657

6746

msgstr "Unisci a"

6658

6747

6659

6748

#. ($value)

6660

#: lib/RT/Transaction.pm:1166

6749

#: lib/RT/Transaction.pm:1257

6661

6750

msgid "Merged into %1"

6662

6751

msgstr "Unito a %1"

6663

6752

6673

6762

msgid "Message body is not shown because sender requested not to inline it."

6674

6763

msgstr "Il corpo del messaggio non è mostrato su richiesta del mittente."

6675

6764

6676

#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:356

6765

#: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:357

6677

6766

msgid "Message body not shown because it is not plain text."

6678

6767

msgstr "Il corpo del messaggio non viene mostrato perché non è testo semplice."

6679

6768

6701

6790

msgid "Message recorded"

6702

6791

msgstr "Messaggio registrato"

6703

6792

6704

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:391

6793

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:392

6705

6794

msgid "Minimum Created to LastUpdated"

6706

6795

msgstr ""

6707

6796

6708

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:386

6797

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:387

6709

6798

msgid "Minimum Created to Resolved"

6710

6799

msgstr ""

6711

6800

6712

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:381

6801

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:382

6713

6802

msgid "Minimum Created to Started"

6714

6803

msgstr ""

6715

6804

6716

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:401

6805

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:402

6717

6806

msgid "Minimum Due to Resolved"

6718

6807

msgstr ""

6719

6808

6720

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:406

6809

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:407

6721

6810

msgid "Minimum Started to Resolved"

6722

6811

msgstr ""

6723

6812

6724

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:396

6813

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:397

6725

6814

msgid "Minimum Starts to Started"

6726

6815

msgstr ""

6727

6816

6729

6818

msgid "Minimum password length"

6730

6819

msgstr "Lunghezza minima per le password"

6731

6820

6732

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:371

6821

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:372

6733

6822

msgid "Minimum time estimated"

6734

6823

msgstr ""

6735

6824

6736

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:376

6825

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:377

6737

6826

msgid "Minimum time left"

6738

6827

msgstr ""

6739

6828

6740

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:366

6829

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:367

6741

6830

msgid "Minimum time worked"

6742

6831

msgstr ""

6743

6832

6749

6838

msgid "Miscellaneous"

6750

6839

msgstr "Varie"

6751

6840

6752

#: lib/RT/Record.pm:1023

6841

#: lib/RT/Record.pm:1016

6753

6842

msgid "Missing a primary key?: %1"

6754

6843

msgstr "Manca una chiave primaria?: %1"

6755

6844

6761

6850

msgid "Mobile Phone"

6762

6851

msgstr "Telefono cellulare"

6763

6852

6764

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1611 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:812 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:828 share/html/m/_elements/ticket_menu:67

6853

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1616 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:817 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:833 share/html/m/_elements/ticket_menu:67

6765

6854

msgid "Modify"

6766

6855

msgstr "Modifica"

6767

6856

6779

6868

msgid "Modify Members"

6780

6869

msgstr "Modifica appartenenti al gruppo"

6781

6870

6782

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1311 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1451 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:302

6871

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1315 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1455 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:308

6783

6872

msgid "Modify Reports menu"

6784

6873

msgstr ""

6785

6874

6801

6890

msgid "Modify action #%1"

6802

6891

msgstr ""

6803

6892

6804

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1241

6893

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1245

6805

6894

msgid "Modify and Create Classes"

6806

6895

msgstr "Modifica e Crea Classi"

6807

6896

6808

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1246

6897

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1250

6809

6898

msgid "Modify and Create Custom Fields for Articles"

6810

6899

msgstr "Modifica e Crea Campi personalizzati per gli Articoli"

6811

6900

6823

6912

msgid "Modify asset #%1: %2"

6824

6913

msgstr ""

6825

6914

6826

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1267

6915

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1271

6827

6916

msgid "Modify asset catalogs"

6828

6917

msgstr ""

6829

6918

6830

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1276

6919

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1280

6831

6920

msgid "Modify asset custom fields"

6832

6921

msgstr ""

6833

6922

6871

6960

msgid "Modify dates for ticket #%1"

6872

6961

msgstr "Modifica le date per il ticket n° %1"

6873

6962

6874

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1317

6963

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1321

6875

6964

msgid "Modify global article topics"

6876

6965

msgstr "Modifica gli argomenti globali per gli articoli"

6877

6966

6878

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1198

6967

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1202

6879

6968

msgid "Modify global custom fields"

6880

6969

msgstr "Modifica campi personalizzati globali"

6881

6970

6882

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1284 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:48

6971

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1288 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:48

6883

6972

msgid "Modify global group rights"

6884

6973

msgstr "Modifica i diritti di gruppo globali"

6885

6974

6887

6976

msgid "Modify global topics"

6888

6977

msgstr "Modifica gli argomenti globali"

6889

6978

6890

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1289 share/html/Admin/Global/UserRights.html:48

6979

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1293 share/html/Admin/Global/UserRights.html:48

6891

6980

msgid "Modify global user rights"

6892

6981

msgstr "Modifica i diritti globali per gli utenti"

6893

6982

6978

7067

msgid "Modify scrips for queue %1"

6979

7068

msgstr "Modifica gli scrips per la coda %1"

6980

7069

6981

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1166 share/html/Admin/Global/Scrips.html:53

7070

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1170 share/html/Admin/Global/Scrips.html:53

6982

7071

msgid "Modify scrips which apply to all queues"

6983

7072

msgstr "Modifica gli scrips validi per tutte le code"

6984

7073

7015

7104

msgid "Modify the dashboard %1"

7016

7105

msgstr "Modifica il cruscotto %1"

7017

7106

7018

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1294

7107

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1298

7019

7108

msgid "Modify the default \"RT at a glance\" view"

7020

7109

msgstr "Modifca il quadro di insieme di default"

7021

7110

7121

7210

msgid "Monday"

7122

7211

msgstr "Lunedì"

7123

7212

7124

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231

7213

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232

7125

7214

msgid "Month"

7126

7215

msgstr "Mese"

7127

7216

7128

#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:503 lib/RT/Report/Tickets.pm:231

7217

#: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:503 lib/RT/Report/Tickets.pm:232

7129

7218

msgid "Monthly"

7130

7219

msgstr "Ogni mese"

7131

7220

7250

7339

msgid "My saved searches"

7251

7340

msgstr "Le mie ricerche salvate"

7252

7341

7253

#: etc/RT_Config.pm:2286

7342

#: etc/RT_Config.pm:2314

7254

7343

msgid "MyAdminQueues"

7255

7344

msgstr "Amministratore nelle code"

7256

7345

7257

#: etc/RT_Config.pm:2286

7346

#: etc/RT_Config.pm:2314

7258

7347

msgid "MyAssets"

7259

7348

msgstr ""

7260

7349

7261

#: etc/RT_Config.pm:2286

7350

#: etc/RT_Config.pm:2314

7262

7351

msgid "MyReminders"

7263

7352

msgstr "I miei Promemoria"

7264

7353

7266

7355

msgid "MySQL"

7267

7356

msgstr ""

7268

7357

7269

#: etc/RT_Config.pm:2286

7358

#: etc/RT_Config.pm:2314

7270

7359

msgid "MySupportQueues"

7271

7360

msgstr "Code in cui sono membro del supporto"

7272

7361

7286

7375

msgid "Name and email address"

7287

7376

msgstr "Nome ed indirizzo e-mail"

7288

7377

7289

#: lib/RT/Article.pm:125 lib/RT/Article.pm:557 lib/RT/Configuration.pm:211 lib/RT/User.pm:335

7378

#: lib/RT/Article.pm:125 lib/RT/Article.pm:557 lib/RT/Configuration.pm:211 lib/RT/ScripAction.pm:144 lib/RT/ScripCondition.pm:149 lib/RT/User.pm:335

7290

7379

msgid "Name in use"

7291

7380

msgstr "Nome già usato"

7292

7381

7314

7403

msgid "New CF Value"

7315

7404

msgstr ""

7316

7405

7317

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:225 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:979

7406

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:225 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:983

7318

7407

msgid "New Dashboard"

7319

7408

msgstr "Nuova schermata"

7320

7409

7374

7463

7375

7464

#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:204

7376

7465

msgid "New values must be unique"

7377

msgstr ""

7466

msgstr "I nuovi valori devono essere unici"

7378

7467

7379

7468

#: share/html/Admin/Queues/People.html:76 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:51

7380

7469

msgid "New watchers"

7392

7481

msgid "NewValue"

7393

7482

msgstr ""

7394

7483

7395

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:526 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:527 share/html/Install/Basics.html:65 share/html/Install/DatabaseDetails.html:74 share/html/Install/DatabaseType.html:73 share/html/Install/Global.html:67 share/html/Install/Global.html:67 share/html/Install/Sendmail.html:66

7484

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:532 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:533 share/html/Install/Basics.html:65 share/html/Install/DatabaseDetails.html:74 share/html/Install/DatabaseType.html:73 share/html/Install/Global.html:67 share/html/Install/Global.html:67 share/html/Install/Sendmail.html:66

7396

7485

msgid "Next"

7397

7486

msgstr "Seguente"

7398

7487

7455

7544

msgid "No Name"

7456

7545

msgstr ""

7457

7546

7458

#: lib/RT/Assets.pm:1734 lib/RT/Tickets.pm:3511 lib/RT/Transactions.pm:1126

7547

#: lib/RT/Assets.pm:1734 lib/RT/Tickets.pm:3664 lib/RT/Transactions.pm:1126

7459

7548

msgid "No Query"

7460

7549

msgstr "Nessuna query"

7461

7550

7487

7576

msgid "No action"

7488

7577

msgstr "Nessuna azione"

7489

7578

7490

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4443

7579

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4463

7491

7580

msgid "No asset ID specified."

7492

7581

msgstr ""

7493

7582

7499

7588

msgid "No authentication tokens."

7500

7589

msgstr ""

7501

7590

7502

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4427

7591

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4447

7503

7592

msgid "No catalog specified."

7504

7593

msgstr ""

7505

7594

7511

7600

msgid "No changes made."

7512

7601

msgstr ""

7513

7602

7514

#: lib/RT/Record.pm:1018

7603

#: lib/RT/Record.pm:1011

7515

7604

msgid "No column specified"

7516

7605

msgstr "Nessuna colonna specificata"

7517

7606

7537

7626

msgstr ""

7538

7627

7539

7628

#. (ref $self)

7540

#: lib/RT/Action.pm:163 lib/RT/Condition.pm:183 lib/RT/Search.pm:125 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:75

7629

#: lib/RT/Action.pm:163 lib/RT/Condition.pm:183 lib/RT/Search.pm:125

7541

7630

msgid "No description for %1"

7542

7631

msgstr "Nessuna descrizione per %1"

7543

7632

7562

7651

msgid "No key suitable for encryption"

7563

7652

msgstr "Nessuna chiave adatta per la crittografia"

7564

7653

7654

#: share/html/Admin/Scrips/Logging.html:60 share/html/Admin/Scrips/Logging.html:68 share/html/Admin/Scrips/Logging.html:76

7655

msgid "No log output"

7656

msgstr ""

7657

7565

7658

#: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48

7566

7659

msgid "No longer authorized"

7567

7660

msgstr "Non sei più autorizzato"

7596

7689

msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"

7597

7690

msgstr "Manca il permesso per creare ticket nella coda '%1'"

7598

7691

7692

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:323

7693

msgid "No permission to delete search"

7694

msgstr ""

7695

7599

7696

#: share/html/SelfService/Display.html:150

7600

7697

msgid "No permission to display that ticket"

7601

7698

msgstr "Manca il permesso per visualizzare il ticket"

7602

7699

7700

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:272

7701

msgid "No permission to load search"

7702

msgstr ""

7703

7603

7704

#: lib/RT/Asset.pm:537 lib/RT/Asset.pm:552

7604

7705

msgid "No permission to modify this asset"

7605

7706

msgstr ""

7608

7709

msgid "No permission to modify this catalog"

7609

7710

msgstr ""

7610

7711

7611

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:364

7712

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:393

7612

7713

msgid "No permission to save system-wide searches"

7613

7714

msgstr "Manca il permesso per salvare ricerche a livello di sistema"

7614

7715

7615

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5094 lib/RT/User.pm:1713 lib/RT/User.pm:1737

7716

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5088 lib/RT/User.pm:1713 lib/RT/User.pm:1737

7616

7717

msgid "No permission to set preferences"

7617

7718

msgstr "Non autorizzato a impostare le preferenze"

7618

7719

7698

7799

msgid "No tickets found."

7699

7800

msgstr "Nessun ticket trovato."

7700

7801

7701

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4888 share/html/Transaction/Display.html:80

7802

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4908 share/html/Transaction/Display.html:80

7702

7803

msgid "No transaction specified"

7703

7804

msgstr ""

7704

7805

7705

#: lib/RT/Transaction.pm:774 lib/RT/Transaction.pm:816

7806

#: lib/RT/Transaction.pm:865 lib/RT/Transaction.pm:907

7706

7807

msgid "No transaction type specified"

7707

7808

msgstr "Nessun tipo transazione specificato"

7708

7809

7714

7815

msgid "No users matching search criteria found."

7715

7816

msgstr "Nessuna utente soddisfa i criteri di ricerca."

7716

7817

7717

#: lib/RT/Record.pm:1015

7818

#: lib/RT/Record.pm:1008

7718

7819

msgid "No value sent to _Set!"

7719

7820

msgstr ""

7720

7821

7726

7827

msgid "None"

7727

7828

msgstr "Nessuno"

7728

7829

7729

#: lib/RT/Record.pm:1020

7830

#. ($state, lc $status, $name)

7831

#: lib/RT/Lifecycle.pm:998

7832

msgid "Nonexistant default %1 status %2 in %3 lifecycle"

7833

msgstr ""

7834

7835

#: lib/RT/Record.pm:1013

7730

7836

msgid "Nonexistant field?"

7731

7837

msgstr "Campo inesistente?"

7732

7838

7733

7839

#. ($from, $mapname)

7734

7840

#. ($to, $mapname)

7735

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1082 lib/RT/Lifecycle.pm:1084

7841

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1087 lib/RT/Lifecycle.pm:1089

7736

7842

msgid "Nonexistant lifecycle %1 in %2 lifecycle map"

7737

7843

msgstr ""

7738

7844

7739

7845

#. (lc $map->{$status}, $to, $mapname)

7740

7846

#. (lc $status, $from, $mapname)

7741

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1093 lib/RT/Lifecycle.pm:1095

7847

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1098 lib/RT/Lifecycle.pm:1100

7742

7848

msgid "Nonexistant status %1 in %2 in %3 lifecycle map"

7743

7849

msgstr ""

7744

7850

7745

7851

#. (lc $from, $name)

7746

7852

#. (lc $to, $name)

7747

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1048 lib/RT/Lifecycle.pm:1051

7853

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1053 lib/RT/Lifecycle.pm:1056

7748

7854

msgid "Nonexistant status %1 in actions in %2 lifecycle"

7749

7855

msgstr ""

7750

7856

7751

#. (lc $status, $name)

7752

#: lib/RT/Lifecycle.pm:997

7753

msgid "Nonexistant status %1 in default states in %2 lifecycle"

7754

msgstr ""

7755

7756

7857

#. (lc $from, $name)

7757

7858

#. (lc $to, $name)

7758

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1016 lib/RT/Lifecycle.pm:1019

7859

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1021 lib/RT/Lifecycle.pm:1024

7759

7860

msgid "Nonexistant status %1 in right transition in %2 lifecycle"

7760

7861

msgstr ""

7761

7862

7762

7863

#. (lc $from, $name)

7763

7864

#. (lc $status, $name)

7764

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1001 lib/RT/Lifecycle.pm:1005

7865

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1006 lib/RT/Lifecycle.pm:1010

7765

7866

msgid "Nonexistant status %1 in transitions in %2 lifecycle"

7766

7867

msgstr ""

7767

7868

7789

7890

msgid "Not using a mobile browser?"

