← Back to branch summary

~bfiller/gallery-app/gallery-app-silo-17

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/el.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2015-02-16 06:49:24 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20150216064924-gjjak87prcis4aaj
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/el.po
8
8
"Project-Id-Version: gallery-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-16 14:16+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-08-20 17:07+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Simos Xenitellis <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-02-15 14:36+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Constantinos Koniaris <kostas291@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-29 05:56+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-16 06:49+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
19
19
 
20
20
#: rc/qml/AlbumEditor/AlbumEditMenu.qml:43
21
21
#: rc/qml/AlbumEditor/AlbumEditor.qml:35
22
22
msgid "Edit album"
23
 
msgstr ""
 
23
msgstr "Επεξεργασία άλμπουμ"
24
24
 
25
25
#: rc/qml/AlbumEditor/AlbumEditMenu.qml:50
26
26
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:369
60
60
 
61
61
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:103
62
62
msgid "Album"
63
 
msgstr ""
 
63
msgstr "'Αλμπουμ"
64
64
 
65
65
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:363
66
66
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:481
67
67
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:523
68
68
msgid "Add to album"
69
 
msgstr ""
 
69
msgstr "Προσθήκη στο άλμπουμ"
70
70
 
71
71
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:225 rc/qml/Components/PopupAlbumPicker.qml:91
72
72
msgid "Add new album"
73
 
msgstr ""
 
73
msgstr "Προσθήκη νέου άλμπουμ"
74
74
 
75
75
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:229 rc/qml/Components/PopupAlbumPicker.qml:101
76
76
msgid "New Photo Album"
77
 
msgstr ""
 
77
msgstr "Νέο άλμπουμ φωτογραφιών"
78
78
 
79
79
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:230 rc/qml/Components/PopupAlbumPicker.qml:102
80
80
msgid "Subtitle"
81
 
msgstr ""
 
81
msgstr "Υπότιτλος"
82
82
 
83
83
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:239 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:77
84
84
#: rc/qml/Utility/SelectionToolbarAction.qml:47
101
101
 
102
102
#: rc/qml/Components/DeleteOrDeleteWithContentsDialog.qml:51
103
103
msgid "Delete album"
104
 
msgstr ""
 
104
msgstr "Διαγραφή άλμπουμ"
105
105
 
106
106
#: rc/qml/Components/DeleteOrDeleteWithContentsDialog.qml:60
107
107
msgid "Delete album + contents"
108
 
msgstr ""
 
108
msgstr "Διαγραφή άλμπουμ + περιεχομένων"
109
109
 
110
110
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:59
111
111
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:80
112
112
msgid "Add to Album"
113
 
msgstr ""
 
113
msgstr "Προσθήκη στο άλμπουμ"
114
114
 
115
115
#: rc/qml/Components/PopupAlbumPicker.qml:161 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:78
116
116
msgid "Add Photo to Album"
117
 
msgstr ""
 
117
msgstr "Προσθήκη φωτογραφίας στο άλμπουμ"
118
118
 
119
119
#: rc/qml/LoadingScreen.qml:46
120
120
msgid "Loading…"
122
122
 
123
123
#: rc/qml/MainScreen.qml:98
124
124
msgid "Albums"
125
 
msgstr ""
 
125
msgstr "Άλμπουμ"
126
126
 
127
127
#: rc/qml/MainScreen.qml:115 rc/qml/MainScreen.qml:138
128
128
#: rc/qml/PickerScreen.qml:57
137
137
#: rc/qml/MainScreen.qml:148 rc/qml/MainScreen.qml:182
138
138
#: rc/qml/PickerScreen.qml:80
139
139
msgid "Photos"
140
 
msgstr ""
 
140
msgstr "Φωτογραφίες"
141
141
 
142
142
#: rc/qml/MediaViewer/CropOverlay.qml:352
143
143
#: rc/qml/MediaViewer/EditPopover.qml:51 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:106
144
144
msgid "Crop"
145
 
msgstr ""
 
145
msgstr "Περικοπή"
146
146
 
147
147
#: rc/qml/MediaViewer/EditPopover.qml:42 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:99
148
148
msgid "Rotate"
149
 
msgstr ""
 
