← Back to branch summary

~bluestar-dev-team/bss-l10n-ch-addons/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to bss_city_ch/i18n/fr_CH.po

  • Committer: Hervé Martinet
  • Date: 2013-09-05 14:02:17 UTC
  • mfrom: (127.1.1 trunk)
  • Revision ID: herve.martinet@blues2.ch-20130905140217-e2gmhcezl0qxe8s6
Merge pull request #9 in OERP/openerp-bss-l10n-ch-addons from pyb-i18n to master

* commit 'c127ce88272ae118c8ccdf6866c853e89f6dc65e':
  Pootle support for translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
bss_city_ch/i18n/fr_CH.po
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha\n"
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-04 13:37+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 13:37+0000\n"
11
 
"Last-Translator: <>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-09-05 09:08+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-09-05 11:20+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Pierre-Yves <pierre-yves.berger@blues2.ch>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
 
13
"Language: fr_CH\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: \n"
16
 
"Plural-Forms: \n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
18
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 
19
"X-POOTLE-MTIME: 1378372837.0\n"
17
20
 
18
21
#. module: bss_city_ch
19
22
#: view:bluestar.city:0
44
47
#. module: bss_city_ch
45
48
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_sh
46
49
msgid "Schaffhausen"
47
 
msgstr "Schaffhausen"
 
50
msgstr "Schaffhousen"
48
51
 
49
52
#. module: bss_city_ch
50
53
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_vs
59
62
#. module: bss_city_ch
60
63
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_so
61
64
msgid "Solothurn"
62
 
msgstr "Solothurn"
 
65
msgstr "Soleure"
63
66
 
64
67
#. module: bss_city_ch
65
68
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_sg
66
69
msgid "St. Gallen"
67
 
msgstr "St. Gallen"
 
70
msgstr "St. Gall"
68
71
 
69
72
#. module: bss_city_ch
70
73
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_ag
71
74
msgid "Aargau"
72
 
msgstr "Aargau"
 
75
msgstr "Argovie"
73
76
 
74
77
#. module: bss_city_ch
75
78
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_fr
79
82
#. module: bss_city_ch
80
83
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_ge
81
84
msgid "Geneva"
82
 
msgstr "Geneva"
 
85
msgstr "Genève"
83
86
 
84
87
#. module: bss_city_ch
85
88
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_bl
86
89
msgid "Basel-Landschaft"
87
 
msgstr "Basel-Landschaft"
 
90
msgstr "Bâle campagne"
88
91
 
89
92
#. module: bss_city_ch
90
93
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_tg
91
94
msgid "Thurgau"
92
 
msgstr "Thurgau"
 
95
msgstr "Thurgovie"
93
96
 
94
97
#. module: bss_city_ch
95
98
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_vd
126
129
#. module: bss_city_ch
127
130
#: field:bluestar.city,zip_type:0
128
131
msgid "Zip types"
129
 
msgstr "Zip types"
 
132
msgstr "Types de NPA"
130
133
 
131
134
#. module: bss_city_ch
132
135
#: field:bluestar.city,name:0
136
139
#. module: bss_city_ch
137
140
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_ar
138
141
msgid "Appenzell Ausserrhoden"
139
 
msgstr "Appenzell Ausserrhoden"
 
142
msgstr "Appenzell Rhodes-Extérieures"
140
143
 
141
144
#. module: bss_city_ch
142
145
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_bs
143
146
msgid "Basel-Stadt"
144
 
msgstr "Basel-Stadt"
 
147
msgstr "Bâle Ville"
145
148
 
146
149
#. module: bss_city_ch
147
150
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_gr
148
151
msgid "Graubünden"
149
 
msgstr "Graubünden"
 
152
msgstr "Grisons"
150
153
 
151
154
#. module: bss_city_ch
152
155
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_ur
154
157
msgstr "Uri"
155
158
 
156
159
#. module: bss_city_ch
 
160
#: view:res.partner:0
157
161
#: field:res.partner,city_id:0
158
162
msgid "City Search"
159
163
msgstr "Recherche de localité"
166
170
#. module: bss_city_ch
167
171
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_fl
168
172
msgid "Principality of Liechtenstein"
169
 
msgstr "Principality of Liechtenstein"
 
173
msgstr "Principauté du Liechtenstein"
170
174
 
171
175
#. module: bss_city_ch
172
176
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_zg
181
185
#. module: bss_city_ch
182
186
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_it
183
187
msgid "Italy (only for 6911 Campione)"
184
 
msgstr "Italy (only for 6911 Campione)"
 
188
msgstr "Italie (seulement pour 6911 Campione)"
185
189
 
186
190
#. module: bss_city_ch
187
191
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_ai
188
192
msgid "Appenzell Innerrhoden"
189
 
msgstr "Appenzell Innerrhoden"
 
193
msgstr "Appenzell Rhodes-Intérieures"
190
194
 
191
195
#. module: bss_city_ch
192
196
#: selection:bluestar.city,zip_type:0
193
197
msgid "PO Box only"
194
 
msgstr "Uniquemen boîtes postales"
 
198
msgstr "Uniquement boîtes postales"
195
199
 
196
200
#. module: bss_city_ch
197
201
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_ti
198
202
msgid "Ticino"
199
 
msgstr "Ticino"
 
203
msgstr "Tessin"
200
204
 
201
205
#. module: bss_city_ch
202
206
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_be
203
207
msgid "Bern"
204
 
msgstr "Bern"
 
208
msgstr "Berne"
205
209
 
206
210
#. module: bss_city_ch
207
211
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_de
208
212
msgid "Germany (only for 8238 Büsingen)"
209
 
msgstr "Germany (only for 8238 Büsingen)"
 
213
msgstr "Allemagne (seulement pour 8238 Büsingen)"
210
214
 
211
215
#. module: bss_city_ch
212
216
#: selection:bluestar.city,zip_type:0
213
217
msgid "Business"
214
 
msgstr "Business"
 
218
msgstr "Entreprise"
215
219
 
216
220
#. module: bss_city_ch
217
221
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_gl
218
222
msgid "Glarus"
219
 
msgstr "Glarus"
 
223
msgstr "Glaris"
220
224
 
221
225
#. module: bss_city_ch
222
226
#: field:res.country.state,unique_code:0
231
235
#. module: bss_city_ch
232
236
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_nw
233
237
msgid "Nidwalden"
234
 
msgstr "Nidwalden"
 
238
msgstr "Nidwald"
235
239
 
236
240
#. module: bss_city_ch
237
241
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_ow
238
242
msgid "Obwalden"
239
 
msgstr "Obwalden"
 
243
msgstr "Obwald"
240
244
 
241
245
#. module: bss_city_ch
242
246
#: model:res.country.state,name:bss_city_ch.res_country_state_ch_ne
256
260
#. module: bss_city_ch
257
261
#: selection:bluestar.city,zip_type:0
258
262
msgid "Home addresses and PO Box"
259
 
msgstr "Home addresses and PO Box"
260
 
 
 
263
msgstr "Adresses privées et case postales"