7790

7891

msgstr "Non sei su un dispositivo mobile ?"

7791

7892

7893

#: share/html/Tools/PreviewSearches.html:57

7894

msgid "Note that the web version of the search will run as the logged in user. To see exactly the same results as rt-crontool, view the search with the user mapped via the Unix Login field or make sure your user account has the same rights as the user running rt-crontool."

7895

msgstr ""

7896

7792

7897

#: share/html/Approvals/Elements/Approve:103

7793

7898

msgid "Notes"

7794

7899

msgstr "Note"

7889

7994

msgid "Nov"

7890

7995

msgstr ""

7891

7996

7892

#: etc/RT_Config.pm:4700

7997

#: etc/RT_Config.pm:4735

7893

7998

msgid "Now in-use"

7894

7999

msgstr ""

7895

8000

7918

8023

msgid "Object Type"

7919

8024

msgstr ""

7920

8025

7921

#: lib/RT/Record.pm:341

8026

#: lib/RT/Record.pm:342

7922

8027

msgid "Object could not be created"

7923

8028

msgstr "L'oggetto non può essere creato"

7924

8029

7925

#: lib/RT/Record.pm:130

8030

#: lib/RT/Record.pm:131

7926

8031

msgid "Object could not be deleted"

7927

8032

msgstr "L'oggetto non può essere cancellato"

7928

8033

7929

#: lib/RT/Record.pm:358 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:329

8034

#: lib/RT/Record.pm:359 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:329

7930

8035

msgid "Object created"

7931

8036

msgstr "Oggetto creato"

7932

8037

7933

#: lib/RT/Record.pm:128

8038

#: lib/RT/Record.pm:129

7934

8039

msgid "Object deleted"

7935

8040

msgstr "Oggetto cancellato"

7936

8041

7983

8088

msgstr ""

7984

8089

7985

8090

#. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)

7986

#: lib/RT/Transaction.pm:429

8091

#: lib/RT/Transaction.pm:506

7987

8092

msgid "On %1, %2 wrote:"

7988

8093

msgstr "Il %1, %2 ha scritto:"

7989

8094

8093

8198

msgid "Open Inactive Tickets"

8094

8199

msgstr "Apri ticket inattivi"

8095

8200

8096

#: etc/RT_Config.pm:4651 etc/RT_Config.pm:4658 etc/RT_Config.pm:4740 etc/RT_Config.pm:4747

8201

#: etc/RT_Config.pm:4686 etc/RT_Config.pm:4693 etc/RT_Config.pm:4775 etc/RT_Config.pm:4782

8097

8202

msgid "Open It"

8098

8203

msgstr "Aprilo"

8099

8204

8113

8218

msgid "Open inactive tickets"

8114

8219

msgstr "Apri tickets non attivi"

8115

8220

8116

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1719 share/html/SelfService/Open.html:48

8221

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1724 share/html/SelfService/Open.html:48

8117

8222

msgid "Open tickets"

8118

8223

msgstr "Ticket aperti"

8119

8224

8158

8263

msgid "Other Users Custom Date Ranges"

8159

8264

msgstr ""

8160

8265

8161

#: lib/RT/Transaction.pm:991

8266

#: lib/RT/Transaction.pm:1082

8162

8267

msgid "Outgoing email about a comment recorded"

8163

8268

msgstr "Registrata email in uscita riguardante un commento"

8164

8269

8165

#: lib/RT/Transaction.pm:995

8270

#: lib/RT/Transaction.pm:1086

8166

8271

msgid "Outgoing email recorded"

8167

8272

msgstr "Registrata email in uscita"

8168

8273

8178

8283

msgid "Own tickets"

8179

8284

msgstr "Prende in carico ticket"

8180

8285

8181

#: lib/RT/Asset.pm:88 lib/RT/Assets.pm:86 lib/RT/Graph/Tickets.pm:178 lib/RT/Report/Tickets.pm:81 lib/RT/Ticket.pm:102 lib/RT/Tickets.pm:113 lib/RT/Tickets.pm:2122 share/html/Elements/QuickCreate:63 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:109 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:114 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:313 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:330 share/html/Elements/SearchFilter:107 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:94 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:130 share/html/Search/Elements/PickBasics:420 share/html/Search/Elements/PickTickets:111 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:76 share/html/Ticket/Elements/EditPeopleInline:54 share/html/Ticket/Elements/Reminders:155 share/html/Ticket/Elements/Reminders:211 share/html/Ticket/Elements/Reminders:87 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:275 share/html/m/ticket/reply:71 share/html/m/ticket/show:289

8286

#: lib/RT/Asset.pm:88 lib/RT/Assets.pm:86 lib/RT/Graph/Tickets.pm:178 lib/RT/Report/Tickets.pm:81 lib/RT/Ticket.pm:102 lib/RT/Tickets.pm:113 lib/RT/Tickets.pm:2266 share/html/Elements/QuickCreate:63 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:109 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:114 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:313 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:330 share/html/Elements/SearchFilter:107 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:94 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:130 share/html/Search/Elements/PickBasics:420 share/html/Search/Elements/PickTickets:111 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:76 share/html/Ticket/Elements/EditPeopleInline:54 share/html/Ticket/Elements/Reminders:155 share/html/Ticket/Elements/Reminders:211 share/html/Ticket/Elements/Reminders:87 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:275 share/html/m/ticket/reply:71 share/html/m/ticket/show:289

8182

8287

msgid "Owner"

8183

8288

msgstr "Incaricato"

8184

8289

8193

8298

msgstr "Cambiato incaricato da %1 a %2"

8194

8299

8195

8300

#. (map { $self->_FormatUser($_) } $Old, $New)

8196

#: lib/RT/Transaction.pm:1095 lib/RT/Transaction.pm:1279

8301

#: lib/RT/Transaction.pm:1186 lib/RT/Transaction.pm:1370

8197

8302

msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"

8198

8303

msgstr "Cambiato forzatamente l'incaricato da %1 a %2"

8199

8304

8200

#: lib/RT/AuthToken.pm:104

8305

#: lib/RT/AuthToken.pm:108

8201

8306

msgid "Owner required"

8202

8307

msgstr ""

8203

8308

8245

8350

msgid "Password"

8246

8351

msgstr ""

8247

8352

8248

#: lib/RT/Transaction.pm:1230 lib/RT/User.pm:1139

8353

#: lib/RT/Transaction.pm:1321 lib/RT/User.pm:1139

8249

8354

msgid "Password changed"

8250

8355

msgstr "Password cambiata"

8251

8356

8305

8410

msgid "Pending approval."

8306

8411

msgstr "In attesa di approvazione."

8307

8412

8308

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1020 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:394 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:100 share/html/Asset/Create.html:67 share/html/Asset/Elements/AssetSearchPeople:48 share/html/Asset/Elements/ShowSummary:54 share/html/Asset/ModifyPeople.html:59 share/html/Asset/Search/Bulk.html:124 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:74 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:101 share/html/Ticket/ModifyAll.html:75 share/html/m/ticket/show:285

8413

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1024 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:400 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:100 share/html/Asset/Create.html:67 share/html/Asset/Elements/AssetSearchPeople:48 share/html/Asset/Elements/ShowSummary:54 share/html/Asset/ModifyPeople.html:59 share/html/Asset/Search/Bulk.html:124 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:74 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:101 share/html/Ticket/ModifyAll.html:75 share/html/m/ticket/show:285

8309

8414

msgid "People"

8310

8415

msgstr "Persone"

8311

8416

8335

8440

msgid "Perl library search order"

8336

8441

msgstr "Ordine di ricerca delle librerie Perl"

8337

8442

8338

#: share/html/Helpers/Permalink:51 share/html/Search/Elements/EditSearches:98

8443

#: share/html/Helpers/Permalink:51 share/html/Search/Elements/EditSearches:100

8339

8444

msgid "Permalink"

8340

8445

msgstr ""

8341

8446

8342

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:101

8447

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:103

8343

8448

msgid "Permalink to this saved search"

8344

8449

msgstr ""

8345

8450

8346

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:721 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:722

8451

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:726 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:727

8347

8452

msgid "Permalink to this search"

8348

8453

msgstr ""

8349

8454

8351

8456

msgid "Permanent"

8352

8457

msgstr ""

8353

8458

8354

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1351

8459

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1355

8355

8460

msgid "Permanently wipeout data from RT"

8356

8461

msgstr "Elimina permanentemente i dati da RT"

8357

8462

8358

8463

#. ($catalog->Name)

8359

#: lib/RT/ACE.pm:233 lib/RT/ACE.pm:239 lib/RT/ACE.pm:339 lib/RT/Article.pm:115 lib/RT/Article.pm:333 lib/RT/Article.pm:352 lib/RT/Article.pm:404 lib/RT/Article.pm:428 lib/RT/Article.pm:493 lib/RT/Article.pm:498 lib/RT/Article.pm:524 lib/RT/Article.pm:547 lib/RT/Asset.pm:278 lib/RT/Asset.pm:491 lib/RT/Asset.pm:648 lib/RT/Attachment.pm:1019 lib/RT/Attachment.pm:1020 lib/RT/Attachment.pm:958 lib/RT/Attachment.pm:959 lib/RT/Attribute.pm:168 lib/RT/Attribute.pm:174 lib/RT/Attribute.pm:417 lib/RT/Attribute.pm:482 lib/RT/Attribute.pm:502 lib/RT/AuthToken.pm:101 lib/RT/AuthToken.pm:107 lib/RT/AuthToken.pm:152 lib/RT/AuthToken.pm:163 lib/RT/AuthToken.pm:174 lib/RT/AuthToken.pm:292 lib/RT/Catalog.pm:209 lib/RT/Catalog.pm:443 lib/RT/Class.pm:137 lib/RT/Class.pm:171 lib/RT/Class.pm:310 lib/RT/Class.pm:360 lib/RT/Configuration.pm:102 lib/RT/Configuration.pm:191 lib/RT/Configuration.pm:227 lib/RT/Configuration.pm:290 lib/RT/Configuration.pm:440 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1169 lib/RT/CustomField.pm:1627 lib/RT/CustomField.pm:1665 lib/RT/CustomField.pm:1718 lib/RT/CustomField.pm:1994 lib/RT/CustomField.pm:2129 lib/RT/CustomField.pm:291 lib/RT/CustomField.pm:308 lib/RT/CustomField.pm:319 lib/RT/CustomField.pm:675 lib/RT/CustomField.pm:707 lib/RT/CustomFieldValue.pm:123 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/CustomRole.pm:103 lib/RT/CustomRole.pm:346 lib/RT/CustomRole.pm:445 lib/RT/CustomRole.pm:489 lib/RT/CustomRole.pm:791 lib/RT/CustomRole.pm:816 lib/RT/Group.pm:1198 lib/RT/Group.pm:1284 lib/RT/Group.pm:283 lib/RT/Group.pm:390 lib/RT/Group.pm:699 lib/RT/Group.pm:949 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:1281 lib/RT/Queue.pm:308 lib/RT/Queue.pm:339 lib/RT/Queue.pm:370 lib/RT/Queue.pm:758 lib/RT/REST2/Resource/Article.pm:88 lib/RT/REST2/Resource/Asset.pm:88 lib/RT/REST2/Resource/Group.pm:109 lib/RT/REST2/Resource/Group.pm:121 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:225 lib/RT/Scrip.pm:313 lib/RT/Scrip.pm:365 lib/RT/Scrip.pm:698 lib/RT/Scrip.pm:706 lib/RT/Scrip.pm:715 lib/RT/Scrip.pm:720 lib/RT/Scrip.pm:728 lib/RT/ScripAction.pm:108 lib/RT/ScripCondition.pm:119 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:109 lib/RT/Template.pm:119 lib/RT/Template.pm:124 lib/RT/Template.pm:263 lib/RT/Template.pm:268 lib/RT/Template.pm:277 lib/RT/Template.pm:318 lib/RT/Template.pm:483 lib/RT/Template.pm:767 lib/RT/Template.pm:784 lib/RT/Template.pm:802 lib/RT/Ticket.pm:1159 lib/RT/Ticket.pm:1365 lib/RT/Ticket.pm:1587 lib/RT/Ticket.pm:1632 lib/RT/Ticket.pm:1926 lib/RT/Ticket.pm:1950 lib/RT/Ticket.pm:2340 lib/RT/Ticket.pm:2346 lib/RT/Ticket.pm:2360 lib/RT/Ticket.pm:2365 lib/RT/Ticket.pm:2389 lib/RT/Ticket.pm:2608 lib/RT/Ticket.pm:2852 lib/RT/Ticket.pm:3214 lib/RT/Ticket.pm:834 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:770 lib/RT/Transaction.pm:810 lib/RT/User.pm:1007 lib/RT/User.pm:1042 lib/RT/User.pm:141 lib/RT/User.pm:1429 lib/RT/User.pm:1864 lib/RT/User.pm:2131 lib/RT/User.pm:2166 lib/RT/User.pm:479 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:100 share/html/Admin/Global/MyRT.html:63 share/html/Admin/Tools/EditConfig.html:49 share/html/Articles/Article/Display.html:98 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:157 share/html/Download/CustomFieldValue/dhandler:64 share/html/Search/Bulk.html:321 share/html/Search/Edit.html:83 share/html/SelfService/Article/Display.html:67 share/html/Ticket/Create.html:372 share/html/Ticket/Forward.html:136 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:112 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:113

