← Back to branch summary

~brian-murray/ubuntu-release-upgrader/improve-inhibit-idle

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/mr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-core-dev
  • Date: 2018-06-06 05:34:13 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-core-dev-20180606053413-1yk7b05j709iuxhw
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/mr.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-05-10 05:33+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18640)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-06-06 05:33+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18667)\n"
20
20
"Language: mr\n"
21
21
 
22
22
#. TRANSLATORS: %s is a country
205
205
"before proceeding."
206
206
msgstr ""
207
207
 
208
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:118
 
208
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:112
209
209
msgid "Reading cache"
210
210
msgstr "कॅशे (cache) वाचत आहे"
211
211
 
212
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:222
 
212
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:216
213
213
msgid "Unable to get exclusive lock"
214
214
msgstr "एक्स्क्ल्युजिव्ह लॉक मिळविण्यात असमर्थ"
215
215
 
216
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:223
 
216
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:217
217
217
msgid ""
218
218
"This usually means that another package management application (like apt-get "
219
219
"or aptitude) already running. Please close that application first."
222
222
"aptitude) चालू आहे. कृपया ते ऍप्लिकेशन प्रथम बंद करा. (कारण apt-get किंवा "
223
223
"aptitude द्वारे एकाच वेळी एकापेक्षा अधिक पॅकेजेस स्थापित करता येत नाहीत.)"
224
224
 
225
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:281
 
225
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:275
226
226
msgid "Upgrading over remote connection not supported"
227
227
msgstr "रीमोट कनेक्शन वरून अपग्रेड करण्यास समर्थन नाही"
228
228
 
229
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:282
 
229
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:276
230
230
msgid ""
231
231
"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
232
232
"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
240
240
"\n"
241
241
"अपग्रेड आता थांबविले जाईल. कृपया ssh च्या शिवाय प्रयत्न करून पहा."
242
242
 
243
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:296
 
243
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:290
244
244
msgid "Continue running under SSH?"
245
245
msgstr "SSH च्या अंतर्गत चालू ठेवायचे का?"
246
246
 
247
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:297
 
247
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:291
248
248
#, python-format
249
249
msgid ""
250
250
"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
261
261
"जर तुम्ही चालू ठेवले, तर '%s' या पोर्टवर एक शिल्ल्कचे ssh daemon सुरू होईल.\n"
262
262
"तुम्ही पुढे चालू ठेवू इच्छिता का?"
263
263
 
264
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:311
 
264
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:305
265
265
msgid "Starting additional sshd"
266
266
msgstr "शिल्लकचे sshd सुरू करीत आहे"
267
267
 
268
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:312
 
268
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:306
269
269
#, python-format
270
270
msgid ""
271
271
"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
276
276
"पोर्टवर एक शिल्लकचे sshd चालू होईल. सध्या चालू असलेल्या ssh सोबत जरी काही "
277
277
"अनुचित प्रकार घडलाच, तरीही तुम्ही एका शिल्लकच्या sshd ला कनेक्ट करू शकता.\n"
278
278
 
279
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:320
 
279
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:314
280
280
#, python-format
281
281
msgid ""
282
282
"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
289
289
"उदा.\n"
290
290
"'%s'"
291
291
 
292
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:393
293
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:417
 
292
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:387
 
293
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:411
294
294
msgid "Can not upgrade"
295
295
msgstr "अपग्रेड करू शकत नाही"
296
296
 
297
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:394
 
297
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:388
298
298
#, python-format
299
299
msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
300
300
msgstr "या साधनासह '%s' पासून '%s' कडे अपग्रेड करण्यास समर्थन नाही."
326
326
"आतापासुन ते पुढल्या रीबूटपर्यंत सिस्टिम डिरेक्टरीवर लिहिले गेलेले *कोणतेही* "
327
327
"बदल कायमस्वरुपाचे नाहीत."
328
328
 
