← Back to branch summary

~bibledit/bibledit/ubuntu-cloud-beta

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/de.po

  • Committer: Teus Benschop
  • Date: 2022-10-14 16:03:26 UTC
  • Revision ID: teusjannette@gmail.com-20221014160326-42ybrpft4bblpruk
new upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/de.po
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Generator: Launchpad (build 7bbd534dfad8da0a8420b10c8106612d2610ae35)\n"
 
16
"X-Generator: Launchpad (build d8a8b6effe4eae83e8bb5babdb93ddb4ac4f09e0)\n"
17
17
 
18
18
msgid "Has been sending and receiving during the past hour"
19
19
msgstr ""
824
824
msgid "The following marker belongs in chapter 0:"
825
825
msgstr ""
826
826
 
 
827
msgid "Empty figure source:"
 
828
msgstr ""
 
829
 
 
830
msgid "Could not find Bible image:"
 
831
msgstr ""
 
832
 
 
833
msgid "Unusual quotation mark found:"
 
834
msgstr ""
 
835
 
 
836
msgid ""
 
837
"Opening markup is followed by closing markup without intervening text:"
 
838
msgstr ""
 
839
 
 
840
msgid "This sequence in the note does not look right:"
 
841
msgstr ""
 
842
 
827
843
msgid "Sentence Structure"
828
844
msgstr ""
829
845
 
919
935
msgid "Space at the end of the verse"
920
936
msgstr ""
921
937
 
 
938
msgid "Space before final note markup"
 
939
msgstr ""
 
940
 
 
941
msgid "Space before final cross reference markup"
 
942
msgstr ""
 
943
 
922
944
msgid "Checks"
923
945
msgstr ""
924
946
 
1042
1064
msgid "Edit verse"
1043
1065
msgstr ""
1044
1066
 
1045
 
msgid "Select which Bible to open in the editor"
1046
 
msgstr ""
1047
 
 
1048
1067
msgid "Editor and Resources"
1049
1068
msgstr ""
1050
1069
 
1114
1133
msgid "Workspace"
1115
1134
msgstr "Arbeitsbereich"
1116
1135
 
1117
 
msgid "Select which Bible to read"
1118
 
msgstr ""
1119
 
 
1120
1136
msgid "Bibledit"
1121
1137
msgstr "Bibledit"
1122
1138
 
1138
1154
msgid "The following email was sent to this user:"
1139
1155
msgstr ""
1140
1156
 
 
1157
msgid "Back"
 
1158
msgstr ""
 
1159
 
 
1160
msgid "Forward"
 
1161
msgstr ""
 
1162
 
 
1163
msgid "Select book"
 
1164
msgstr "Buch auswählen"
 
1165
 
1141
1166
msgid "Select chapter"
1142
1167
msgstr "Kapitel auswählen"
1143
1168
 
 
1169
msgid "Go to previous verse"
 
1170
msgstr ""
 
1171
 
 
1172
msgid "Select verse"
 
1173
msgstr ""
 
1174
 
 
1175
msgid "Go to next verse"
 
1176
msgstr ""
 
1177
 
1144
1178
msgid "cancel"
1145
1179
msgstr "abbrechen"
1146
1180
 
1147
 
msgid "Select book"
1148
 
msgstr "Buch auswählen"
1149
 
 
1150
 
msgid "Select verse"
1151
 
msgstr ""
1152
 
 
1153
1181
msgid "Enter passage to go to"
1154
1182
msgstr ""
1155
1183
 
 
1184
msgid "History back"
 
1185
msgstr ""
 
1186
 
 
1187
msgid "History forward"
 
1188
msgstr ""
 
1189
 
1156
1190
msgid "Copying Bible from Bibledit to a Paratext project."
1157
1191
msgstr ""
1158
1192
 
1550
1584
msgid "starts spine"
1551
1585
msgstr ""
1552
1586
 
 
1587
msgid "starts general peripheral content"
 
1588
msgstr ""
 
1589
 
1553
1590
msgid "starts a new row"
1554
1591
msgstr ""
1555
1592
 
1730
1767
"enter is just a number, e.g. 0."
1731
1768
msgstr ""
1732
1769
 
1733
 
msgid "Please specify a new color"
1734
 
msgstr ""
1735
 
 
1736
1770
msgid "Would you like to change the numbering of the note?"
1737
1771
msgstr ""
1738
1772
 
1771
1805
msgid "Please enter a marker at which the endnotes should be dumped"
1772
1806
msgstr ""
1773
1807
 
1774
 
msgid "The marker is to be given without the backslash, e.g. \"zendnotes\"."
 