8464

#: lib/RT/ACE.pm:233 lib/RT/ACE.pm:239 lib/RT/ACE.pm:339 lib/RT/Article.pm:115 lib/RT/Article.pm:333 lib/RT/Article.pm:352 lib/RT/Article.pm:404 lib/RT/Article.pm:428 lib/RT/Article.pm:493 lib/RT/Article.pm:498 lib/RT/Article.pm:524 lib/RT/Article.pm:547 lib/RT/Asset.pm:278 lib/RT/Asset.pm:491 lib/RT/Asset.pm:648 lib/RT/Attachment.pm:1019 lib/RT/Attachment.pm:1020 lib/RT/Attachment.pm:958 lib/RT/Attachment.pm:959 lib/RT/Attribute.pm:168 lib/RT/Attribute.pm:174 lib/RT/Attribute.pm:425 lib/RT/Attribute.pm:490 lib/RT/Attribute.pm:510 lib/RT/AuthToken.pm:105 lib/RT/AuthToken.pm:111 lib/RT/AuthToken.pm:159 lib/RT/AuthToken.pm:170 lib/RT/AuthToken.pm:181 lib/RT/AuthToken.pm:327 lib/RT/Catalog.pm:209 lib/RT/Catalog.pm:443 lib/RT/Class.pm:137 lib/RT/Class.pm:171 lib/RT/Class.pm:310 lib/RT/Class.pm:360 lib/RT/Configuration.pm:102 lib/RT/Configuration.pm:191 lib/RT/Configuration.pm:227 lib/RT/Configuration.pm:290 lib/RT/Configuration.pm:440 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1169 lib/RT/CustomField.pm:1627 lib/RT/CustomField.pm:1665 lib/RT/CustomField.pm:1718 lib/RT/CustomField.pm:1994 lib/RT/CustomField.pm:2129 lib/RT/CustomField.pm:291 lib/RT/CustomField.pm:308 lib/RT/CustomField.pm:319 lib/RT/CustomField.pm:675 lib/RT/CustomField.pm:707 lib/RT/CustomFieldValue.pm:123 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/CustomRole.pm:103 lib/RT/CustomRole.pm:346 lib/RT/CustomRole.pm:445 lib/RT/CustomRole.pm:489 lib/RT/CustomRole.pm:791 lib/RT/CustomRole.pm:816 lib/RT/Group.pm:1198 lib/RT/Group.pm:1284 lib/RT/Group.pm:283 lib/RT/Group.pm:390 lib/RT/Group.pm:699 lib/RT/Group.pm:949 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:1281 lib/RT/Queue.pm:308 lib/RT/Queue.pm:339 lib/RT/Queue.pm:370 lib/RT/Queue.pm:758 lib/RT/REST2/Resource/Article.pm:88 lib/RT/REST2/Resource/Asset.pm:88 lib/RT/REST2/Resource/Group.pm:109 lib/RT/REST2/Resource/Group.pm:121 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:225 lib/RT/Scrip.pm:313 lib/RT/Scrip.pm:365 lib/RT/Scrip.pm:772 lib/RT/Scrip.pm:780 lib/RT/Scrip.pm:789 lib/RT/Scrip.pm:794 lib/RT/Scrip.pm:802 lib/RT/ScripAction.pm:155 lib/RT/ScripCondition.pm:166 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:109 lib/RT/Template.pm:119 lib/RT/Template.pm:124 lib/RT/Template.pm:263 lib/RT/Template.pm:268 lib/RT/Template.pm:277 lib/RT/Template.pm:318 lib/RT/Template.pm:483 lib/RT/Template.pm:767 lib/RT/Template.pm:784 lib/RT/Template.pm:802 lib/RT/Ticket.pm:1159 lib/RT/Ticket.pm:1365 lib/RT/Ticket.pm:1587 lib/RT/Ticket.pm:1632 lib/RT/Ticket.pm:1926 lib/RT/Ticket.pm:1950 lib/RT/Ticket.pm:2340 lib/RT/Ticket.pm:2346 lib/RT/Ticket.pm:2360 lib/RT/Ticket.pm:2365 lib/RT/Ticket.pm:2389 lib/RT/Ticket.pm:2608 lib/RT/Ticket.pm:2852 lib/RT/Ticket.pm:3214 lib/RT/Ticket.pm:834 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:861 lib/RT/Transaction.pm:901 lib/RT/User.pm:1007 lib/RT/User.pm:1042 lib/RT/User.pm:141 lib/RT/User.pm:1429 lib/RT/User.pm:1864 lib/RT/User.pm:2131 lib/RT/User.pm:2166 lib/RT/User.pm:479 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:100 share/html/Admin/Global/MyRT.html:63 share/html/Admin/Tools/EditConfig.html:49 share/html/Articles/Article/Display.html:98 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:157 share/html/Download/CustomFieldValue/dhandler:64 share/html/Search/Bulk.html:321 share/html/Search/Edit.html:83 share/html/SelfService/Article/Display.html:67 share/html/Ticket/Create.html:372 share/html/Ticket/Forward.html:136 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:112 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:113

8360

8465

msgid "Permission Denied"

8361

8466

msgstr "Operazione non consentita"

8362

8467

8363

#: lib/RT/Record.pm:1390 lib/RT/Record.pm:1534 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:515 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:581

8468

#: lib/RT/Record.pm:1383 lib/RT/Record.pm:1527 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:515 lib/RT/Record/Role/Roles.pm:581

8364

8469

msgid "Permission denied"

8365

8470

msgstr "Permesso negato"

8366

8471

8408

8513

msgid "Please check the URL and try again."

8409

8514

msgstr "Controlla l'URL e riprova."

8410

8515

8411

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5267 lib/RT/User.pm:1096

8516

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5261 lib/RT/User.pm:1096

8412

8517

msgid "Please enter your current password correctly."

8413

8518

msgstr "Inserire correttamente la propria password"

8414

8519

8415

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5264 lib/RT/User.pm:1098

8520

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5258 lib/RT/User.pm:1098

8416

8521

msgid "Please enter your current password."

8417

8522

msgstr "Inserire la password attuale"

8418

8523

8442

8547

msgid "Predefined search %1 not found"

8443

8548

msgstr "La ricerca predefinita %1 non è stata trovata"

8444

8549

8445

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1736 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:294 share/html/Prefs/AboutMe.html:48 share/html/Prefs/Other.html:87 share/html/SelfService/Prefs.html:48

8550

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1741 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:300 share/html/Prefs/AboutMe.html:48 share/html/Prefs/Other.html:87 share/html/SelfService/Prefs.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:86

8446

8551

msgid "Preferences"

8447

8552

msgstr "Preferenze"

8448

8553

8494

8599

msgid "Press %1 to view keyboard shortcuts."

8495

8600

msgstr ""

8496

8601

8497

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:512 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:513

8602

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:518 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:519

8498

8603

msgid "Prev"

8499

8604

msgstr "Precedente"

8500

8605

8502

8607

msgid "Preview"

8503

8608

msgstr ""

8504

8609

8610

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:276 share/html/Tools/PreviewSearches.html:48

8611

msgid "Preview results of search modules"

8612

msgstr ""

8613

8505

8614

#: share/html/Admin/Tools/RightsInspector.html:96

8506

8615

msgid "Principal"

8507

8616

msgstr ""

8519

8628

msgid "Print this message"

8520

8629

msgstr "Stampa questo messaggio"

8521

8630

8522

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:79 lib/RT/Tickets.pm:118 lib/RT/Tickets.pm:1926 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:58 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:74 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:171 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:195 share/html/Search/Elements/PickBasics:506 share/html/Search/Elements/PickTickets:171 share/html/Ticket/Create.html:271 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:82 share/html/m/_elements/ticket_list:99 share/html/m/ticket/create:359 share/html/m/ticket/show:241

8631

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:79 lib/RT/Tickets.pm:118 lib/RT/Tickets.pm:2070 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:58 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:74 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:171 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:195 share/html/Search/Elements/PickBasics:506 share/html/Search/Elements/PickTickets:171 share/html/Ticket/Create.html:271 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:82 share/html/m/_elements/ticket_list:99 share/html/m/ticket/create:359 share/html/m/ticket/show:241

8523

8632

msgid "Priority"

8524

8633

msgstr "Priorità"

8525

8634

8544

8653

msgid "Private keys"

8545

8654

msgstr "Chiave privata"

8546

8655

8547

#: lib/RT/Handle.pm:761 share/html/Admin/Users/Modify.html:108 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:156

8656

#: lib/RT/Handle.pm:764 share/html/Admin/Users/Modify.html:108 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:156

8548

8657

msgid "Privileged"

8549

8658

msgstr "Privilegiato"

8550

8659

8569

8678

msgid "Provide a search string to search on"

8570

8679

msgstr ""

8571

8680

8572

#: lib/RT/Handle.pm:774

8681

#: lib/RT/Handle.pm:777

8573

8682

msgid "Pseudogroup for internal use"

8574

8683

msgstr "Pseudogruppo per uso interno"

8575

8684

8599

8708

msgid "Query Builder"

8600

8709

msgstr "Costruttore di query"

8601

8710

8602

#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:177 lib/RT/Record.pm:1005 lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Tickets.pm:109 lib/RT/Tickets.pm:1733 share/html/Elements/CreateTicket:58 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:58 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:52 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:63 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:104 share/html/Elements/SearchFilter:89 share/html/Reports/CreatedByDates.html:98 share/html/Reports/ResolvedByDates.html:101 share/html/Reports/ResolvedByOwner.html:77 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:73 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:92 share/html/Search/Elements/PickBasics:362 share/html/Search/Elements/PickTickets:80 share/html/SelfService/Create.html:63 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:86 share/html/Ticket/Update.html:77 share/html/m/ticket/create:265 share/html/m/ticket/show:245

8711

#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:177 lib/RT/Record.pm:998 lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Tickets.pm:109 lib/RT/Tickets.pm:1877 share/html/Elements/CreateTicket:58 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:58 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:52 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:63 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:104 share/html/Elements/SearchFilter:89 share/html/Reports/CreatedByDates.html:98 share/html/Reports/ResolvedByDates.html:101 share/html/Reports/ResolvedByOwner.html:77 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:73 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:92 share/html/Search/Elements/PickBasics:362 share/html/Search/Elements/PickTickets:80 share/html/SelfService/Create.html:63 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:86 share/html/Ticket/Update.html:77 share/html/m/ticket/create:265 share/html/m/ticket/show:245

8603

8712

msgid "Queue"

8604

8713

msgstr "Servizio"

8605

8714

8626

8735

msgid "Queue could not be created"

8627

8736

msgstr "Impossibile creare la coda"

8628

8737

8629

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4253 share/html/m/ticket/create:143

8738

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4273 share/html/m/ticket/create:143

8630

8739

msgid "Queue could not be loaded."

8631

8740

msgstr "Impossibile caricare la coda."

8632

8741

8638

8747

msgid "Queue id"

8639

8748

msgstr "Id della coda"

8640

8749

8641

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:305 share/html/Elements/QueueList:79 share/html/Prefs/QueueList.html:81

8750

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:311 share/html/Elements/QueueList:79 share/html/Prefs/QueueList.html:81

8642

8751

msgid "Queue list"

8643

8752

msgstr ""

8644

8753

8671

8780

msgid "QueueCc"

8672

8781

msgstr "CcDellaCoda"

8673

8782

8674

#: etc/RT_Config.pm:2286

8783

#: etc/RT_Config.pm:2314

8675

8784

msgid "QueueList"

8676

8785

msgstr ""

8677

8786

8678

#: etc/RT_Config.pm:2286

8787

#: etc/RT_Config.pm:2314

8679

8788

msgid "QueueListAllStatuses"

8680

8789

msgstr ""

8681

8790

8687

8796

msgid "QueueWatcher"

8688

8797

msgstr "OsservatoreCoda"

8689

8798

8690

#: lib/RT/CustomField.pm:227 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1109 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1212 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1375 lib/RT/Record/Role/LookupType.pm:111 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77

8799

#: lib/RT/CustomField.pm:227 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1113 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1216 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1379 lib/RT/Record/Role/LookupType.pm:111 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77

8691

8800

msgid "Queues"

8692

8801

msgstr "Code"

8693

8802

8711

8820

msgid "Quick ticket creation"

8712

8821

msgstr "Creazione veloce di un ticket"

8713

8822

8714

#: etc/RT_Config.pm:2286

8823

#: etc/RT_Config.pm:2314

8715

8824

msgid "QuickCreate"

8716

8825

msgstr "Creazione rapida"

8717

8826

8727

8836

msgid "RFC2822"

8728

8837

msgstr ""

8729

8838

8730

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:779

8839

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:784

8731

8840

msgid "RSS"

8732

8841

msgstr ""

8733

8842

8760

8869

msgid "RT Version %1"

8761

8870

msgstr ""

8762

8871

8763

#: lib/RT/Config.pm:429 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1293 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1449 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:300 share/html/Prefs/MyRT.html:80 share/html/index.html:4

8872

#: lib/RT/Config.pm:429 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1297 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1453 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:306 share/html/Prefs/MyRT.html:80 share/html/index.html:4

8764

8873

msgid "RT at a glance"

8765

8874

msgstr "Quadro di insieme"

8766

8875

8781

8890

msgid "RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service."

8782

8891

msgstr "E' possibile creare questo valore del campo personalizzato come un collegamento ad un altro servizio"

8783

8892

8893

#: share/html/Tools/PreviewSearches.html:53

8894

msgid "RT can use searches packaged in modules for some utilities like rt-crontool. This page allows you to run the searches from these modules in the web UI to confirm they find the tickets you expect."

8895

msgstr ""

8896

8784

8897

#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:108

8785

8898

msgid "RT core variables"

8786

8899

msgstr "Variabili principali di RT"

8787

8900

8788

8901

#. (RT->Config->Get('rtname'))

8789

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:289 share/html/Elements/Logo:59 share/html/m/_elements/header:49 share/html/m/_elements/login:49 share/html/m/index.html:48

8902

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:295 share/html/Elements/Logo:59 share/html/m/_elements/header:49 share/html/m/_elements/login:49 share/html/m/index.html:48

8790

8903

msgid "RT for %1"

8791

8904

msgstr "RT / %1"

8792

8905

8824

8937

msgid "RT will use this string to uniquely identify your installation and looks for it in the subject of emails to decide what ticket a message applies to. We recommend that you set this to your internet domain. (ex: example.com)"

8825

8938

msgstr "RT userà questa stringa per identificare univocamente questa installazione, e verificherà che esista nell'oggetto di ogni messaggio email ricevuto per decidere a quale ticket questo deve essere abbinato. E' consigliabile impostare la stringa al nome del dominio internet (es: dominio.it)."

8826

8939

8940

#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:84

8941

msgid "RT won't send you mail for ticket updates you make."

8942

msgstr ""

8943

8827

8944

#: share/html/Install/DatabaseType.html:52

8828

8945

msgid "RT works with a number of different databases. MySQL, PostgreSQL, Oracle and SQLite are all supported."

8829

8946

msgstr "Con RT è possibile usare i database MySQL, PostgreSQL, Oracle e SQLite."

8837

8954

msgid "RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1"

8838

8955

msgstr "L'opzione RTAddressRegexp nella configurazione non corrisponde a %1"

8839

8956

8840

#: etc/RT_Config.pm:4659 etc/RT_Config.pm:4660 etc/RT_Config.pm:4748 etc/RT_Config.pm:4749

8957

#: etc/RT_Config.pm:4694 etc/RT_Config.pm:4695 etc/RT_Config.pm:4783 etc/RT_Config.pm:4784

8841

8958

msgid "Re-open"

8842

8959

msgstr "Riapri"

8843

8960

8853

8970

msgid "RealName"

8854

8971

msgstr "NomeReale"

8855

8972

8856

#: share/html/Dashboards/Modify.html:103 share/html/Search/Elements/EditSearches:137

8973

#: share/html/Dashboards/Modify.html:103 share/html/Search/Elements/EditSearches:139

8857

8974

msgid "Really Delete?"