329
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:418
 
329
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:412
330
330
msgid ""
331
331
"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
332
332
msgstr ""
333
333
"तुमची python ची स्थापना बिघडली आहे किंवा दूषित झाली आहे. कृपया "
334
334
"'/usr/bin/python' symlink दुरुस्त करा."
335
335
 
336
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:447
 
336
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:441
337
337
#, python-format
338
338
msgid "Can not write to '%s'"
339
339
msgstr "'%s'  वर लिहु शकत नाही"
340
340
 
341
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:448
 
341
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:442
342
342
#, python-format
343
343
msgid ""
344
344
"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
349
349
"अपग्रेड पुढे जावू शकत नाही.\n"
350
350
"सिस्टिम डिरेक्टरीवर लिहिणे शक्य आहे याची कृपया खातरजमा करावी."
351
351
 
352
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:459
 
352
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:453
353
353
msgid "Include latest updates from the Internet?"
354
354
msgstr "इंटरनेटवरून सध्या उपलब्ध असलेले ताजे अद्ययावत जोडायचे का?"
355
355
 
356
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:460
 
356
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:454
357
357
msgid ""
358
358
"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
359
359
"updates and install them during the upgrade.  If you have a network "
374
374
"जर तुम्ही येथे 'नाही' असे उत्तर दिले, तर अपग्रेड प्रणाली तुमच्या नेटवर्कचा "
375
375
"मुळीच उपयोग करणार नाही."
376
376
 
377
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:634
 
377
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:628
378
378
#, python-format
379
379
msgid "Not for humans during development stage of release %s"
380
380
msgstr "प्रकाशन %s विकास टप्प्यादरम्यान माणसांसाठी नाही"
381
381
 
382
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
 
382
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:713
383
383
#, python-format
384
384
msgid "disabled on upgrade to %s"
385
385
msgstr "%s साठी अपग्रेड अकार्यान्वीत केलेले आहे"
386
386
 
387
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:789
 
387
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:783
388
388
msgid "No valid mirror found"
389
389
msgstr "योग्य प्रतिमा सापडली नाही"
390
390
 
391
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:790
 
391
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:784
392
392
#, python-format
393
393
msgid ""
394
394
"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
401
401
msgstr ""
402
402
 
403
403
#. hm, still nothing useful ...
404
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:810
 
404
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:804
405
405
msgid "Generate default sources?"
406
406
msgstr "डिफॉल्ट सोर्सेस बनवायचे?"
407
407
 
408
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:811
 
408
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
409
409
#, python-format
410
410
msgid ""
411
411
"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
418
418
"'%s'च्या डिफॉल्ट नोंदी लिहायच्या का? तुम्ही जर 'No' म्हणालात तर अपग्रेड रद्द "
419
419
"होईल."
420
420
 
 
421
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:840
421
422
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:846
422
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:852
423
423
msgid "Repository information invalid"
424
424
msgstr "Repository/भांडारातली माहिती अवैध"
425
425
 
426
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:847
 
426
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:841
427
427
msgid ""
428
428
"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
429
429
"reporting process is being started."
431
431
"Repository/भांडारातली माहिती अपग्रेड करताना फाईल अवैध बनली म्हणुन बग रिपोर्ट "
432
432
"करण्याची क्रिया सुरु होत आहे"
433
433
 
434
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:853
 
434
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:847
435
435
msgid ""
436
436
"Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a "
437
437
"bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
438
438
msgstr ""
439
439
 
440
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:862
 
440
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
441
441
msgid "Third party sources disabled"
442
442
msgstr "तृतीय पक्षीय/Third party स्त्रोत निष्क्रिय"
443
443
 
444
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:863
 
444
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
445
445
msgid ""
446
446
"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
447
447
"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
451
451
"केलेले आहेत. अपग्रेड झाल्यानंतर् तुम्ही 'software-properties' टूल किंवा "
452
452
"पॅकेज मॅनेजरने ते पुन: सक्रीय करु शकता."
453
453
 
