571
#: ../jobs/disk.txt.in:9
571
#: ../jobs/disk.txt.in:23
572
572
msgid "Check stats changes for each disk"
576
#: ../jobs/disk.txt.in:27
576
#: ../jobs/disk.txt.in:40
577
577
msgid "SMART test"
581
#: ../jobs/disk.txt.in:45
581
#: ../jobs/disk.txt.in:56
582
582
msgid "Maximum disk space used during a default installation test"
586
#: ../jobs/disk.txt.in:62
586
#: ../jobs/disk.txt.in:71
587
587
msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"
591
#: ../jobs/disk.txt.in:79
591
#: ../jobs/disk.txt.in:88
593
593
"Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected "
594
594
"and perform under stress."
911
#: ../jobs/info.txt.in:58
911
#: ../jobs/info.txt.in:40
912
912
msgid "Attaches the contents of the various modprobe conf files."
916
#: ../jobs/info.txt.in:63
916
#: ../jobs/info.txt.in:45
917
917
msgid "Attaches the contents of the /etc/modules file."
921
#: ../jobs/info.txt.in:68
921
#: ../jobs/info.txt.in:50
922
922
msgid "attaches the contents of various sysctl config files."
926
#: ../jobs/info.txt.in:72
926
#: ../jobs/info.txt.in:54
927
927
msgid "Attaches a report of sysfs attributes."
931
#: ../jobs/info.txt.in:83
931
#: ../jobs/info.txt.in:65
933
933
"Attaches a dump of the udev database showing system hardware information."
937
#: ../jobs/info.txt.in:95
937
#: ../jobs/info.txt.in:72
938
938
msgid "Attaches a tarball of gcov data if present."
942
#: ../jobs/info.txt.in:100
942
#: ../jobs/info.txt.in:77
943
943
msgid "Attaches a list of the currently running kernel modules."
947
#: ../jobs/info.txt.in:105
947
#: ../jobs/info.txt.in:103
948
948
msgid "Attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists."
952
#: ../jobs/info.txt.in:109
952
#: ../jobs/info.txt.in:107
953
953
msgid "Bootchart information."
957
#: ../jobs/info.txt.in:118
957
#: ../jobs/info.txt.in:116
958
958
msgid "SATA/IDE device information."
962
#: ../jobs/info.txt.in:137
962
#: ../jobs/info.txt.in:133
963
963
msgid "Attaches the bootchart png file for bootchart runs"
967
#: ../jobs/info.txt.in:146
967
#: ../jobs/info.txt.in:142
968
968
msgid "Attaches the bootchart log for bootchart test runs."
972
#: ../jobs/info.txt.in:154
972
#: ../jobs/info.txt.in:150
973
973
msgid "installs the installer bootchart tarball if it exists."
977
#: ../jobs/info.txt.in:159
977
#: ../jobs/info.txt.in:155
978
978
msgid "Attaches the installer debug log if it exists."
982
#: ../jobs/input.txt.in:23
982
#: ../jobs/input.txt.in:4
985
985
" This test will test your pointing device\n"
1144
1144
msgstr "Disktester"
1147
#: ../jobs/local.txt.in:66
1147
#: ../jobs/local.txt.in:59
1148
1148
msgid "Fingerprint reader tests"
1149
1149
msgstr "Kontroll av fingeravtrykkleser"
1152
#: ../jobs/local.txt.in:73
1152
#: ../jobs/local.txt.in:66
1153
1153
msgid "Firewire disk tests"
1154
1154
msgstr "Firewire disktester"
1157
#: ../jobs/local.txt.in:73
1158
msgid "Floppy disk tests"
1157
1162
#: ../jobs/local.txt.in:80
1158
msgid "Floppy disk tests"
1163
msgid "Graphics tests"
1162
1167
#: ../jobs/local.txt.in:87
1163
msgid "Graphics tests"
1168
msgid "Hibernation tests"
1167
1172
#: ../jobs/local.txt.in:94
1168
msgid "Hibernation tests"
1173
msgid "Informational tests"
1172
1177
#: ../jobs/local.txt.in:101
1173
msgid "Informational tests"
1178
msgid "Input Devices tests"
1177
1182
#: ../jobs/local.txt.in:108
1178
msgid "Input Devices tests"
1183
msgid "Software Installation tests"
1182
1187
#: ../jobs/local.txt.in:115
1183
msgid "Software Installation tests"
1187
#: ../jobs/local.txt.in:122
1188
1188
msgid "Hotkey tests"
1232
#: ../jobs/local.txt.in:206
1232
#: ../jobs/local.txt.in:192
1233
1233
msgid "Peripheral tests"
1234
1234