8858

8975

msgstr ""

8859

8976

8877

8994

msgid "Recursive member"

8878

8995

msgstr "Numero ricorsivo"

8879

8996

8880

#: etc/RT_Config.pm:4703

8997

#: etc/RT_Config.pm:4738

8881

8998

msgid "Recycle"

8882

8999

msgstr ""

8883

9000

9001

#: lib/RT/Config.pm:2067

9002

msgid "Redistribute machine generated correspondences only to privileged users"

9003

msgstr ""

9004

9005

#: lib/RT/Config.pm:2066

9006

msgid "Redistribute machine generated correspondences to all"

9007

msgstr ""

9008

8884

9009

#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:196

8885

9010

msgid "Refer to"

8886

9011

msgstr "Riferisci a"

8887

9012

8888

9013

#. ($value)

8889

#: lib/RT/Transaction.pm:1157

9014

#: lib/RT/Transaction.pm:1248

8890

9015

msgid "Reference by %1 added"

8891

9016

msgstr "Aggiunto riferimento da %1"

8892

9017

8893

9018

#. ($value)

8894

#: lib/RT/Transaction.pm:1199

9019

#: lib/RT/Transaction.pm:1290

8895

9020

msgid "Reference by %1 deleted"

8896

9021

msgstr "Cancellato riferimento da %1"

8897

9022

8898

9023

#. ($value)

8899

#: lib/RT/Transaction.pm:1154

9024

#: lib/RT/Transaction.pm:1245

8900

9025

msgid "Reference to %1 added"

8901

9026

msgstr "Aggiunto riferimento a %1"

8902

9027

8903

9028

#. ($value)

8904

#: lib/RT/Transaction.pm:1196

9029

#: lib/RT/Transaction.pm:1287

8905

9030

msgid "Reference to %1 deleted"

8906

9031

msgstr "Cancellato riferimento a %1"

8907

9032

8955

9080

msgid "Refresh this page every %quant(%1,second,seconds)."

8956

9081

msgstr ""

8957

9082

8958

#: etc/RT_Config.pm:2286

9083

#: etc/RT_Config.pm:2314

8959

9084

msgid "RefreshHomepage"

8960

9085

msgstr "Aggiorna schermata"

8961

9086

8962

#: lib/RT/Record.pm:1422

9087

#: lib/RT/Record.pm:1415

8963

9088

msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"

8964

9089

msgstr "Collegamento non aggiunto, poiché potrebbe provocare una relazione circolare"

8965

9090

8966

#: etc/RT_Config.pm:4653 etc/RT_Config.pm:4657 etc/RT_Config.pm:4742 etc/RT_Config.pm:4746

9091

#: etc/RT_Config.pm:4688 etc/RT_Config.pm:4692 etc/RT_Config.pm:4777 etc/RT_Config.pm:4781

8967

9092

msgid "Reject"

8968

9093

msgstr "Respinto"

8969

9094

8970

#: etc/RT_Config.pm:3391 etc/RT_Config.pm:3450

9095

#: etc/RT_Config.pm:3419 etc/RT_Config.pm:3478

8971

9096

msgid "Related tickets"

8972

9097

msgstr ""

8973

9098

8980

9105

msgstr "Promemoria"

8981

9106

8982

9107

#. ($subject)

8983

#: lib/RT/Transaction.pm:1332

9108

#: lib/RT/Transaction.pm:1423

8984

9109

msgid "Reminder '%1' added"

8985

9110

msgstr "Promemoria '%1' aggiunto"

8986

9111

8987

9112

#. ($subject)

8988

#: lib/RT/Transaction.pm:1362

9113

#: lib/RT/Transaction.pm:1453

8989

9114

msgid "Reminder '%1' completed"

8990

9115

msgstr "Promemoria '%1' completato"

8991

9116

8992

9117

#. ($subject)

8993

#: lib/RT/Transaction.pm:1347

9118

#: lib/RT/Transaction.pm:1438

8994

9119

msgid "Reminder '%1' reopened"

8995

9120

msgstr "Promemoria '%1' riaperto"

8996

9121

8997

9122

#. ($args->{'NewReminder-Subject'}, loc("Created"))

8998

9123

#. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)

8999

#: lib/RT/Interface/Web.pm:3309 lib/RT/Interface/Web.pm:3327

9124

#: lib/RT/Interface/Web.pm:3329 lib/RT/Interface/Web.pm:3347

9000

9125

msgid "Reminder '%1': %2"

9001

9126

msgstr "Promemoria '%1': %2"

9002

9127

9003

#: lib/RT/Transaction.pm:1334

9128

#: lib/RT/Transaction.pm:1425

9004

9129

msgid "Reminder added"

9005

9130

msgstr ""

9006

9131

9007

#: lib/RT/Transaction.pm:1364

9132

#: lib/RT/Transaction.pm:1455

9008

9133

msgid "Reminder completed"

9009

9134

msgstr ""

9010

9135

9011

#: lib/RT/Transaction.pm:1349

9136

#: lib/RT/Transaction.pm:1440

9012

9137

msgid "Reminder reopened"

9013

9138

msgstr ""

9014

9139

9015

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:407 share/html/Ticket/Elements/Reminders:78 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:134 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:339

9140

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:413 share/html/Ticket/Elements/Reminders:78 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:134 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:339

9016

9141

msgid "Reminders"

9017

9142

msgstr "Promemoria"

9018

9143

9053

9178

msgstr ""

9054

9179

9055

9180

#. ($principal->Object->Name)

9056

#: lib/RT/Transaction.pm:1410

9181

#: lib/RT/Transaction.pm:1501

9057

9182

msgid "Removed from group '%1'"

9058

9183

msgstr ""

9059

9184

9060

9185

#. ($principal->Object->Name)

9061

#: lib/RT/Transaction.pm:1397

9186

#: lib/RT/Transaction.pm:1488

9062

9187

msgid "Removed group '%1'"

9063

9188

msgstr ""

9064

9189

9065

9190

#. ($principal->Object->Name)

9066

#: lib/RT/Transaction.pm:1394

9191

#: lib/RT/Transaction.pm:1485

9067

9192

msgid "Removed user '%1'"

9068

9193

msgstr ""

9069

9194

9091

9216

msgid "Replies you sent"

9092

9217

msgstr ""

9093

9218

9094

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:411 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:116 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:94 share/html/Elements/ShowTransaction:274 share/html/m/_elements/ticket_menu:69

9219

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:417 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:116 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:94 share/html/Elements/ShowTransaction:274 share/html/m/_elements/ticket_menu:69

9095

9220

msgid "Reply"

9096

9221

msgstr "Risposta"

9097

9222

9115

9240

msgid "Reply to tickets"

9116

9241

msgstr "Rispondi ai ticket"

9117

9242

9118

#: etc/RT_Config.pm:4706

9243

#: etc/RT_Config.pm:4741

9119

9244

msgid "Report stolen"

9120

9245

msgstr ""

9121

9246

9213

9338

msgid "Residence"

9214

9339

msgstr "Casa"

9215

9340

9216

#: etc/RT_Config.pm:4652 etc/RT_Config.pm:4656 etc/RT_Config.pm:4741 etc/RT_Config.pm:4745 share/html/Search/Elements/EditFormat:121

9341

#: etc/RT_Config.pm:4687 etc/RT_Config.pm:4691 etc/RT_Config.pm:4776 etc/RT_Config.pm:4780 share/html/Search/Elements/EditFormat:121

9217

9342

msgid "Resolve"

9218

9343

msgstr "Risolvi"

9219

9344

9226

9351

msgid "Resolved"

9227

9352

msgstr "Risolto"

9228

9353

9229

#: etc/initialdata:915 etc/upgrade/4.5.5/content:16 lib/RT/Interface/Web.pm:5043

9354

#: etc/initialdata:947 etc/upgrade/4.5.5/content:16 lib/RT/Interface/Web/ReportsRegistry.pm:64

9230

9355

msgid "Resolved by owner"

9231

9356

msgstr ""

9232

9357

9234

9359

msgid "Resolved in HTML"

9235

9360

msgstr ""

9236

9361

9237

#: etc/initialdata:920 etc/upgrade/4.5.5/content:21 lib/RT/Interface/Web.pm:5048

9362

#: etc/initialdata:952 etc/upgrade/4.5.5/content:21 lib/RT/Interface/Web/ReportsRegistry.pm:69

9238

9363

msgid "Resolved in date range"

9239

9364

msgstr ""

9240

9365

9274

9399

msgid "Return home"

9275

9400

msgstr ""

9276

9401

9277

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:689 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:690

9402

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:694 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:695

9278

9403

msgid "Return to Search Results"

9279

9404

msgstr ""

9280

9405

9295

9420

msgstr ""

9296

9421

9297

9422

#. ($self->OldValue, $principal->Object->Domain eq 'ACLEquivalence' ? 'user' : 'group', $principal->DisplayName,)

9298

#: lib/RT/Transaction.pm:1474

9423

#: lib/RT/Transaction.pm:1565

9299

9424

msgid "Revoked right '%1' from %2 '%3'"

9300

9425

msgstr ""

9301

9426

9328

9453

msgid "Right not loaded."

9329

9454

msgstr "Diritto non caricato."

9330

9455

9331

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1614

9456

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1619

9332

9457

msgid "Rights"

9333

9458

msgstr ""

9334

9459

9335

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1345 share/html/Admin/Tools/RightsInspector.html:48 share/html/Admin/Tools/RightsInspector.html:93

9460

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1349 share/html/Admin/Tools/RightsInspector.html:48 share/html/Admin/Tools/RightsInspector.html:93

9336

9461

msgid "Rights Inspector"

9337

9462

msgstr ""

9338

9463

9339

9464

#. ($object_type)

9340

#: lib/RT/Interface/Web.pm:2901 lib/RT/Interface/Web.pm:3001

9465

#: lib/RT/Interface/Web.pm:2921 lib/RT/Interface/Web.pm:3021

9341

9466

msgid "Rights could not be granted for %1"

9342

9467

msgstr "I diritti per %1 non possono essere concessi"

9343

9468

9372

9497

msgid "Role group exists already"

9373

9498

msgstr ""

9374

9499

9375

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4389 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:950 share/html/Admin/Assets/Catalogs/Roles.html:55

9500

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4409 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:954 share/html/Admin/Assets/Catalogs/Roles.html:55

9376

9501

msgid "Roles"

9377

9502

msgstr "Ruoli"

9378

9503

9384

9509

msgid "Rows per box"

9385

9510

msgstr "Righe per riquadro"

9386

9511

9387

#: share/html/Search/Elements/EditSort:92

9512

#: share/html/Search/Elements/EditSort:92 share/html/Tools/PreviewSearches.html:81

9388

9513

msgid "Rows per page"

9389

9514

msgstr "Righe per pagina"

9390

9515

9412

9537

msgid "SMIMECertificate"

9413

9538

msgstr ""

9414

9539

9415

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1339 share/html/Admin/Tools/Queries.html:53 share/html/Admin/Tools/Queries.html:62

9540

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1343 share/html/Admin/Tools/Queries.html:53 share/html/Admin/Tools/Queries.html:62

9416

9541

msgid "SQL Queries"

9417

9542

msgstr "Queries SQL"

9418

9543

9441

9566

msgid "Saturday"

9442

9567

msgstr "Sabato"

9443

9568

9444

#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/Modify.html:62 share/html/Admin/Assets/Catalogs/Roles.html:69 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:66 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:82 share/html/Admin/Tools/Theme.html:94 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:67 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:93 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:76 share/html/Asset/ModifyPeople.html:77 share/html/Dashboards/Queries.html:59 share/html/Elements/CollectionAsTable/Row:177 share/html/Elements/Lifecycle/Graph:66 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:103 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:66 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:90 share/html/Prefs/MyRT.html:72 share/html/Prefs/QueueList.html:70 share/html/Prefs/Search.html:72 share/html/Search/Elements/EditSearches:86 share/html/Ticket/Elements/Reminders:134 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:118 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:168 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:218 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:83 share/html/Widgets/SelectionBox:242 share/html/m/ticket/show:345

9569

#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/Modify.html:62 share/html/Admin/Assets/Catalogs/Roles.html:69 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:66 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:82 share/html/Admin/Tools/Theme.html:94 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:67 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:93 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:76 share/html/Asset/ModifyPeople.html:77 share/html/Dashboards/Queries.html:59 share/html/Elements/CollectionAsTable/Row:177 share/html/Elements/Lifecycle/Graph:66 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:103 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:66 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:90 share/html/Prefs/MyRT.html:72 share/html/Prefs/QueueList.html:70 share/html/Prefs/Search.html:72 share/html/Search/Elements/EditSearches:88 share/html/Ticket/Elements/Reminders:134 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:118 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:168 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:218 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:83 share/html/Widgets/SelectionBox:242 share/html/m/ticket/show:345

9445

9570

msgid "Save"

9446

9571

msgstr "Salva"

9447

9572

9448

#: share/html/Admin/Actions/Modify.html:67 share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:169 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:58 share/html/Admin/Assets/Catalogs/DefaultValues.html:66 share/html/Admin/Assets/Catalogs/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Assets/Catalogs/UserRights.html:57 share/html/Admin/Conditions/Modify.html:68 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:58 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:280 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:57 share/html/Admin/CustomRoles/Modify.html:119 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:56 share/html/Admin/Global/Template.html:107 share/html/Admin/Global/UserRights.html:56 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Groups/Modify.html:87 share/html/Admin/Groups/ModifyLinks.html:68 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:57 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:126 share/html/Admin/Lifecycles/Advanced.html:78 share/html/Admin/Lifecycles/Mappings.html:102 share/html/Admin/Lifecycles/Modify.html:72 share/html/Admin/Lifecycles/Rights.html:108 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:139 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:61 share/html/Admin/Queues/Modify.html:196 share/html/Admin/Queues/People.html:147 share/html/Admin/Queues/Template.html:119 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:62 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:106 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:98 share/html/Admin/Tools/Config/Elements/SubSection:70 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:143 share/html/Admin/Users/Keys.html:86 share/html/Admin/Users/Modify.html:215 share/html/Articles/Article/Edit.html:92 share/html/Dashboards/Modify.html:78 share/html/Dashboards/Subscription.html:254 share/html/Prefs/CustomDateRanges.html:74 share/html/Prefs/Other.html:81 share/html/Prefs/QueueList.html:69 share/html/Prefs/Search.html:72 share/html/Prefs/SearchOptions.html:76 share/html/SelfService/Prefs.html:84 share/html/Ticket/Modify.html:70 share/html/Ticket/ModifyAll.html:132 share/html/Ticket/ModifyDates.html:62 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:70 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:89 share/html/Ticket/Reminders.html:65

9573

#: share/html/Admin/Actions/Modify.html:67 share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:169 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:58 share/html/Admin/Assets/Catalogs/DefaultValues.html:66 share/html/Admin/Assets/Catalogs/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Assets/Catalogs/UserRights.html:57 share/html/Admin/Conditions/Modify.html:68 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:58 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:280 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:57 share/html/Admin/CustomRoles/Modify.html:119 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:56 share/html/Admin/Global/Template.html:107 share/html/Admin/Global/UserRights.html:56 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Groups/Modify.html:87 share/html/Admin/Groups/ModifyLinks.html:68 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:57 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:126 share/html/Admin/Lifecycles/Advanced.html:78 share/html/Admin/Lifecycles/Mappings.html:102 share/html/Admin/Lifecycles/Modify.html:72 share/html/Admin/Lifecycles/Rights.html:108 share/html/Admin/Queues/DefaultValues.html:139 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:61 share/html/Admin/Queues/Modify.html:196 share/html/Admin/Queues/People.html:147 share/html/Admin/Queues/Template.html:119 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:62 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:106 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:98 share/html/Admin/Tools/Config/Elements/SubSection:70 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:143 share/html/Admin/Users/Keys.html:86 share/html/Admin/Users/Modify.html:215 share/html/Articles/Article/Edit.html:92 share/html/Dashboards/Modify.html:78 share/html/Dashboards/Subscription.html:254 share/html/Prefs/CustomDateRanges.html:74 share/html/Prefs/Other.html:81 share/html/Prefs/QueueList.html:69 share/html/Prefs/Search.html:72 share/html/Prefs/SearchOptions.html:76 share/html/SelfService/Prefs.html:84 share/html/Ticket/Modify.html:70 share/html/Ticket/ModifyAll.html:132 share/html/Ticket/ModifyDates.html:62 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:70 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:98 share/html/Ticket/Reminders.html:65