454
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:904
 
454
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:899
455
455
msgid "Package in inconsistent state"
456
456
msgid_plural "Packages in inconsistent state"
457
457
msgstr[0] "पैकेज अपुर्णावस्थेत आहे."
458
458
msgstr[1] "पैकेजेस अपुर्णावस्थेत आहेत."
459
459
 
460
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:907
 
460
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:902
461
461
#, python-format
462
462
msgid ""
463
463
"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
470
470
msgstr[0] "पैकेज अपुर्णावस्थेत आहे आणि पुन:प्रस्थापित करावे लागेल,"
471
471
msgstr[1] "पैकेजेस अपुर्णावस्थेत आहेत आणि पुन:प्रस्थापित करावी लागतील,"
472
472
 
473
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:964
 
473
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:959
474
474
msgid "Error during update"
475
475
msgstr "नवीकरण करताना त्रुटि."
476
476
 
477
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:965
 
477
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:960
478
478
msgid ""
479
479
"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
480
480
"problem, please check your network connection and retry."
482
482
"अपडेट करताना अडचण निर्माण झाली. हा सामान्यत: नेटवर्क मधील दोष असतो, तुमचे "
483
483
"नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि परत प्रयत्न करा."
484
484
 
485
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1021
 
485
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1016
486
486
msgid "Not enough free disk space"
487
487
msgstr "डिस्कवर पुरेशी जागा उपलब्ध नाही"
488
488
 
501
501
 
502
502
#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
503
503
#. do the dist-upgrade
504
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1078
505
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1899
 
504
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1073
 
505
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1894
506
506
msgid "Calculating the changes"
507
507
msgstr "फ़रकाची मोजदाद करत आहे"
508
508
 
509
509
#. ask the user
510
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1115
 
510
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1110
511
511
msgid "Do you want to start the upgrade?"
512
512
msgstr "अपग्रेड सुरु करायचा?"
513
513
 
514
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1188
 
514
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1183
515
515
msgid "Upgrade canceled"
516
516
msgstr "अपग्रेड रद्द झाला"
517
517
 
518
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1189
 
518
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1184
519
519
msgid ""
520
520
"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
521
521
"You can resume the upgrade at a later time."
523
523
"आता अपग्रेड रद्द होईल आणि तुमची सिस्टिम होती तशी पुर्ववत होईल. तुम्ही नंतर "
524
524
"परत कधीही अपग्रेड सुरु करु शकता."
525
525
 
526
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1195
527
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1324
 
526
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1190
 
527
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1319
528
528
msgid "Could not download the upgrades"
529
529
msgstr "अपग्रेड डाउनलोड होउ शकला नाही"
530
530
 
531
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1196
 
531
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1191
532
532
msgid ""
533
533
"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
534
534
"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
539
539
 
540
540
#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
541
541
#. currently
542
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1273
543
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1312
544
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1417
 
542
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1268
 
543
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1307
 
544
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1412
545
545
msgid "Error during commit"
546
546
msgstr "कमिट करताना अडचण"
547
547
 
548
548
#. generate a new cache
549
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1275
550
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1314
551
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1456
 
549
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1270
 
550
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1309
 
551
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1451
552
552
msgid "Restoring original system state"
553
553
msgstr "सिस्टिम मुळच्या स्थितीला परत आणत आहे"
554
554
 
555
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1276
556
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1291
557
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1315
 
555
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1271
 
556
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1286
 
557
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1310
558
558
msgid "Could not install the upgrades"
559
559
msgstr "अपग्रेड स्थापन करु शकलो नाही"
560
560
 
561
561
#. invoke the frontend now and show a error message
562
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1281
 
562
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1276
563
563
msgid ""
564
564
"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
565
565
"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
567
567
"अपग्रेडच्या बाहेर पडलो आहे. तुमची सिस्टिम निरुपयोगी स्थितीत असु शकते. "
568
568
"पुर्वपदावर येण्याचा प्रयत्न केला जाईल (dpkg --configure -a)."
569
569
 