149
msgstr "Περιστροφή"
150
150
 
151
151
#: rc/qml/MediaViewer/EditPopover.qml:60
152
152
msgid "Auto enhance"
154
154
 
155
155
#: rc/qml/MediaViewer/EditPopover.qml:69 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:82
156
156
msgid "Undo"
157
 
msgstr ""
 
157
msgstr "Αναίρεση"
158
158
 
159
159
#: rc/qml/MediaViewer/EditPopover.qml:79 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:87
160
160
msgid "Redo"
166
166
 
167
167
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:257 rc/qml/PhotosOverview.qml:75
168
168
msgid "Delete a photo"
169
 
msgstr ""
 
169
msgstr "Διαγραφή φωτογραφίας"
170
170
 
171
171
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:290
172
172
msgid "Remove a photo from album"
173
 
msgstr ""
 
173
msgstr "Αφαίρεση φωτογραφίας από το άλμπουμ"
174
174
 
175
175
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:299
176
176
msgid "Remove from Album"
177
 
msgstr ""
 
177
msgstr "Αφαίρεση από το άλμπουμ"
178
178
 
179
179
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:310
180
180
msgid "Remove from Album and Delete"
181
 
msgstr ""
 
181
msgstr "Αφαίρεση από το άλμπουμ και διαγραφή"
182
182
 
183
183
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:475
184
184
msgid "Edit"
185
 
msgstr ""
 
185
msgstr "Επεξεργασία"
186
186
 
187
187
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:502
188
188
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:542
189
189
msgid "Share photo"
190
 
msgstr ""
 
190
msgstr "Διαμοιρασμός φωτογραφίας"
191
191
 
192
192
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:514
193
193
msgid "Pause"
194
 
msgstr ""
 
194
msgstr "Παύση"
195
195
 
196
196
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:514
197
197
msgid "Play"
198
 
msgstr ""
 
198
msgstr "Αναπαραγωγή"
199
199
 
200
200
#: rc/qml/MediaViewer/PopupPhotoViewer.qml:56
201
201
#: desktop/gallery-app.desktop.in.in.h:1
202
202
msgid "Gallery"
203
 
msgstr ""
 
203
msgstr "Συλλογή"
204
204
 
205
205
#: rc/qml/PhotosOverview.qml:74
206
206
msgid "Delete photos"
207
 
msgstr ""
 
207
msgstr "Διαγραφή φωτογραφιών"
208
208
 
209
209
#: rc/qml/PickerScreen.qml:105
210
210
msgid "Pick"
211
 
msgstr ""
 
211
msgstr "Επιλογή"
212
212
 
213
213
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:68
214
214
msgid "Trash;Erase"
217
217
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:72
218
218
#: rc/qml/Utility/SelectionToolbarAction.qml:65
219
219
msgid "Share"
220
 
msgstr ""
 
220
msgstr "Διαμοιρασμός"
221
221
 
222
222
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:73
223
223
msgid "Post;Upload;Attach"
285
285
 
286
286
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:122 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:163
287
287
msgid "Confirm"
288
 
msgstr ""
 
288
msgstr "Επιβεβαίωση"
289
289
 
290
290
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:126
291
291
msgid "Compensation"
305
305
 
306
306
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:167
307
307
msgid "Brightness"
308
 
msgstr ""
 
308
msgstr "Φωτεινότητα"
309
309
 
310
310
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:178
311
311
msgid "Contrast"
312
 
msgstr ""
 
312
msgstr "Αντίθεση"
313
313
 
314
314
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:189
315
315
msgid "Saturation"
317
317
 
318
318
#: rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:200
319
319
msgid "Hue"
320
 
msgstr ""
 
320
msgstr "Απόχρωση"
321
321
 
322
322
#: rc/qml/Utility/PhotosToolbarActions.qml:43
323
323
msgid "Import"
324
 
msgstr ""
 
324
msgstr "Εισαγωγή"
325
325
 
326
326
#: desktop/gallery-app.desktop.in.in.h:2
327
327
msgid "Ubuntu Photo Viewer"