9449

9574

msgid "Save Changes"

9450

9575

msgstr "Salva modifiche"

9451

9576

9453

9578

msgid "Save Preferences"

9454

9579

msgstr "Salva preferenze"

9455

9580

9456

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:79

9581

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:81

9457

9582

msgid "Save as New"

9458

9583

msgstr "Salva come nuovo"

9459

9584

9479

9604

msgid "Saved Search #%1: %2"

9480

9605

msgstr ""

9481

9606

9482

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:307 share/html/Elements/SavedSearches:48

9607

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:313 share/html/Elements/SavedSearches:48

9483

9608

msgid "Saved Searches"

9484

9609

msgstr "Ricerche salvate"

9485

9610

9492

9617

msgid "Saved search %1 not found"

9493

9618

msgstr "Ricerca salvata %1 non trovata"

9494

9619

9495

#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:70 share/html/Search/Build.html:112 share/html/Search/Elements/EditSearches:231 share/html/Widgets/SavedSearch:198

9620

#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:70 share/html/Search/Build.html:112 share/html/Search/Elements/EditSearches:234 share/html/Widgets/SavedSearch:198

9496

9621

msgid "Saved searches"

9497

9622

msgstr "Ricerche salvate"

9498

9623

9499

#: etc/RT_Config.pm:2286

9624

#: etc/RT_Config.pm:2314

9625

msgid "SavedSearchSelectUser"

9626

msgstr ""

9627

9628

#: etc/RT_Config.pm:2314

9500

9629

msgid "SavedSearches"

9501

9630

msgstr ""

9502

9631

9518

9647

msgid "Scrip is not added"

9519

9648

msgstr "Scrip non aggiunto"

9520

9649

9521

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1138 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1165 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1417 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1564 share/html/Admin/Elements/EditScrips:53

9650

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1142 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1169 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1421 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1568 share/html/Admin/Elements/EditScrips:53

9522

9651

msgid "Scrips"

9523

9652

msgstr ""

9524

9653

9530

9659

msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."

9531

9660

msgstr "Gli scrip normalmente vengono eseguiti dopo ogni singolo cambiamento effettuato su un ticket."

9532

9661

9533

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:234 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:817 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:95 share/html/Admin/Assets/Catalogs/index.html:102 share/html/Admin/Tools/EditConfig.html:192 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:61 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:74 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:231 share/html/Asset/Search/index.html:101 share/html/Asset/Search/index.html:88 share/html/Elements/FindAsset:51 share/html/Elements/GotoGroup:62 share/html/Elements/GotoUser:54 share/html/Elements/ShortcutHelp:94 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Search/Simple.html:62 share/html/SelfService/Article/Search.html:59 share/html/m/_elements/menu:64

9662

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:234 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:822 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:95 share/html/Admin/Assets/Catalogs/index.html:102 share/html/Admin/Tools/EditConfig.html:192 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:61 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:74 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:231 share/html/Asset/Search/index.html:101 share/html/Asset/Search/index.html:88 share/html/Elements/FindAsset:55 share/html/Elements/GotoGroup:62 share/html/Elements/GotoUser:54 share/html/Elements/ShortcutHelp:94 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Search/Simple.html:62 share/html/SelfService/Article/Search.html:59 share/html/Tools/PreviewSearches.html:87 share/html/m/_elements/menu:64

9534

9663

msgid "Search"

9535

9664

msgstr "Ricerca"

9536

9665

9551

9680

msgid "Search Context"

9552

9681

msgstr ""

9553

9682

9554

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:323 share/html/Prefs/SearchOptions.html:48

9683

#: share/html/Tools/PreviewSearches.html:63

9684

msgid "Search Module"

9685

msgstr ""

9686

9687

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:275 share/html/Tools/PreviewSearches.html:51

9688

msgid "Search Modules"

9689

msgstr ""

9690

9691

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:329 share/html/Prefs/SearchOptions.html:48

9555

9692

msgid "Search Preferences"

9556

9693

msgstr "Preferenze per la ricerca"

9557

9694

9559

9696

msgid "Search Tickets"

9560

9697

msgstr ""

9561

9698

9699

#: share/html/Tools/PreviewSearches.html:71

9700

msgid "Search argument"

9701

msgstr ""

9702

9562

9703

#: share/html/SelfService/Article/Search.html:53

9563

9704

msgid "Search for Articles matching"

9564

9705

msgstr "Cerca articoli corrispondenti"

9580

9721

msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2. Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."

9581

9722

msgstr "E' possibile ricercare i ticket inserendo: il codice %1id%2, parole contenute nell'oggeto %1\"tra doppi apici\"%2, il nome della %1coda%2, il proprietario del ticket tramite %1nome utente%2, il richiedente tramite %1indirizzo e-mail%2, lo %1stato%2 del ticket. Ricerche effettuate per %1@nomedominio.com%2 restituisco l'elenco dei ticket aperti dai richiedenti appartenenti al dominio indicato."

9582

9723

9583

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:299

9724

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:305

9584

9725

msgid "Search options"

9585

9726

msgstr "Opzioni di ricerca"

9586

9727

9588

9729

msgid "Search results refresh interval"

9589

9730

msgstr "Intervallo di aggiornamento dei risultati delle ricerche"

9590

9731

9591

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1346

9732

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1350

9592

9733

msgid "Search your configured rights"

9593

9734

msgstr ""

9594

9735

9641

9782

msgid "See tickets for other group members in SelfService"

9642

9783

msgstr ""

9643

9784

9644

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1097 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1105 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1113 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1122 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1132 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1142 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1154 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1169 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1177 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1185 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1193 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1240 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1256 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1270 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1279 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1395 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1414 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1418 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1467 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1565 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1572 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1579 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1582 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1585 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1598 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1620 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1626 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1631 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1636 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1641 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1652 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1663 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:941

9785

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1101 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1109 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1117 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1126 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1136 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1146 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1158 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1173 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1181 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1189 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1197 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1244 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1260 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1274 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1283 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1399 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1418 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1422 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1471 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1569 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1577 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1584 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1587 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1590 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1603 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1625 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1631 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1636 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1641 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1646 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1657 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1668 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:945

9645

9786

msgid "Select"

9646

9787

msgstr "Seleziona"

9647

9788

9653

9794

msgid "Select Custom Field"

9654

9795

msgstr ""

9655

9796

9656

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1228 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:96

9797

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1232 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:96

9657

9798

msgid "Select Custom Fields for Articles in all Classes"

9658

9799

msgstr "Visualizzare i campi personalizzati per articoli di qualsiasi classe"

9659

9800

9660

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1233

9801

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1237

9661

9802

msgid "Select Custom Fields for Assets in all Catalogs"

9662

9803

msgstr ""

9663

9804

9665

9806

msgid "Select Database Type"

9666

9807

msgstr "Scegli il tipo di database"

9667

9808

9809

#: share/html/Elements/SavedSearchSelectUser:49

9810

msgid "Select User"

9811

msgstr ""

9812

9668

9813

#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:48 share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:52

9669

9814

msgid "Select a Class"

9670

9815

msgstr "Seleziona una classe"

9734

9879

msgid "Select box"

9735

9880

msgstr ""

9736

9881

9737

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1213 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:78

9882

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1217 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:78

9738

9883

msgid "Select custom fields for all queues"

9739

9884

msgstr "Scegli i campi personalizzati validi per tutte le code"

9740

9885

9741

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1208 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:72

9886

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1212 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:72

9742

9887

msgid "Select custom fields for all user groups"

9743

9888

msgstr "Seleziona i campi personalizzati per tutti i gruppi degli utenti"

9744

9889

9745

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1203 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:67

9890

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1207 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:67

9746

9891

msgid "Select custom fields for all users"

9747

9892

msgstr "Seleziona i campi personalizzati per tutti gli utenti"

9748

9893

9749

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1218 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:84

9894

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1222 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:84

9750

9895

msgid "Select custom fields for tickets in all queues"

9751

9896

msgstr "Seleziona i campi personalizzati per i ticket in tutte le code"

9752

9897

9753

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1223 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:91

9898

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1227 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:91

9754

9899

msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues"

9755

9900

msgstr "Seleziona i campi personalizzati per le transazioni relative ai ticket in tutte le code"

9756

9901

9823

9968

msgid "Selected Queues"

9824

9969

msgstr "Code selezionate"

9825

9970

9826

#: lib/RT/Crypt.pm:745

9971

#: lib/RT/Crypt.pm:748

9827

9972

msgid "Selected key either is not trusted or doesn't exist anymore."

9828

9973

msgstr "La chiave selezionata non è più ritenuta affidabile, o non esiste più"

9829

9974

9835

9980

msgid "Selections modified. Please save your changes"

9836

9981

msgstr "Selezioni modificate. Per favore salva i tuoi cambiamenti"

9837

9982

9838

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1301

9983

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1305

9839

9984

msgid "Self Service Home Page"

9840

9985

msgstr ""

9841

9986

9842

#: share/html/Dashboards/Render.html:164

9987

#: share/html/Dashboards/Render.html:179

9843

9988

msgid "Self-Service Dashboard"

9844

9989

msgstr ""

9845

9990

9883

10028

msgid "Send test email to"

9884

10029

msgstr ""

9885

10030

9886

#: lib/RT/Interface/Email.pm:1448

10031

#: lib/RT/Interface/Email.pm:1451

9887

10032

msgid "Sending the previous mail has failed. Please contact your admin, they can find more details in the logs."

9888

10033

msgstr "L'invio della email precedente è fallito. Contattare l'amministratore, potrà trovare ulteriori dettagli nel log."

9889

10034

9943

10088

msgid "Set Homepage"

9944

10089

msgstr ""

9945

10090

10091

#: share/html/Elements/AuthToken/Create:82

10092

msgid "Set an optional Expires date?"

10093

msgstr ""

10094

9946

10095

#: share/html/Elements/SelectDashboard:75

9947

10096

msgid "Set as Homepage"

9948

10097

msgstr ""

9979

10128

msgid "Setting %1 to %2 failed: %3"

9980

10129

msgstr ""

9981

10130

10131

#: share/html/Elements/SavedSearchSelectUser:71

10132

msgid "Setting __SelectedUser__ to"

10133

msgstr ""

10134

9982

10135

#: share/html/Elements/MyRT:86

9983

10136

msgid "Setting homepage to system default homepage"

9984

10137

msgstr ""

9985

10138

9986

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:293

10139

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:299

9987

10140

msgid "Settings"

9988

10141

msgstr "Impostazioni"

9989

10142

9995

10148

msgid "Short usernames"

9996

10149

msgstr "Nomi brevi"

9997

10150

9998

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1366 share/html/Admin/Tools/Shortener.html:155

10151

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1370 share/html/Admin/Tools/Shortener.html:155

9999

10152

msgid "Shortener Viewer"

10000

10153

msgstr ""

10001

10154

10003

10156

msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"

10004

10157

msgstr "Vuoi ricevere una mail da RT per le tue modifiche ai Ticket?"

10005

10158

10006

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1306 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1689 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:350

10159

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1310 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1694 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:356

10007

10160

msgid "Show"

10008

10161

msgstr "Mostra"

10009

10162

10031

10184

msgid "Show Details"

10032

10185

msgstr ""

10033

10186

10034

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:744 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:847 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:923

10187

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:749 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:852 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:927

10035

10188

msgid "Show Results"

10036

10189

msgstr "Mostra i risultati"

10037

10190

10160

10313

msgid "Show unset fields"

10161

10314

msgstr ""

10162

10315

10163

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1350 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:799 share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:71

10316

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1354 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:804 share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:71

10164

10317

msgid "Shredder"

10165

10318

msgstr "Distruttore di ticket"

10166

10319

10286

10439

msgid "Specify whether this is a daily or weekly run."

10287

10440

msgstr "Specificare se viene eseguito settimanalmente o giornalmente."

10288

10441

10289

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:760 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:929

10442

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:765 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:933

10290

10443

msgid "Spreadsheet"

10291

10444

msgstr "Foglio di calcolo"

10292

10445

10307

10460

msgid "Stage"

10308

10461

msgstr "Tappa"

10309

10462

10310

#: etc/RT_Config.pm:4655 etc/RT_Config.pm:4744

10463

#: etc/RT_Config.pm:4690 etc/RT_Config.pm:4779

10311

10464

msgid "Stall"

10312

10465

msgstr ""

10313

10466

10353

10506

msgid "Static file search order"

10354

10507

msgstr ""

10355

10508

10356

#: lib/RT/Assets.pm:70 lib/RT/Graph/Tickets.pm:177 lib/RT/Report/Tickets.pm:73 lib/RT/Tickets.pm:107 lib/RT/Tickets.pm:1765 share/html/Asset/Elements/AssetSearchBasics:59 share/html/Asset/Elements/EditBasics:59 share/html/Asset/Elements/ShowBasics:56 share/html/Asset/Search/Bulk.html:112 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:98 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__CustomRole/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:120 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:132 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Elements/SearchFilter:71 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:93 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:130 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:195 share/html/Search/Elements/PickBasics:261 share/html/Search/Elements/PickBasics:389 share/html/Search/Elements/PickTickets:94 share/html/SelfService/Update.html:65 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:50 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:49 share/html/Tools/MyDay.html:78 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:267 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:219

10509

#: lib/RT/Assets.pm:70 lib/RT/Graph/Tickets.pm:177 lib/RT/Report/Tickets.pm:73 lib/RT/Tickets.pm:107 lib/RT/Tickets.pm:1909 share/html/Asset/Elements/AssetSearchBasics:59 share/html/Asset/Elements/EditBasics:59 share/html/Asset/Elements/ShowBasics:56 share/html/Asset/Search/Bulk.html:112 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:98 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__CustomRole/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:120 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:132 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Elements/SearchFilter:71 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:93 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:130 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:195 share/html/Search/Elements/PickBasics:261 share/html/Search/Elements/PickBasics:389 share/html/Search/Elements/PickTickets:94 share/html/SelfService/Update.html:65 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:50 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:49 share/html/Tools/MyDay.html:78 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:267 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:219

10357

10510

msgid "Status"

10358

10511

msgstr "Stato"

10359

10512

10381

10534

msgstr ""

10382

10535

10383

10536

#. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'", "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")

10384

#: lib/RT/Transaction.pm:923

10537

#: lib/RT/Transaction.pm:1014

10385

10538

msgid "Status changed from %1 to %2"

10386

10539

msgstr "Cambiato lo stato da %1 a %2"

10387

10540

10389

10542

msgid "Status changes"

10390

10543

msgstr "Cambi di stato"

10391

10544

10392

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:459

10545

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:465

10393

10546

msgid "Steal"

10394

10547

msgstr "Sottrai"

10395

10548

10409

10562

msgstr "Passo %1 di %2"

10410

10563

10411

10564

#. ($self->_FormatUser($Old))

10412

#: lib/RT/Transaction.pm:1101 lib/RT/Transaction.pm:1265

10565

#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/Transaction.pm:1356

10413

10566

msgid "Stolen from %1"

