← Back to branch summary

~bluesabre/ubuntu/trusty/light-locker-settings/trusty-1.2.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_PT.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sean Davis
  • Date: 2014-03-12 07:23:04 UTC
  • mfrom: (1.1.1)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140312072304-g8vu5ny6m0x30ijo
Tags: 1.0.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1291324
New upstream release. (LP: #1291324)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_PT.po
 
1
# Portuguese (Portugal) translation for light-locker-settings
 
2
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 
3
# This file is distributed under the same license as the light-locker-settings package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: light-locker-settings\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-11 20:49-0400\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 11:37+0000\n"
 
12
"Last-Translator: David Pires <Unknown>\n"
 
13
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <pt_PT@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-12 05:45+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
 
20
 
 
21
#: ../light-locker-settings.desktop.in.h:1
 
22
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.py:59
 
23
msgid "Light Locker Settings"
 
24
msgstr "Configurações do Light Locker"
 
25
 
 
26
#: ../light-locker-settings.desktop.in.h:2
 
27
msgid "Configure locking your session"
 
28
msgstr "Configurar o bloqueio de sessão"
 
29
 
 
30
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:1
 
31
msgid ""
 
32
"<b><big>Light Locker Settings</big></b>\n"
 
33
"Configure locking your session"
 
34
msgstr ""
 
35
"<b><big>Configurações do Light Locker</big></b>\n"
 
36
"Configurar o bloqueio de sessão"
 
37
 
 
38
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:3
 
39
msgid "Blank screen after"
 
40
msgstr "Ecrã em branco após"
 
41
 
 
42
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:4
 
43
msgid "<b>Screensaver</b>"
 
44
msgstr "<b>Protecção de ecrã</b>"
 
45
 
 
46
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:5
 
47
msgid "<b>Locking</b>"
 
48
msgstr "<b>Bloqueio</b>"
 
49
 
 
50
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:6
 
51
msgid "Lock automatically after screensaver"
 
52
msgstr "Bloquear automaticamente após a protecção de ecrã"
 
53
 
 
54
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:7
 
55
msgid "Delay locking after screensaver for"
 
56
msgstr "Atrasar o bloqueio após a protecção de ecrã para"
 
57
 
 
58
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:8
 
59
msgid "Enable light-locker"
 
60
msgstr "Habilitar o light-locker"
 
61
 
 
62
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:9
 
63
msgid "Switch off display after <i>(depends on hardware support)</i>"
 
64
msgstr "Desligar o monitor após <i>(depende do suporte de hardware)</i>"
 
65
 
 
66
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:10
 
67
msgid "Apply"
 
68
msgstr "Aplicar"
 
69
 
 
70
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.py:203
 
71
msgid "Screensaver"
 
72
msgstr "Proteção de ecrã"
 
73
 
 
74
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.py:203
 
75
msgid "Set screensaver timeouts"
 
76
msgstr "Definir o tempo limite da protecção de ecrã"
 
77
 
 
78
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.py:262
 
79
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.py:270
 
80
msgid "Never"
 
81
msgstr "Nunca"
 
82
 
 
83
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.py:264
 
84
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.py:352
 
85
#, python-format
 
86
msgid "%d minute"
 
87
msgid_plural "%d minutes"
 
88
msgstr[0] "%d minuto"
 
89
msgstr[1] "%d minutos"
 
90
 
 
91
#: ../light-locker-settings/light-locker-settings.py:354
 
92
#, python-format
 
93
msgid "%d second"
 
94
msgid_plural "%d seconds"
 
95
msgstr[0] ""
 
96
msgstr[1] ""