msgstr "Test av ekstern maskinvare"
1237
#: ../jobs/local.txt.in:206
1238
msgid "Power Management tests"
1237
1242
#: ../jobs/local.txt.in:220
1238
msgid "Power Management tests"
1243
msgid "Server Services checks"
1242
1247
#: ../jobs/local.txt.in:227
1243
msgid "Server Services checks"
1248
msgid "Suspend tests"
1247
1252
#: ../jobs/local.txt.in:234
1248
msgid "Suspend tests"
1252
#: ../jobs/local.txt.in:241
1253
1253
msgid "Touchpad tests"
1257
#: ../jobs/local.txt.in:248
1257
1262
#: ../jobs/local.txt.in:255
1262
#: ../jobs/local.txt.in:262
1263
1263
msgid "User Applications"
1264
1264
msgstr "Brukerprogrammer"
1267
#: ../jobs/local.txt.in:276
1267
#: ../jobs/local.txt.in:262
1268
1268
msgid "Wireless networking tests"
1272
#: ../jobs/local.txt.in:283
1272
#: ../jobs/local.txt.in:269
1273
1273
msgid "Stress tests"
1755
#: ../jobs/networking.txt.in:8
1755
#: ../jobs/networking.txt.in:5
1756
1756
msgid "Test to detect the available network controllers"
1760
#: ../jobs/networking.txt.in:14
1760
#: ../jobs/networking.txt.in:11
1761
1761
msgid "Tests whether the system has a working Internet connection."
1765
#: ../jobs/networking.txt.in:19
1765
#: ../jobs/networking.txt.in:16
1766
1766
msgid "Network Information"
1770
#: ../jobs/networking.txt.in:43
1770
#: ../jobs/networking.txt.in:40
1772
1772
"This is an automated test to gather some info on the current state of your "
1773
1773
"network devices. If no devices are found, the test will exit with an error."
1777
#: ../jobs/networking.txt.in:49
1777
#: ../jobs/networking.txt.in:46
1780
1780
" This test will check your wired connection\n"
1809
#: ../jobs/networking.txt.in:79
1809
#: ../jobs/networking.txt.in:76
1811
1811
"Automated test case to verify availability of some system on the network "
1812
1812
"using ICMP ECHO packets."
1816
#: ../jobs/networking.txt.in:86 ../jobs/peripheral.txt.in:37
1816
#: ../jobs/networking.txt.in:83 ../jobs/peripheral.txt.in:37
1818
1818
"Automated test case to make sure that it's possible to download files "
1823
#: ../jobs/networking.txt.in:94
1823
#: ../jobs/networking.txt.in:91
1824
1824
msgid "Test to see if we can sync local clock to an NTP server"
1828
#: ../jobs/networking.txt.in:100
1828
#: ../jobs/networking.txt.in:97
1830
1830
"Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached "
1835
#: ../jobs/networking.txt.in:106
1835
#: ../jobs/networking.txt.in:103
1836
1836
msgid "Try to enable a remote printer on the network and print a test page."
1840
#: ../jobs/networking.txt.in:111
1840
#: ../jobs/networking.txt.in:108
1842
1842
"Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence."
1846
#: ../jobs/networking.txt.in:134
1846
#: ../jobs/networking.txt.in:128
1847
1847
msgid "Test to measure the network bandwidth"
1851
#: ../jobs/optical.txt.in:4
1851
#: ../jobs/optical.txt.in:8
1852
1852
msgid "Test to detect the optical drives"
2298
#: ../jobs/suspend.txt.in:22
2298
#: ../jobs/suspend.txt.in:24
2299
2299
msgid "Verify that all the CPUs are online before suspending"
2303
#: ../jobs/suspend.txt.in:27
2303
#: ../jobs/suspend.txt.in:31
2305
2305
"Dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run"
2309
#: ../jobs/suspend.txt.in:36
2309
#: ../jobs/suspend.txt.in:49
2311
2311
"This test disconnects all connections and then connects to the wireless "
2312
2312
"interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected."
2316
#: ../jobs/suspend.txt.in:137
2316
#: ../jobs/suspend.txt.in:83
2319
2319
" This test will check suspend and resume\n"
2332
#: ../jobs/suspend.txt.in:152
2332
#: ../jobs/suspend.txt.in:260
2333
2333
msgid "This is the automated version of suspend/suspend_advanced."