10414

10567

msgstr "Sottratto da %1"

10415

10568

10417

10570

msgid "Style"

10418

10571

msgstr "Stile"

10419

10572

10420

#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:177 lib/RT/Tickets.pm:140 lib/RT/Tickets.pm:1875 lib/RT/Transactions.pm:169 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:57 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:126 share/html/Elements/SearchFilter:62 share/html/Elements/SelectAttachmentField:53 share/html/Elements/ShowCalendarInvitation:85 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:91 share/html/Search/Bulk.html:245 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:195 share/html/Search/Elements/PickTickets:71 share/html/SelfService/Create.html:88 share/html/SelfService/Elements/RequestUpdate:56 share/html/SelfService/Update.html:76 share/html/Ticket/Create.html:223 share/html/Ticket/Elements/Reminders:147 share/html/Ticket/Elements/Reminders:199 share/html/Ticket/Forward.html:69 share/html/Ticket/ModifyAll.html:104 share/html/Ticket/Update.html:169 share/html/m/ticket/create:246 share/html/m/ticket/reply:99

10573

#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:177 lib/RT/Tickets.pm:140 lib/RT/Tickets.pm:2019 lib/RT/Transactions.pm:169 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:57 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:126 share/html/Elements/SearchFilter:62 share/html/Elements/SelectAttachmentField:53 share/html/Elements/ShowCalendarInvitation:85 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:91 share/html/Search/Bulk.html:245 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:195 share/html/Search/Elements/PickTickets:71 share/html/SelfService/Create.html:88 share/html/SelfService/Elements/RequestUpdate:56 share/html/SelfService/Update.html:76 share/html/Ticket/Create.html:223 share/html/Ticket/Elements/Reminders:147 share/html/Ticket/Elements/Reminders:199 share/html/Ticket/Forward.html:69 share/html/Ticket/ModifyAll.html:104 share/html/Ticket/Update.html:169 share/html/m/ticket/create:246 share/html/m/ticket/reply:99

10421

10574

msgid "Subject"

10422

10575

msgstr "Oggetto"

10423

10576

10426

10579

msgstr "Marcatore da aggiungere al campo 'Oggetto'"

10427

10580

10428

10581

#. ($self->Data)

10429

#: lib/RT/Transaction.pm:1129

10582

#: lib/RT/Transaction.pm:1220

10430

10583

msgid "Subject changed to %1"

10431

10584

msgstr "L'oggetto diventa %1"

10432

10585

10434

10587

msgid "SubjectTag"

10435

10588

msgstr ""

10436

10589

10437

#: share/html/Elements/Submit:99 share/html/SelfService/Elements/RequestUpdate:66

10590

#: share/html/Elements/SavedSearchSelectUser:64 share/html/Elements/Submit:99 share/html/SelfService/Elements/RequestUpdate:66

10438

10591

msgid "Submit"

10439

10592

msgstr "Invia"

10440

10593

10464

10617

msgid "Subscribed to dashboard %1"

10465

10618

msgstr "Abbonati al cruscotto %1"

10466

10619

10467

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:348 share/html/Dashboards/Subscription.html:74 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:61

10620

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:354 share/html/Dashboards/Subscription.html:74 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:61

10468

10621

msgid "Subscription"

10469

10622

msgstr "Abbonamento"

10470

10623

10494

10647

msgid "Successfuly encrypted data"

10495

10648

msgstr "Dati crittografati correttamente"

10496

10649

10497

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:967 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:106 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:164 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:51 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:89 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:66

10650

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:971 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:106 share/html/Admin/Tools/GnuPG.html:164 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:51 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:89 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:66

10498

10651

msgid "Summary"

10499

10652

msgstr "Riepilogo"

10500

10653

10501

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:388

10654

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:389

10502

10655

msgid "Summary of Created to LastUpdated"

10503

10656

msgstr ""

10504

10657

10505

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:383

10658

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:384

10506

10659

msgid "Summary of Created to Resolved"

10507

10660

msgstr ""

10508

10661

10509

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:378

10662

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:379

10510

10663

msgid "Summary of Created to Started"

10511

10664

msgstr ""

10512

10665

10513

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:398

10666

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:399

10514

10667

msgid "Summary of Due to Resolved"

10515

10668

msgstr ""

10516

10669

10517

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:403

10670

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:404

10518

10671

msgid "Summary of Started to Resolved"

10519

10672

msgstr ""

10520

10673

10521

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:393

10674

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:394

10522

10675

msgid "Summary of Starts to Started"

10523

10676

msgstr ""

10524

10677

10525

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:368

10678

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:369

10526

10679

msgid "Summary of time estimated"

10527

10680

msgstr ""

10528

10681

10529

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:373

10682

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:374

10530

10683

msgid "Summary of time left"

10531

10684

msgstr ""

10532

10685

10533

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:363

10686

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:364

10534

10687

msgid "Summary of time worked"

10535

10688

msgstr ""

10536

10689

10550

10703

msgid "Suspended"

10551

10704

msgstr "Sospeso"

10552

10705

10553

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4341 share/html/Dashboards/Queries.html:156

10706

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4361 share/html/Dashboards/Queries.html:156

10554

10707

msgid "System"

10555

10708

msgstr "Sistema"

10556

10709

10562

10715

msgid "System Conditions"

10563

10716

msgstr ""

10564

10717

10565

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1327 share/html/Admin/Tools/ConfigHistory.html:49 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Admin/Tools/EditConfig.html:51

10718

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1331 share/html/Admin/Tools/ConfigHistory.html:49 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Admin/Tools/EditConfig.html:51

10566

10719

msgid "System Configuration"

10567

10720

msgstr "Configurazione del sistema"

10568

10721

10574

10727

msgid "System Default"

10575

10728

msgstr "Predefinito di sistema"

10576

10729

10577

#: lib/RT/Interface/Web.pm:2901 lib/RT/Interface/Web.pm:3001 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60

10730

#: lib/RT/Interface/Web.pm:2921 lib/RT/Interface/Web.pm:3021 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60

10578

10731

msgid "System Error"

10579

10732

msgstr "Errore di sistema"

10580

10733

10591

10744

msgid "System Tools"

10592

10745

msgstr "Strumenti di sistema"

10593

10746

10594

#: lib/RT/Transaction.pm:938

10747

#: lib/RT/Transaction.pm:1029

10595

10748

msgid "System error"

10596

10749

msgstr ""

10597

10750

10599

10752

msgid "System error. Right not granted."

10600

10753

msgstr "Errore di sistema. Diritto non concesso."

10601

10754

10602

#: lib/RT/CustomRole.pm:146 lib/RT/Handle.pm:825

10755

#: lib/RT/CustomRole.pm:146 lib/RT/Handle.pm:828

10603

10756

msgid "SystemRolegroup for internal use"

10604

10757

msgstr "SystemRolegroup per uso interno"

10605

10758

10606

#: etc/initialdata:889 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:456 share/html/Search/Elements/EditFormat:118

10759

#: etc/initialdata:921 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:462 share/html/Search/Elements/EditFormat:118

10607

10760

msgid "Take"

10608

10761

msgstr "Prendi in carico"

10609

10762

10611

10764

msgid "Take tickets"

10612

10765

msgstr "Prendi in carico ticket"

10613

10766

10614

#: lib/RT/Transaction.pm:1085 lib/RT/Transaction.pm:1257

10767

#: lib/RT/Transaction.pm:1176 lib/RT/Transaction.pm:1348

10615

10768

msgid "Taken"

10616

10769

msgstr "Preso in carico"

10617

10770

10638

10791

10639

10792

#. ($args{'Template'})

10640

10793

#. ($value)

10641

#: lib/RT/Scrip.pm:167 lib/RT/Scrip.pm:845

10794

#: lib/RT/Scrip.pm:167 lib/RT/Scrip.pm:919

10642

10795

msgid "Template '%1' not found"

10643

10796

msgstr "Impossibile trovare il modello '%1'"

10644

10797

10662

10815

msgid "Template is in use"

10663

10816

msgstr "Modello in uso"

10664

10817

10665

#: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:840

10818

#: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:914

10666

10819

msgid "Template is mandatory argument"

10667

10820

msgstr "Il Template è un argomento obbligatorio"

10668

10821

10684

10837

msgid "Template: %1"

10685

10838

msgstr ""

10686

10839

10687

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1189 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1413

10840

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1193 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1417

10688

10841

msgid "Templates"

10689

10842

msgstr "Modelli"

10690

10843

10709

10862

msgid "Text file is not shown because it is disabled in preferences."

10710

10863

msgstr "Il file di test non è visualizzato perché disabilitato nelle preferenze."

10711

10864

10712

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1143 lib/RT/Record.pm:1014 share/html/Admin/Lifecycles/Modify.html:103

10865

#: lib/RT/Lifecycle.pm:1148 lib/RT/Record.pm:1007 share/html/Admin/Lifecycles/Modify.html:103

10713

10866

msgid "That is already the current value"

10714

10867

msgstr "Il valore attuale è già questo"

10715

10868

10826

10979

msgid "The key is ultimately trusted"

10827

10980

msgstr "La chiave è considerata affidabile"

10828

10981

10829

#: lib/RT/Record.pm:1017

10982

#: lib/RT/Record.pm:1010

10830

10983

msgid "The new value has been set."

10831

10984

msgstr "Il nuovo valore è stato impostato."

10832

10985

10851

11004

msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"

10852

11005

msgstr "Il sistema non può firmare i meggaggi email in uscita. Normalmente significa che la passphrase non è impostata correttamente, o che l'agente GPG non sta funzionando. Avvisa immediatamente l'amministratore di sistema. Gli indirizzi email che evidenziano il problema sono:"

10853

11006

10854

#: lib/RT/Config.pm:233 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1332 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49

11007

#: lib/RT/Config.pm:233 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1336 share/html/Admin/Tools/Theme.html:49

10855

11008

msgid "Theme"

10856

11009

msgstr "Tema"

10857

11010

10858

#: lib/RT/Crypt.pm:772

11011

#: lib/RT/Crypt.pm:775

10859

11012

msgid "There are several keys suitable for encryption."

10860

11013

msgstr "Sono disponibili varie chiavi crittografiche"

10861

11014

10872

11025

msgid "There is more than one group with the name '%1'. This may cause inconsistency in parts of the admin interface, and therefore it's recommended you rename the conflicting groups."

10873

11026

msgstr "C'è più di un gruppo con nome '%1'. Questo potrebbe causare inconsistenze in alcune parti dell'interfaccia di amministrazione; si raccomanda perciò di rinominare i gruppi con nome uguale."

10874

11027

10875

#: lib/RT/Crypt.pm:764

11028

#: lib/RT/Crypt.pm:767

10876

11029

msgid "There is no key suitable for encryption."

10877

11030

msgstr "Nessuna chiave crittografica disponibile"

10878

11031

10881

11034

msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."

10882

11035

msgstr "Non c'è mappatura tra gli stati dei cicli di vita %1 e %2. Contattare l'amministratore di sistema."

10883

11036

10884

#: lib/RT/Crypt.pm:768

11037

#: lib/RT/Crypt.pm:771

10885

11038

msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."

10886

11039

msgstr "È disponibile una chiave crittografica, ma il livello di affidabilità non è impostato."

10887

11040

10937

11090

msgstr ""

10938

11091

10939

11092

#. ($total)

10940

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:455

11093

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:486

10941

11094

msgid "This search is used in the following %quant(%1,dashboard,dashboards)"

10942

11095

msgstr ""

10943

11096

10954

11107

msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."

10955

11108

msgstr "Questo ticket non può essere risolto finche' %numerate(%1,la sua dipendenza non sara' risolta,le sue dipendenze non saranno risolte)."

10956

11109

10957

#: lib/RT/Transaction.pm:398

11110

#: lib/RT/Transaction.pm:409

10958

11111

msgid "This transaction appears to have no content"

10959

11112

msgstr "La transazione sembra non avere alcun contenuto"

10960

11113

10987

11140

msgid "Thursday"

10988

11141

msgstr "Giovedì"

10989

11142

10990

#: lib/RT/Record.pm:1002 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/ShortcutHelp:131 share/html/Elements/ShowReminders:53

11143

#: lib/RT/Record.pm:995 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/ShortcutHelp:131 share/html/Elements/ShowReminders:53 share/html/Search/Bulk.html:433

10991

11144

msgid "Ticket"

10992

11145

msgstr ""

10993

11146

11106

11259

msgid "Ticket Told"

11107

11260

msgstr ""

11108

11261

11109

#: lib/RT/CustomField.pm:225 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1222 lib/RT/Record/Role/LookupType.pm:108 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89

11262

#: lib/RT/CustomField.pm:225 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1226 lib/RT/Record/Role/LookupType.pm:108 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89

11110

11263

msgid "Ticket Transactions"

11111

11264

msgstr "Transazioni sul ticket"

11112

11265

11118

11271

msgid "Ticket composition"

11119

11272

msgstr "Composizione del ticket"

11120

11273

11121

#: lib/RT/Tickets.pm:2044

11274

#: lib/RT/Tickets.pm:2188

11122

11275

msgid "Ticket content"

11123

11276

msgstr "Contenuto del ticket"

11124

11277

11125

#: lib/RT/Tickets.pm:2089

11278

#: lib/RT/Tickets.pm:2233

11126

11279

msgid "Ticket content type"

11127

11280

msgstr "Tipo del contenuto del ticket"

11128

11281

11134

11287

msgid "Ticket could not be loaded"

11135

11288

msgstr "Impossibile caricare il ticket"

11136

11289

11137

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:362

11290

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:363

11138

11291

msgid "Ticket count"

11139

11292

msgstr ""

11140

11293

11235

11388

msgstr ""

11236

11389

11237

11390

#. (ref $self)

11238

#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:80

11391

#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:95

11239

11392

msgid "TicketSQL search module"

11240

11393

msgstr "Modulo di ricerca TicketSQL"

11241

11394

11263

11416

msgid "TicketType"

11264

11417

msgstr ""

11265

11418

11266

#: lib/RT/CustomField.pm:224 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1217 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:135 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1422 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1713 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:97 lib/RT/Record/Role/LookupType.pm:107 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Dashboards/Queries.html:206

11419

#: lib/RT/CustomField.pm:224 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1221 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:135 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1426 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1718 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:97 lib/RT/Record/Role/LookupType.pm:107 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Dashboards/Queries.html:206

11267

11420

msgid "Tickets"

11268

11421

msgstr "Ticket"

11269

11422

11270

11423

#. ($self->loc( $args{'TYPE'} ), $args{'BASE'},)

11271

#: lib/RT/Tickets.pm:2246

11424

#: lib/RT/Tickets.pm:2390

11272

11425

msgid "Tickets %1 %2"

11273

11426

msgstr "Ticket %1 %2"

11274

11427

11275

11428

#. ($self->loc( $args{'TYPE'} ), $args{'TARGET'})

11276

#: lib/RT/Tickets.pm:2203

11429

#: lib/RT/Tickets.pm:2347

11277

11430

msgid "Tickets %1 by %2"

11278

11431

msgstr "Ticket %1 da %2"

11279

11432

11309

11462

msgid "Tickets with you as a requestor"

11310

11463

msgstr ""

11311

11464

11312

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231

11465

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232

11313

11466

msgid "Time"

11314

11467

msgstr "Ora"