570
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1286
 
570
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1281
571
571
#, python-format
572
572
msgid ""
573
573
"\n"
578
578
"%s"
579
579
msgstr ""
580
580
 
581
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1325
 
581
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
582
582
msgid ""
583
583
"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
584
584
"installation media and try again. "
586
586
"अपग्रेडच्या बाहेर पडलो आहे. कृपया तुमचे इंटरनेट कनेक्शन अगर इनस्टॉलेशन "
587
587
"माध्यम तपासा आणि परत प्रयत्न करा. "
588
588
 
589
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1405
 
589
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1400
590
590
msgid "Remove obsolete packages?"
591
591
msgstr "कालबाह्य पॅकेजेस काढायची?"
592
592
 
593
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1406
 
593
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1401
594
594
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
595
595
msgid "_Keep"
596
596
msgstr "जपवून ठेवा (_K)"
597
597
 
598
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1406
 
598
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1401
599
599
msgid "_Remove"
600
600
msgstr "काढून टाका (_R)"
601
601
 
602
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1418
 
602
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1413
603
603
msgid ""
604
604
"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
605
605
"more information. "
607
607
 
608
608
#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
609
609
#. here
610
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1494
 
610
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1489
611
611
msgid "Required depends is not installed"
612
612
msgstr "आवश्यक निर्भर पॅकेजेस इनस्टॉल नाहियेत"
613
613
 
614
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1495
 
614
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1490
615
615
#, python-format
616
616
msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
617
617
msgstr "आवश्यक निर्भर पॅकेज '%s' इनस्टॉल नाहिये. "
618
618
 
619
619
#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
620
620
#. then open the cache (again)
621
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1762
622
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1849
 
621
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1757
 
622
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1844
623
623
msgid "Checking package manager"
624
624
msgstr "पॅकेज मॅनेजर तपासत आहे"
625
625
 
626
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1768
627
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1774
 
626
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1763
 
627
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1769
628
628
msgid "Preparing the upgrade failed"
629
629
msgstr "अपग्रेडची तयारी अयशस्वी"
630
630
 
631
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1769
 
631
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1764
632
632
msgid ""
633
633
"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
634
634
"being started."
636
636
"सिस्टिमला अपग्रेडसाठी तयार करण्यात अपयश आले म्हणुन बग रिपोर्टींगची क्रिया "
637
637
"सुरु करत आहे."
638
638
 
639
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1775
 
639
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1770
640
640
msgid ""
641
641
"Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport "
642
642
"and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
643
643
msgstr ""
644
644
 
645
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1792
646
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1802
 
645
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1787
 
646
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1797
647
647
msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
648
648
msgstr "अपग्रेडसाठीचे पुर्वावश्यक मिळवणे अयशस्वी"
649
649
 
650
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1793
 
650
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1788
651
651
msgid ""
652
652
"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
653
653
"will abort now and restore the original system state.\n"
659
659
"\n"
660
660
"याशिवाय एक बग रिपोर्टिंग क्रियादेखील सुरु करण्यात येत आहे."
661
661
 
662
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1803
 
662
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1798
663
663
msgid ""
664
664
"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
665
665
"will abort now and restore the original system state.\n"
668
668
"upgrader'."
669
669
msgstr ""
670
670
 
671
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1833
 
671
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1828
672
672
msgid "Updating repository information"
673
673
msgstr "repository/कोषाची माहिती अपडेट करत आहे"
674
674
 
675
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1840
 
675
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1835
676
676
msgid "Failed to add the cdrom"
677
677
msgstr "cdrom समाविष्ट करण्यात अपयश"
678
678
 
679
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1841
 
679
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1836
680
680
msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
681
681
msgstr "क्षमस्व, cdrom चा समावेश करण्यात यश आले नाही."
682
682
 