1808
msgid "(The marker is to be given without the backslash, e.g. "
1775
1809
msgstr ""
1776
1810
 
1777
1811
msgid "Styles"
1872
1906
msgid ": "
1873
1907
msgstr ""
1874
1908
 
1875
 
msgid "Set the language for Bibledit"
1876
 
msgstr ""
1877
 
 
1878
 
msgid "Incorrect font size in percents"
1879
 
msgstr ""
1880
 
 
1881
1909
msgid "System"
1882
1910
msgstr ""
1883
1911
 
1884
 
msgid "Please enter a font size between 50 and 300 percent"
1885
 
msgstr ""
1886
 
 
1887
1912
msgid "none"
1888
1913
msgstr ""
1889
1914
 
2460
2485
msgid "General font size for the interface"
2461
2486
msgstr ""
2462
2487
 
 
2488
msgid "Please enter a font size between 50 and 300 percent"
 
2489
msgstr ""
 
2490
 
2463
2491
msgid "Size throughout the interface."
2464
2492
msgstr ""
2465
2493
 
2672
2700
msgid "Bibledit always sends the focused verse reference to Accordance."
2673
2701
msgstr ""
2674
2702
 
 
2703
msgid "Visit alkitabkita.info for more information."
 
2704
msgstr ""
 
2705
 
 
2706
msgid "Date format in consultation notes"
 
2707
msgstr ""
 
2708
 
 
2709
msgid "The date format to use for consultation notes?"
 
2710
msgstr ""
 
2711
 
2675
2712
msgid "Send / Receive"
2676
2713
msgstr ""
2677
2714
 
2703
2740
msgstr ""
2704
2741
 
2705
2742
msgid ""
2706
 
"The Paratext bridge sends changes from Bibledit to Paratext on this computer."
 
2743
"The Paratext bridge can send changes from Bibledit to Paratext on this "
 
2744
"computer."
2707
2745
msgstr ""
2708
2746
 
2709
 
msgid "Bibledit receives updates from Paratext."
 
2747
msgid "Bibledit can receive updates from Paratext."
2710
2748
msgstr ""
2711
2749
 
2712
2750
msgid "The following Bibles link to a Paratext project:"
2713
2751
msgstr ""
2714
2752
 
2715
 
msgid "Synchronize with Paratext now."
 
2753
msgid "Merge the changes in Paratext and in Bibledit now."
 
2754
msgstr ""
 
2755
 
 
2756
msgid "Copy the changes in Bibledit to Paratext now."
 
2757
msgstr ""
 
2758
 
 
2759
msgid "Copy the changes in Paratext to Bibledit now."
2716
2760
msgstr ""
2717
2761
 
2718
2762
msgid "Do not synchronize with Paratext while Paratext is running."
3086
3130
"exclamation mark"
3087
3131
msgstr ""
3088
3132
 
 
3133
msgid "a space before a final note or cross reference marker"
 
3134
msgstr ""
 
3135
 
3089
3136
msgid "sentence structure"
3090
3137
msgstr ""
3091
3138
 
3100
3147
"versification system"
3101
3148
msgstr ""
3102
3149
 
3103
 
msgid "well formed USFM"
 
3150
msgid "well-formed USFM"
3104
3151
msgstr ""
3105
3152
 
3106
3153
msgid "missing punctuation at the end of a verse"
3730
3777
"my attention."
3731
3778
msgstr ""
3732
3779
 
 
3780
msgid "Get notifications of changes made by anyone in these Bibles:"
 
3781
msgstr ""
 
3782
 
3733
3783
msgid "Text Checks"
3734
3784
msgstr ""
3735
3785
 
3893
3943
"Search for verses with most Strong's numbers similar to the focused verse in:"
3894
3944
msgstr ""
3895
3945
 
3896
 
msgid "Current book"
 
3946
msgid "all books"
 
3947
msgstr ""
 
3948
 
 
3949
msgid "current book"
 
3950
msgstr ""
 
3951
 
 
3952
msgid "Old Testament"
 
3953
msgstr ""
 
3954
 
 
3955
msgid "New Testament"
3897
3956
msgstr ""
3898
3957
 
3899
3958
msgid "What to do with the search results"
4172
4231
msgid "Number of emails still to be sent:"
4173
4232
msgstr ""
4174
4233
 
4175
 
msgid "Visit alkitabkita.info for more information."
4176
 
msgstr ""
4177
 
 
4178
4234
msgid "Create new"
4179
4235
msgstr ""
4180
4236
 
4423
4479
msgid "Back to notes list"
4424
4480
msgstr ""
4425
4481
 
 
4482
msgid "Passage"
 
4483
msgstr ""
 
4484
 
4426
4485
msgid "Edit the note content"
4427
4486
msgstr ""
4428
4487
 
4697
4756
msgid "Font:"
4698
4757
msgstr ""
4699
4758
 
 
4759
msgid "Use automatic note callers instead of fixed ones."
 
4760
msgstr ""
 
4761
 
 
4762
msgid ""
 
4763
"This enables the OpenDocument editor to restart the note callers on for "
 
4764
"example every page."
 