11315

11468

11317

11470

msgid "Time Estimated"

11318

11471

msgstr "Tempo stimato"

11319

11472

11320

#: lib/RT/Tickets.pm:2019 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:208 share/html/Search/Elements/PickBasics:487 share/html/Search/Elements/PickTickets:152 share/html/Ticket/Create.html:295 share/html/m/ticket/create:382

11473

#: lib/RT/Tickets.pm:2163 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:208 share/html/Search/Elements/PickBasics:487 share/html/Search/Elements/PickTickets:152 share/html/Ticket/Create.html:295 share/html/m/ticket/create:382

11321

11474

msgid "Time Left"

11322

11475

msgstr "Tempo rimasto"

11323

11476

11325

11478

msgid "Time Taken"

11326

11479

msgstr ""

11327

11480

11328

#: lib/RT/Tickets.pm:1996 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:202 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:95 share/html/Search/Elements/PickBasics:485 share/html/Search/Elements/PickTickets:150 share/html/Ticket/Create.html:291 share/html/m/ticket/create:376

11481

#: lib/RT/Tickets.pm:2140 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:202 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:95 share/html/Search/Elements/PickBasics:485 share/html/Search/Elements/PickTickets:150 share/html/Ticket/Create.html:291 share/html/m/ticket/create:376

11329

11482

msgid "Time Worked"

11330

11483

msgstr "Tempo lavorato"

11331

11484

11370

11523

msgid "Title"

11371

11524

msgstr "Titolo"

11372

11525

11373

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5107 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:69 share/html/Admin/Lifecycles/Rights.html:64 share/html/Elements/EditCustomDateRanges:56 share/html/Elements/ShowCustomDateRanges:54 share/html/Elements/ShowTransaction:134 share/html/Ticket/Forward.html:74

11526

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5101 share/html/Admin/Lifecycles/Actions.html:69 share/html/Admin/Lifecycles/Rights.html:64 share/html/Elements/EditCustomDateRanges:56 share/html/Elements/ShowCustomDateRanges:54 share/html/Elements/ShowTransaction:134 share/html/Ticket/Forward.html:74

11374

11527

msgid "To"

11375

11528

msgstr "A"

11376

11529

11377

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5109

11530

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5103

11378

11531

msgid "To Value if Unset"

11379

11532

msgstr ""

11380

11533

11408

11561

msgid "ToldRelative"

11409

11562

msgstr "Tempo Da Ultimo Contatto Richiedente"

11410

11563

11411

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1322 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:250 share/html/Tools/index.html:48

11564

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1326 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:250 share/html/Tools/index.html:48

11412

11565

msgid "Tools"

11413

11566

msgstr "Strumenti"

11414

11567

11432

11585

msgid "Topic not found"

11433

11586

msgstr "Argomento non trovato"

11434

11587

11435

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1316 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1656 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:232 share/html/Articles/Article/Display.html:74 share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics:48 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:212 share/html/Articles/Article/Elements/ShowTopics:48 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:85

11588

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1320 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1661 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:232 share/html/Articles/Article/Display.html:74 share/html/Articles/Article/Elements/EditTopics:48 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:212 share/html/Articles/Article/Elements/ShowTopics:48 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:85

11436

11589

msgid "Topics"

11437

11590

msgstr "Argomenti"

11438

11591

11440

11593

msgid "Total"

11441

11594

msgstr "Totale"

11442

11595

11443

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:389

11596

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:390

11444

11597

msgid "Total Created to LastUpdated"

11445

11598

msgstr ""

11446

11599

11447

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:384

11600

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:385

11448

11601

msgid "Total Created to Resolved"

11449

11602

msgstr ""

11450

11603

11451

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:379

11604

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:380

11452

11605

msgid "Total Created to Started"

11453

11606

msgstr ""

11454

11607

11455

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:399

11608

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:400

11456

11609

msgid "Total Due to Resolved"

11457

11610

msgstr ""

11458

11611

11459

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:404

11612

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:405

11460

11613

msgid "Total Started to Resolved"

11461

11614

msgstr ""

11462

11615

11463

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:394

11616

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:395

11464

11617

msgid "Total Starts to Started"

11465

11618

msgstr ""

11466

11619

11468

11621

msgid "Total Time Worked"

11469

11622

msgstr ""

11470

11623

11471

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:369

11624

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:370

11472

11625

msgid "Total time estimated"

11473

11626

msgstr ""

11474

11627

11475

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:374

11628

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:375

11476

11629

msgid "Total time left"

11477

11630

msgstr ""

11478

11631

11479

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:364

11632

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:365

11480

11633

msgid "Total time worked"

11481

11634

msgstr ""

11482

11635

11490

11643

msgstr "Transazioni"

11491

11644

11492

11645

#. ($self->Data)

11493

#: lib/RT/Transaction.pm:1320

11646

#: lib/RT/Transaction.pm:1411

11494

11647

msgid "Transaction %1 purged"

11495

11648

msgstr "Transazione %1 ripulita"

11496

11649

11526

11679

msgid "TransactionDate"

11527

11680

msgstr "DataTransazione"

11528

11681

11529

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:134 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1425

11682

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:134 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1429

11530

11683

msgid "Transactions"

11531

11684

msgstr ""

11532

11685

11533

#: lib/RT/Transaction.pm:1511

11686

#: lib/RT/Transaction.pm:1602

11534

11687

msgid "Transactions are immutable"

11535

11688

msgstr "Le transazioni sono immutabili"

11536

11689

11562

11715

msgid "TxnCF"

11563

11716

msgstr ""

11564

11717

11565

#: lib/RT/Tickets.pm:110 lib/RT/Tickets.pm:1851 lib/RT/Transactions.pm:156 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:68 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:63 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:69 share/html/Admin/Lifecycles/Create.html:59 share/html/Admin/Lifecycles/index.html:69 share/html/Elements/Lifecycle/Graph:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:196 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:70 share/html/Elements/SearchFilter:143 share/html/Elements/ShowCalendarInvitation:136 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:195 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:87 share/html/Search/Elements/PickBasics:139 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:109 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:84

11718

#: lib/RT/Tickets.pm:110 lib/RT/Tickets.pm:1995 lib/RT/Transactions.pm:156 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:68 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:63 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:69 share/html/Admin/Lifecycles/Create.html:59 share/html/Admin/Lifecycles/index.html:69 share/html/Elements/Lifecycle/Graph:56 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:196 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:70 share/html/Elements/SearchFilter:143 share/html/Elements/ShowCalendarInvitation:136 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:195 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:87 share/html/Search/Elements/PickBasics:139 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:109 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:84

11566

11719

msgid "Type"

11567

11720

msgstr "Tipo"

11568

11721

11575

11728

msgid "Type changed from '%1' to '%2'"

11576

11729

msgstr "Il tipo è cambiato da '%1' a '%2'"

11577

11730

11578

#: share/html/Elements/MessageBox:156

11731

#: share/html/Elements/MessageBox:173

11579

11732

msgid "Type your message here"

11580

11733

msgstr ""

11581

11734

11610

11763

msgid "Unable to delete topic membership in %1"

11611

11764

msgstr ""

11612

11765

11613

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:410

11766

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:441

11614

11767

msgid "Unable to determine object type or id"

11615

11768

msgstr "Impossibile determinare il tipo o l'id dell'oggetto"

11616

11769

11620

11773

msgstr ""

11621

11774

11622

11775

#. ($id)

11623

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4448

11776

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4468

11624

11777

msgid "Unable to find asset #%1"

11625

11778

msgstr ""

11626

11779

11627

11780

#. ($id)

11628

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4432

11781

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4452

11629

11782

msgid "Unable to find catalog %1"

11630

11783

msgstr ""

11631

11784

11667

11820

msgstr ""

11668

11821

11669

11822

#. ($msg)

11670

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:398

11823

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:427

11671

11824

msgid "Unable to set privacy id: %1"

11672

11825

msgstr ""

11673

11826

11674

11827

#. (loc('Permission Denied'))

11675

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:407

11828

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:438

11676

11829

msgid "Unable to set privacy object or id: %1"

11677

11830

msgstr ""

11678

11831

11679

11832

#. ($msg)

11680

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:390

11833

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:419

11681

11834

msgid "Unable to set privacy object: %1"

11682

11835

msgstr ""

11683

11836

11708

11861

msgid "Unchecked"

11709

11862

msgstr ""

11710

11863

11711

#: etc/RT_Config.pm:4661 etc/RT_Config.pm:4750

11864

#: etc/RT_Config.pm:4696 etc/RT_Config.pm:4785

11712

11865

msgid "Undelete"

11713

11866

msgstr ""

11714

11867

11737

11890

msgstr "Sconosciuto (questo valore è nuovo per il sistema)"

11738

11891

11739

11892

#. ($ContentEncoding)

11740

#: lib/RT/Record.pm:877

11893

#: lib/RT/Record.pm:872

11741

11894

msgid "Unknown ContentEncoding %1"

11742

11895

msgstr "ContentEncoding sconosciuto %1"

11743

11896

11763

11916

msgid "Unlimit"

11764

11917

msgstr "TogliLimiti"

11765

11918

11766

#: lib/RT/Config.pm:2108 share/html/Elements/SelectResultsPerPage:60

11919

#: lib/RT/Config.pm:2116 share/html/Elements/SelectResultsPerPage:60

11767

11920

msgid "Unlimited"

11768

11921

msgstr "Illimitato"

11769

11922

11783

11936

msgid "Unowned tickets"

11784

11937

msgstr "Ticket non assegnati"

11785

11938

11786

#: lib/RT/Handle.pm:762 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:156

11939

#: lib/RT/Handle.pm:765 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:156

11787

11940

msgid "Unprivileged"

11788

11941

msgstr "Non Privilegiato"

11789

11942

11824

11977

msgid "Unsupported operator: %1"

11825

11978

msgstr ""

11826

11979

11827

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:462

11980

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:468

11828

11981

msgid "Untake"

11829

11982

msgstr ""

11830

11983

11831

#: lib/RT/Transaction.pm:1081 lib/RT/Transaction.pm:1269

11984

#: lib/RT/Transaction.pm:1172 lib/RT/Transaction.pm:1360

11832

11985

msgid "Untaken"

11833

11986

msgstr "Non Preso"

11834

11987

11835

#: share/html/Admin/CustomRoles/Visibility.html:84 share/html/Admin/Elements/EditScrips:102 share/html/Admin/Elements/EditScrips:74 share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:83 share/html/Admin/Lifecycles/index.html:119 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:72 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:77 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:78 share/html/Asset/Search/Bulk.html:195 share/html/Asset/Search/Bulk.html:74 share/html/Elements/AuthToken/Edit:74 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:346 share/html/Search/Bulk.html:307 share/html/Search/Bulk.html:84 share/html/Search/Elements/EditSearches:84 share/html/Widgets/SelectionBox:227

11988

#: share/html/Admin/CustomRoles/Visibility.html:84 share/html/Admin/Elements/EditScrips:102 share/html/Admin/Elements/EditScrips:74 share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:83 share/html/Admin/Lifecycles/index.html:119 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:72 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:77 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:78 share/html/Asset/Search/Bulk.html:195 share/html/Asset/Search/Bulk.html:74 share/html/Elements/AuthToken/Edit:74 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:346 share/html/Search/Bulk.html:307 share/html/Search/Bulk.html:84 share/html/Search/Elements/EditSearches:86 share/html/Widgets/SelectionBox:227

11836

11989

msgid "Update"

11837

11990

msgstr "Aggiornamento"

11838

11991

11868

12021

msgid "Update multiple tickets"

11869

12022

msgstr "Aggiorna ticket multipli"

11870

12023

11871

#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:506 lib/RT/Interface/Web.pm:2640

12024

#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:506 lib/RT/Interface/Web.pm:2660

11872

12025

msgid "Update not recorded."

11873

12026

msgstr "Aggiornamento non registrato."

11874

12027

11896

12049

msgid "Update type sets the default message type on the update page. Set to '-' to change status without showing the update page."

11897

12050

msgstr ""

11898

12051

11899

#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:504 lib/RT/Interface/Web.pm:2640

12052

#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:504 lib/RT/Interface/Web.pm:2660

11900

12053

msgid "Update type was neither correspondence nor comment."

11901

12054

msgstr "Il tipo aggiornamento non era ne' corrispondenza ne' commento."

11902

12055

11909

12062

msgstr "Aggiornato"

11910

12063

11911

12064

#. ($name)

11912

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5162

12065

#: lib/RT/Interface/Web.pm:5156

11913

12066

msgid "Updated %1"

11914

12067

msgstr ""

11915

12068

11927

12080

msgstr ""

11928

12081

11929

12082

#. ($desc)

11930

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:412

12083

#: share/html/Search/Elements/EditSearches:443

11931

12084

msgid "Updated saved search \"%1\""

11932

12085

msgstr "Ricerca salvata \"%1\" aggiornata"

11933

12086

11976

12129

msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"

11977

12130

msgstr "Upload fino a %1 immagini"

11978

12131

11979

#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:161

12132

#: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:163

11980

12133

msgid "Uploading..."

11981

12134

msgstr ""

11982

12135

12018

12171

msgid "Use dropzone if available"

12019

12172

msgstr ""

12020

12173

12021

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1323

12174

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1327

12022

12175

msgid "Use other RT administrative tools"

12023

12176

msgstr "Usa altri strumenti di amministrazione di RT"

12024

12177

12035

12188

msgid "Used by scrips"

12036

12189

msgstr "Utilizzato dagli scrip"

12037

12190

12038

#: lib/RT/Record.pm:1003 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:99 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Dashboards/Elements/SubscriptionRecipients:124 share/html/Dashboards/Modify.html:259 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:55

12191

#: lib/RT/Record.pm:996 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:99 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Dashboards/Elements/SubscriptionRecipients:124 share/html/Dashboards/Modify.html:259 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:55

12039

12192

msgid "User"

12040

12193

msgstr "Utente"

12041

12194

12070

12223

msgid "User Defined conditions and results"

12071

12224

msgstr ""

12072

12225

12073

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4359

12226

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4379

12074

12227

msgid "User Groups"

12075

12228

msgstr "Gruppi utente"

12076

12229

12078

12231

msgid "User Information"

12079

12232

msgstr "Informazioni utente"

12080

12233

12081

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1288 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1430 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1499 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1519 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1659 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:955

12234

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1292 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1434 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1503 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1523 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1664 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:959

12082

12235

msgid "User Rights"

12083

12236

msgstr "Diritti dell'utente"

12084

12237

12086

12239

msgid "User Search"

12087

12240

msgstr "Ricerca utente"

12088

12241

12089

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1457

12242

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1461

12090

12243

msgid "User Summary"

12091

12244

msgstr "Riepilogo utente"

12092

12245

12103

12256

msgstr ""

12104

12257

12105

12258

#. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)

12106

#: lib/RT/Interface/Web.pm:3566

12259

#: lib/RT/Interface/Web.pm:3586

12107

12260

msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"

12108

12261

msgstr "L'utente ha richiesto un aggiornamento di tipo sconosciuto sul campo personalizzato %1 per %2 l'oggetto n°%3"

12109

12262

12158

12311

msgid "Username format"

12159

12312

msgstr "Formato Nome Utente"

12160

12313

12161

#: lib/RT/CustomField.pm:226 lib/RT/Interface/Web.pm:4417 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1093 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:116 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1202 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1376 lib/RT/Record/Role/LookupType.pm:109 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:71 share/html/Admin/Queues/People.html:96 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:67

12314

#: lib/RT/CustomField.pm:226 lib/RT/Interface/Web.pm:4437 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1097 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:116 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1206 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1380 lib/RT/Record/Role/LookupType.pm:109 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:71 share/html/Admin/Queues/People.html:96 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:67

12162

12315

msgid "Users"

12163

12316

msgstr "Utenti"

12164

12317

12175

12328

msgid "Using transaction #%1..."