2337
#: ../jobs/suspend.txt.in:203
2337
#: ../jobs/suspend.txt.in:96
2338
2338
msgid "Test the network after resuming."
2342
#: ../jobs/suspend.txt.in:209
2342
#: ../jobs/suspend.txt.in:102
2344
2344
"Test to see that we have the same resolution after resuming as before."
2348
#: ../jobs/suspend.txt.in:218
2348
#: ../jobs/suspend.txt.in:111
2350
2350
"Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend."
2354
#: ../jobs/suspend.txt.in:231
2354
#: ../jobs/suspend.txt.in:127
2355
2355
msgid "Verify that all CPUs are online after resuming."
2359
#: ../jobs/suspend.txt.in:244
2359
#: ../jobs/suspend.txt.in:144
2360
2360
msgid "Verify that all memory is available after resuming from suspend."
3092
#: ../jobs/wireless.txt.in:44
3094
"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
3095
"security and the 802.11b/g protocols."
3099
#: ../jobs/wireless.txt.in:56
3101
"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
3102
"security and the 802.11b/g protocols."
3106
#: ../jobs/wireless.txt.in:68
3108
"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
3109
"security and the 802.11n protocol."
3113
#: ../jobs/wireless.txt.in:80
3115
"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
3116
"security and the 802.11n protocol."
3120
#: ../jobs/wireless.txt.in:176
3092
#: ../jobs/wireless.txt.in:28
3094
"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
3095
"security and the 802.11b/g protocols."
3099
#: ../jobs/wireless.txt.in:38
3101
"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
3102
"security and the 802.11b/g protocols."
3106
#: ../jobs/wireless.txt.in:48
3108
"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
3109
"security and the 802.11n protocol."
3113
#: ../jobs/wireless.txt.in:58
3115
"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
3116
"security and the 802.11n protocol."
3120
#: ../jobs/wireless.txt.in:70
3122
3122
"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf "
3127
#: ../jobs/wireless.txt.in:187
3127
#: ../jobs/wireless.txt.in:81
3129
3129
"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf "
3130
3130
"tool, using UDP packets."
3261
3261
msgstr "Ukjent signal"
3263
3263
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
3264
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:939
3264
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:917 ../checkbox_qt/qt_interface.py:37
3268
3268
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
3269
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:940
3269
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:918 ../checkbox_qt/qt_interface.py:38
3273
3273
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:33
3274
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:941
3274
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:919 ../checkbox_qt/qt_interface.py:39
3276
3276
msgstr "hopp over"
3278
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:127
3278
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:126
3279
3279
msgid "Press any key to continue..."
3280
3280
msgstr "Trykk en tast for å fortsette..."
3282
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:136 ../checkbox_cli/cli_interface.py:237
3282
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:135 ../checkbox_cli/cli_interface.py:234
3283
3283
#, python-format
3284
3284
msgid "Please choose (%s): "
3285
3285
msgstr "Vennligst velg (%s): "
3287
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:232 ../checkbox_cli/cli_interface.py:355
3288
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:386
3287
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:229 ../checkbox_cli/cli_interface.py:338
3288
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:368
3289
3289
msgid "Space when finished"
3292
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:384
3292
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:367
3293
3293
msgid "Combine with character above to expand node"
3296
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:432
3296
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:416
3300
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:456
3300
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:440
3301
3301
msgid "test again"
3302
3302
msgstr "test på nytt"
3304
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:462
3304
#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:446
3305
3305
msgid "Please type here and press Ctrl-D when finished:\n"
3306
3306
msgstr "Vennligst skriv her og trykk på Ctrl-D når du er ferdig:\n"
3308
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:86
3308
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:66
3309
3309
msgid "Checkbox System Testing"
3312
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:127 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:638
3312
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:105
3313
3313
msgid "Continue"
3314
3314
msgstr "Fortsett"
3316
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:220
3317
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:296
3318
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:447
3319
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:569
3316
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:198
3317
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:274
3318
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:425
3319
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:547 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:609
3320
3320
msgid "Previous"
3321
3321
msgstr "Forrige"
3323
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:221
3324
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:297
3325
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:448
3326
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:570
3323
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:199
3324
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:275
3325
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:426
3326
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:548 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:608
3330
3330
#. Show buttons
3331
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:445
3331
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:423 ../qt/frontend/qtfront.cpp:136
3332
3332
msgid "Select All"
3335
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:446
3335
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:424 ../qt/frontend/qtfront.cpp:137
3336
3336
msgid "Deselect All"
3339
3339
#. Show buttons
3340
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:567
3340
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:545
3341
3341
msgid "Expand All"
3344