4765
msgstr ""
 
4766
 
4700
4767
msgid "Info document"
4701
4768
msgstr ""
4702
4769
 
4815
4882
msgid "Toggle the modification privileges for entire Testaments"
4816
4883
msgstr ""
4817
4884
 
4818
 
msgid "Old Testament"
4819
 
msgstr ""
4820
 
 
4821
 
msgid "New Testament"
4822
 
msgstr ""
4823
 
 
4824
4885
msgid "Neural Machine Translation"
4825
4886
msgstr ""
4826
4887
 
4850
4911
msgid "Original language texts"
4851
4912
msgstr ""
4852
4913
 
4853
 
msgid "Bibles (translations)"
 
4914
msgid "Bibles and notes"
4854
4915
msgstr ""
4855
4916
 
4856
4917
msgid "Lexicons"
6778
6839
msgid "Bibledit software"
6779
6840
msgstr ""
6780
6841
 
6781
 
msgid "Copyright (©) 2003-2021 Teus Benschop."
 
6842
msgid "Copyright (©) 2003-2022 Teus Benschop."
6782
6843
msgstr ""
6783
6844
 
6784
6845
msgid ""
6883
6944
msgid "Install Bibledit via the App Store."
6884
6945
msgstr ""
6885
6946
 
6886
 
msgid "This works on an iPad or an iPhone running iOS 8 or higher."
 
6947
msgid "This works on an iPad or an iPhone running iOS 12 or higher."
6887
6948
msgstr ""
6888
6949
 
6889
6950
msgid "Hint."
7305
7366
msgid "Print."
7306
7367
msgstr ""
7307
7368
 
7308
 
msgid "Go to the Bible editor selector."
 
7369
msgid "Cycle through the available Bible editors."
7309
7370
msgstr ""
7310
7371
 
7311
7372
msgid "Scrum-based Translation"
9042
9103
msgid "If you would like this assistance, post a message to:"
9043
9104
msgstr ""
9044
9105
 
9045
 
msgid "Or use the contact form at the website:"
9046
 
msgstr ""
9047
 
 
9048
9106
msgid "OpenLDAP"
9049
9107
msgstr ""
9050
9108
 
9086
9144
msgid "This assumes a standard installation of the operating system."
9087
9145
msgstr ""
9088
9146
 
9089
 
msgid "Download Bibledit from the App Store."
 
9147
msgid "Install Bibledit from the App Store."
 
9148
msgstr ""
 
9149
 
 
9150
msgid "Download Bibledit.zip from"
 
9151
msgstr ""
 
9152
 
 
9153
msgid "Unpack it."
 
9154
msgstr ""
 
9155
 
 
9156
msgid "But most likely macOS will already have done this for you."
 
9157
msgstr ""
 
9158
 
 
9159
msgid "Drag Bibledit to the Applications folder."
9090
9160
msgstr ""
9091
9161
 
9092
9162
msgid "Start it from the Applications."
9358
9428
msgid "The Navigator shows two arrows:"
9359
9429
msgstr ""
9360
9430
 
 
9431
msgid "Clicking"
 
9432
msgstr ""
 
9433
 
9361
9434
msgid "goes back in the navigation history."
9362
9435
msgstr ""
9363
9436
 
9367
9440
msgid "There are also keyboard shortcuts for it."
9368
9441
msgstr ""
9369
9442
 
 
9443
msgid "A long click on any of these two arrows brings up the history menu."
 
9444
msgstr ""
 
9445
 
9370
9446
msgid "Some pages display one or more clickable passages."
9371
9447
msgstr ""
9372
9448
 
10712
10788
msgstr ""
10713
10789
 
10714
10790
msgid ""
10715
 
"Used for marking text which should be ignored when identifying or linking to "
10716
 
"cross reference target references."
 
10791
"Used for marking text added to the target references. This text should be "
 
10792
"ignored when identifying or linking to cross reference target references."
 
10793
msgstr ""
 
10794
 
 
10795
msgid "Peripheral"
 
10796
msgstr ""
 
10797
 
 
10798
msgid "Divisions for peripheral content."
10717
10799
msgstr ""
10718
10800
 
10719
10801
msgid "Genesis"
11683
11765
msgid "Received from client"
11684
11766
msgstr ""
11685
11767
 
 
11768
msgid "Mail generated by a Bibledit client at IP address"
 
11769
msgstr ""
 
11770
 
11686
11771
msgid "whole Bible"
11687
11772
msgstr ""
11688
11773
 
11866
11951
msgid "Please enter the link for the divider"
11867
11952
msgstr ""
11868
11953
 
 
11954
msgid "Please specify a new color"
 
11955
msgstr ""
 
11956
 
11869
11957
msgid "Please enter a name for the new comparative resource"
11870
11958
msgstr ""
11871
11959