12176

12329

msgstr "Uso la transazione n°%1"

12177

12330

12178

#: lib/RT/Assets.pm:1759 lib/RT/Tickets.pm:3552 lib/RT/Transactions.pm:1142

12331

#: lib/RT/Assets.pm:1759 lib/RT/Tickets.pm:3705 lib/RT/Transactions.pm:1142

12179

12332

msgid "Valid Query"

12180

12333

msgstr "Query valida"

12181

12334

12189

12342

12190

12343

#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:139

12191

12344

msgid "Validation Hint"

12192

msgstr ""

12345

msgstr "Aiuto per la validazione"

12193

12346

12194

12347

#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:111 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:236 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:325 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:62

12195

12348

msgid "Value"

12207

12360

msgid "Version"

12208

12361

msgstr "Versione"

12209

12362

12210

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:992 share/html/Dashboards/Modify.html:71 share/html/Search/Elements/EditSearches:101 share/html/Search/Elements/EditSearches:112

12363

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:996 share/html/Dashboards/Modify.html:71 share/html/Search/Elements/EditSearches:103 share/html/Search/Elements/EditSearches:114

12211

12364

msgid "View"

12212

12365

msgstr ""

12213

12366

12223

12376

msgid "View Scrips"

12224

12377

msgstr ""

12225

12378

12226

#: lib/RT/Config.pm:2171

12379

#: lib/RT/Config.pm:2179

12227

12380

msgid "View all the info"

12228

12381

msgstr ""

12229

12382

12230

#: lib/RT/Config.pm:2172

12383

#: lib/RT/Config.pm:2180

12231

12384

msgid "View all the info, and edit Locale and change password"

12232

12385

msgstr ""

12233

12386

12234

#: lib/RT/Config.pm:2173

12387

#: lib/RT/Config.pm:2181

12235

12388

msgid "View and update all the info"

12236

12389

msgstr ""

12237

12390

12271

12424

msgid "View saved searches"

12272

12425

msgstr "Visualizza ricerche salvate"

12273

12426

12274

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1367

12427

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1371

12275

12428

msgid "View shortener details"

12276

12429

msgstr ""

12277

12430

12287

12440

msgid "View system dashboards"

12288

12441

msgstr "Visualizza i cruscotti di sistema"

12289

12442

12290

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:559

12443

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:565

12291

12444

msgid "View ticket"

12292

12445

msgstr ""

12293

12446

12299

12452

msgid "View ticket summaries"

12300

12453

msgstr ""

12301

12454

12302

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1536

12455

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1540

12303

12456

msgid "Visibility"

12304

12457

msgstr ""

12305

12458

12348

12501

msgid "WatcherGroup"

12349

12502

msgstr "GruppoOsservatori"

12350

12503

12351

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1411

12504

#: lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:1415

12352

12505

msgid "Watchers"

12353

12506

msgstr "Osservatori"

12354

12507

12372

12525

msgid "Wednesday"

12373

12526

msgstr "Mercoledì"

12374

12527

12375

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231

12528

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232

12376

12529

msgid "WeekOfYear"

12377

12530

msgstr ""

12378

12531

12518

12671

12519

12672

#. (sprintf("%.2f", $duration / 60), $duration)

12520

12673

#. (sprintf("%.2f", $minutes / 60), $minutes)

12521

#: lib/RT/Transaction.pm:1315 share/html/Helpers/AddTimeWorked:90

12674

#: lib/RT/Transaction.pm:1406 share/html/Helpers/AddTimeWorked:90

12522

12675

msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"

12523

12676

msgstr ""

12524

12677

12525

12678

#. ($duration)

12526

12679

#. ($minutes)

12527

12680

#. (0)

12528

#: lib/RT/Transaction.pm:1313 share/html/Helpers/AddTimeWorked:64 share/html/Helpers/AddTimeWorked:87

12681

#: lib/RT/Transaction.pm:1404 share/html/Helpers/AddTimeWorked:64 share/html/Helpers/AddTimeWorked:87

12529

12682

msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"

12530

12683

msgstr "%quant(%1,minuto,minuti) dedicato/i"

12531

12684

12534

12687

msgstr ""

12535

12688

12536

12689

#. ($value, $string)

12537

#: lib/RT/Tickets.pm:3438

12690

#: lib/RT/Tickets.pm:3591

12538

12691

msgid "Wrong query, no such column '%1' in '%2'"

12539

12692

msgstr ""

12540

12693

12541

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:231

12694

#: lib/RT/Report/Tickets.pm:232

12542

12695

msgid "Year"

12543

12696

msgstr "Anno"

12544

12697

12572

12725

msgid "You are not authorized to use RT."

12573

12726

msgstr "Non sei autorizzato ad usare RT."

12574

12727

12728

#. ('<a target="_blank" href="' . RT->Config->Get('WebPath') . '/Prefs/Other.html">' . loc('Preferences') . '</a>')

12729

#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:86

12730

msgid "You can adjust this setting on the %1 page."

12731

msgstr ""

12732

12575

12733

#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:113

12576

12734

msgid "You can also click on the logo above to get colors!"

12577

12735

msgstr ""

12636

12794

msgid "You don't have permission to view Articles in any Class"

12637

12795

msgstr ""

12638

12796

12639

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4451

12797

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4471

12640

12798

msgid "You don't have permission to view this asset."

12641

12799

msgstr ""

12642

12800

12643

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4435

12801

#: lib/RT/Interface/Web.pm:4455

12644

12802

msgid "You don't have permission to view this catalog."

12645

12803

msgstr ""

12646

12804

12720

12878

msgid "Your password is not set."

12721

12879

msgstr "Password non impostata."

12722

12880

12881

#: share/html/Tools/PreviewSearches.html:112

12882

msgid "Your search did not run as expected. Confirm your argument is a value expected for the search and the format is correct. RT's logs may have more information."

12883

msgstr ""

12884

12723

12885

#. ($valid_image_types)

12724

12886

#: share/html/Admin/Tools/Theme.html:75

12725

12887

msgid "Your system supports automatic color suggestions for: %1"

12726

12888

msgstr ""

12727

12889

12728

#: lib/RT/Interface/Web.pm:892

12890

#: lib/RT/Interface/Web.pm:901

12729

12891

msgid "Your username or password is incorrect"

12730

12892

msgstr "Il tuo username o la tua password non sono corretti"

12731

12893

12741

12903

msgid "[Up]"

12742

12904

msgstr "[Su]"

12743

12905

12744

#: lib/RT/Transaction.pm:1373

12906

#: lib/RT/Transaction.pm:1464

12745

12907

msgid "[a hidden catalog]"

12746

12908

msgstr ""

12747

12909

12753

12915

msgid "\\b(re)?attach"

12754

12916

msgstr ""

12755

12917

12756

#: lib/RT/Transaction.pm:1015

12918

#: lib/RT/Transaction.pm:1106

12757

12919

msgid "a custom field"

12758

12920

msgstr "un campo personalizzato"

12759

12921

12773

12935

msgid "after the rest of the page loads"

12774

12936

msgstr ""

12775

12937

12776

#: etc/RT_Config.pm:4670

12938

#: etc/RT_Config.pm:4705

12777

12939

msgid "allocated"

12778

12940

msgstr ""

12779

12941

12841

13003

msgid "core config"

12842

13004

msgstr "configurazione base"

12843

13005

12844

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1807 lib/RT/Interface/Web.pm:1816

13006

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1827 lib/RT/Interface/Web.pm:1836

12845

13007

msgid "create a ticket"

12846

13008

msgstr ""

12847

13009

12862

13024

msgid "database"

12863

13025

msgstr ""

12864

13026

12865

#: etc/RT_Config.pm:4625 etc/RT_Config.pm:4676

13027

#: etc/RT_Config.pm:4660 etc/RT_Config.pm:4711

12866

13028

msgid "deleted"

12867

13029

msgstr "cancellato"

12868

13030

12869

#: share/html/Elements/JavascriptConfig:82

13031

#: share/html/Elements/JavascriptConfig:82 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:73

12870

13032

msgid "disabled"

12871

13033

msgstr ""

12872

13034

12890

13052

msgid "email disabled for ticket"

12891

13053

msgstr ""

12892

13054

12893

#: lib/RT/Configuration.pm:205 lib/RT/User.pm:329

13055

#: lib/RT/Configuration.pm:205 lib/RT/ScripAction.pm:138 lib/RT/ScripCondition.pm:143 lib/RT/User.pm:329

12894

13056

msgid "empty name"

12895

13057

msgstr ""

12896

13058

12930

13092

msgid "executed plugin successfuly"

12931

13093

msgstr "plugin eseguito con successo"

12932

13094

13095

#: share/html/Elements/AuthToken/List:75

13096

msgid "expired"

13097

msgstr ""

13098

13099

#. ($expires->AsString)

13100

#: share/html/Elements/AuthToken/List:78

13101

msgid "expires at %1"

13102

msgstr ""

13103

12933

13104

#: share/html/Helpers/PreviewScrips:139 share/html/Helpers/ShowSimplifiedRecipients:133

12934

13105

msgid "explicit one-time Bcc"

12935

13106

msgstr ""

12951

13122

msgstr "gruppo"

12952

13123

12953

13124

#. ($principal->Object->Name)

12954

#: lib/RT/Transaction.pm:868

13125

#: lib/RT/Transaction.pm:959

12955

13126

msgid "group %1"

12956

13127

msgstr ""

12957

13128

12968

13139

msgid "hide"

12969

13140

msgstr ""

12970

13141

12971

#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:192

13142

#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:195

12972

13143

msgid "hide suggestions"

12973

13144

msgstr ""

12974

13145

12975

#: lib/RT/Date.pm:121 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:784

13146

#: lib/RT/Date.pm:121 lib/RT/Interface/Web/MenuBuilder.pm:789

12976

13147

msgid "iCal"

12977

13148

msgstr ""

12978

13149

12985

13156

msgstr "immediatamente"

12986

13157

12987

13158

#. ($days)

12988

#: etc/RT_Config.pm:5130

13159

#: etc/RT_Config.pm:5165

12989

13160

msgid "in %quant(%1,day,days)"

12990

13161

msgstr ""

12991

13162

12994

13165

msgid "in class %1"

12995

13166

msgstr "nella classe %1"

12996

13167

12997

#: etc/RT_Config.pm:4671

13168

#: etc/RT_Config.pm:4706

12998

13169

msgid "in-use"

12999

13170

msgstr ""

13000

13171

13012

13183

msgstr ""

13013

13184

13014

13185

#. ($due)

13015

#: lib/RT/Interface/Web.pm:3302

13186

#: lib/RT/Interface/Web.pm:3322

13016

13187

msgid "invalid due date: %1"

13017

13188

msgstr "data di scadenza invalida: %1"

13018

13189

13068

13239

msgid "minutes"

13069

13240

msgstr "minuti"

13070

13241

13071

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1809

13242

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1829

13072

13243

msgid "modify RT's configuration"

13073

13244

msgstr "Modifica la configurazione di RT"

13074

13245

13075

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1812

13246

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1832

13076

13247

msgid "modify a dashboard"

13077

13248

msgstr "modifica un cruscotto"

13078

13249

13079

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1815

13250

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1835

13080

13251

msgid "modify or access a search"

13081

13252

msgstr "modifica o accedi ad una ricerca"

13082

13253

13083

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1814

13254

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1834

13084

13255

msgid "modify your preferences"

13085

13256

msgstr "modifica le tue preferenze"

13086

13257

13101

13272

msgid "never used"

13102

13273

msgstr ""

13103

13274

13104

#: etc/RT_Config.pm:4623 etc/RT_Config.pm:4667

13275

#: etc/RT_Config.pm:4658 etc/RT_Config.pm:4702

13105

13276

msgid "new"

13106

13277

msgstr "nuovo"

13107

13278

13145

13316

msgid "one"

13146

13317

msgstr "uno"

13147

13318

13148

#: etc/RT_Config.pm:4624 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:78

13319

#: etc/RT_Config.pm:4659 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:78

13149

13320

msgid "open"

13150

13321

msgstr "aperto"

13151

13322

13186

13357

msgid "receives weekly digests"

13187

13358

msgstr ""

13188

13359

13189

#: etc/RT_Config.pm:4674

13360

#: etc/RT_Config.pm:4709

13190

13361

msgid "recycled"

13191

13362

msgstr ""

13192

13363

13193

#: etc/RT_Config.pm:4625

13364

#: etc/RT_Config.pm:4660

13194

13365

msgid "rejected"

13195

13366

msgstr "respinto"

13196

13367

13202

13373

msgid "requires running rt-crontool"

13203

13374

msgstr "necessita dell'uso di rt-crontool"

13204

13375

13205

#: etc/RT_Config.pm:4625

13376

#: etc/RT_Config.pm:4660

13206

13377

msgid "resolved"

13207

13378

msgstr "risolto"

13208

13379

13242

13413

msgid "show"

13243

13414

msgstr ""

13244

13415

13245

#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:120 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:191 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:67

13416

#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:120 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:194 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:67

13246

13417

msgid "show suggestions"

13247

13418

msgstr ""

13248

13419

13250

13421

msgid "site config"

13251

13422

msgstr "configurazione locale"

13252

13423

13253

#: etc/RT_Config.pm:4624

13424

#: etc/RT_Config.pm:4659

13254

13425

msgid "stalled"

13255

13426

msgstr "in stallo"

13256

13427

13258

13429

msgid "statement"

13259

13430

msgstr ""

13260

13431

13261

#: etc/RT_Config.pm:4675

13432

#: etc/RT_Config.pm:4710

13262

13433

msgid "stolen"

13263

13434

msgstr ""

13264

13435

13280

13451

msgid "table"

13281

13452

msgstr ""

13282

13453

13283

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1719

13454

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1739

13284

13455

msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"

13285

13456

msgstr ""

13286

13457

13287

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1712

13458

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1732

13288

13459

msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2) or whitelisted hosts (%3)"

13289

13460

msgstr ""

13290

13461

13334

13505

msgid "unspecified"

13335

13506

msgstr ""

13336

13507

13337

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1808 lib/RT/Interface/Web.pm:1813 lib/RT/Interface/Web.pm:1817

13508

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1828 lib/RT/Interface/Web.pm:1833 lib/RT/Interface/Web.pm:1837

13338

13509

msgid "update a ticket"

13339

13510

msgstr ""

13340

13511

13341

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1810

13512

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1830

13342

13513

msgid "update an approval"

13343

13514

msgstr ""

13344

13515

13345

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1811

13516

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1831

13346

13517

msgid "update an article"

13347

13518

msgstr ""

13348

13519

13394

13565

msgid "yes"

13395

13566

msgstr "sì"

13396

13567

13397

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1704

13568

#: lib/RT/Interface/Web.pm:1724

13398

13569

msgid "your browser did not supply a Referrer header"

13399

13570

msgstr ""

13400

13571