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:568
3344
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:546
3345
3345
msgid "Collapse All"
3348
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1034
3348
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1013 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:603
3352
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1049
3352
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1028
3353
3353
msgid "Test Again"
3356
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
3356
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:503
3357
3357
msgid "_Test Again"
3358
3358
msgstr "_Test om igjen"
3360
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:574 ../qt/frontend/qtfront.cpp:541
3360
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:551 ../qt/frontend/qtfront.cpp:490
3364
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:599 ../qt/frontend/qtfront.cpp:225
3364
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:575 ../qt/frontend/qtfront.cpp:247
3537
3536
msgid "Choose tests to run on your system:"
3540
#: ../scripts/keyboard_test:22
3539
#: ../scripts/keyboard_test:21
3541
3540
msgid "Enter text:\n"
3542
3541
msgstr "Skriv inn tekst:\n"
3544
#: ../scripts/keyboard_test:43
3543
#: ../scripts/keyboard_test:41
3545
3544
msgid "Type Text"
3546
3545
msgstr "Skriv inn tekst"
3548
#: ../scripts/internet_test:221
3547
#: ../scripts/internet_test:139
3549
3548
msgid "No Internet connection"
3550
3549
msgstr "Ingen internettforbindelse"
3552
#: ../scripts/internet_test:224
3551
#: ../scripts/internet_test:142
3553
3552
msgid "Connection established lost a packet"
3556
#: ../scripts/internet_test:227
3555
#: ../scripts/internet_test:145
3557
3556
msgid "Internet connection fully established"
3558
3557
msgstr "Internettilkobling ble opprettet"
3560
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:80
3559
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:85
3561
3560
msgid "Audio Test"
3564
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:81
3563
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:86
3565
3564
msgid "Bluetooth Test"
3568
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:82
3567
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:87
3569
3568
msgid "Camera Test"
3572
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:83
3571
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:88
3573
3572
msgid "CPU Test"
3576
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:84
3575
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:89
3577
3576
msgid "Disk Test"
3580
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:85
3579
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:90
3581
3580
msgid "Firewire Test"
3584
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:86
3583
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:91
3585
3584
msgid "Graphics Test"
3588
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:87
3587
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:92
3589
3588
msgid "Info Test"
3592
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:88
3591
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:93
3593
3592
msgid "Input Test"
3596
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:89
3595
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:94
3597
3596
msgid "Keys Test"
3600
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:90
3599
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:95
3601
3600
msgid "Media Card Test"
3604
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:91
3603
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:96
3605
3604
msgid "Memory Test"
3608
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:92
3607
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:97
3609
3608
msgid "Miscellanea Test"
3612
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:93
3611
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:98
3613
3612
msgid "Monitor Test"
3616
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:94
3615
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:99
3617
3616
msgid "Networking Test"
3620
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:95
3619
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:100
3621
3620
msgid "Wireless Test"
3624
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:96
3623
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:101
3625
3624
msgid "Optical Test"
3628
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:97
3627
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:102
3629
3628
msgid "PCMCIA/PCIX Test"
3632
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:98
3631
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:103
3633
3632
msgid "Power Management Test"
3636
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:99
3635
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:104
3637
3636
msgid "Suspend Test"
3640
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:100
3639
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:105
3641
3640
msgid "USB Test"
3644
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:102
3643
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:107
3645
3644
msgid "Not Started"
3648
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:103 ../qt/frontend/qtfront.cpp:104
3647
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:108 ../qt/frontend/qtfront.cpp:109
3650
3649
msgstr "Ferdig"
3652
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:105
3651
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:110
3653
3652
msgid "Not Supported"
3656
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:106
3655
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:111
3657
3656
msgid "Not Resolved"
3660
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:107
3659
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:112
3661
3660
msgid "Not Tested"
3664
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:108
3663
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:113
3665
3664
msgid "In Progress"
3668
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:160
3667
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:182
3669
3668
msgid "Are you sure?"
3672
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:160
3671
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:182
3673
3672
msgid "Do you really want to skip this test?"
3676
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:161
3675
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:183
3677
3676
msgid "Don't ask me again"
3680
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:635
3679
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:588