683
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1876
 
683
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1871
684
684
msgid "Invalid package information"
685
685
msgstr "पॅकेजची माहिती अवैध"
686
686
 
687
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
 
687
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1872
688
688
#, python-format
689
689
msgid ""
690
690
"After updating your package information, the essential package '%s' could "
701
701
"स्त्रोतांची सध्याची यादी /etc/apt/sources.list मध्ये पहा.\n"
702
702
"एक ओव्हरलोडेड मिरर बाबतीत, आपण नंतर अद्यतनाचा पुन्हा प्रयत्न करू शकता."
703
703
 
704
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1905
705
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1963
 
704
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1900
 
705
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1959
706
706
msgid "Fetching"
707
707
msgstr "आणतोय"
708
708
 
709
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1912
710
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1967
 
709
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1907
 
710
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1963
711
711
msgid "Upgrading"
712
712
msgstr "अपग्रेड करतोय"
713
713
 
714
714
#. don't abort here, because it would restore the sources.list
715
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1917
716
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1969
717
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1976
718
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1987
 
715
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1912
 
716
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1965
 
717
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1972
 
718
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1983
719
719
msgid "Upgrade complete"
720
720
msgstr "अपग्रेड पूर्ण"
721
721
 
722
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1918
723
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1970
724
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1977
 
722
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1913
 
723
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1966
 
724
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1973
725
725
msgid ""
726
726
"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
727
727
msgstr "अपग्रेड पूर्ण झालाय पण अपग्रेड क्रियेमधे त्रुटी आल्या होत्या."
728
728
 
729
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1926
 
729
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1921
730
730
msgid "Searching for obsolete software"
731
731
msgstr "कालबह्या सॉफ्टवेअरसाठी शोध करत आहे"
732
732
 
733
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
 
733
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1934
734
734
msgid "System upgrade is complete."
735
735
msgstr "सिस्टिम अपग्रेड संपूर्ण"
736
736
 
737
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1988
 
737
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1984
738
738
msgid "The partial upgrade was completed."
739
739
msgstr "आंशिक अपग्रेड पूर्ण झालाय"
740
740
 
882
882
 
883
883
#. print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
884
884
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235
885
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:124
886
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:299
 
885
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:125
 
886
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:300
887
887
#, python-format
888
888
msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
889
889
msgstr "कृपया '%s' ड्राइव्ह '%s' मध्ये समाविष्ट करा"
891
891
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237
892
892
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242
893
893
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243
894
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:300
 
894
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:301
895
895
msgid "Media Change"
896
896
msgstr "मीडिया बदल"
897
897
 
1030
1030
msgid "Upgrade to the development release"
1031
1031
msgstr "विकास प्रकाशनवर श्रेणीसुधारित करा"
1032
1032
 
1033
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:145
1034
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:313
 
1033
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:146
 
1034
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:314
1035
1035
msgid "Fetching is complete"
1036
1036
msgstr ""
1037
1037
 
1038
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:160
1039
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
 
1038
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:161
 
1039
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:330
1040
1040
#, python-format
1041
1041
msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
1042
1042
msgstr ""
1043
1043
 
1044
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:162
1045
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:320
1046
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:330
1047
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:480
 
1044
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163
 
1045
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:321
 
1046
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:331
 
1047
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:481
1048
1048
#, python-format
1049
1049
msgid "About %s remaining"
1050
1050
msgstr ""
1051
1051
 
1052
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165
1053
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
 
1052
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:166
 
1053
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
1054
1054
#, python-format
1055
1055
msgid "Fetching file %li of %li"
1056
1056
msgstr ""
1058
1058
#. FIXME: add support for the timeout
1059
1059
#. of the terminal (to display something useful then)
1060
1060
#. -> longer term, move this code into python-apt
1061
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:197
1062
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:370
 
1061
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:198
 
1062
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:371
1063
1063
msgid "Applying changes"
1064
1064
msgstr "बदल करत आहे"
1065
1065
 
1066
1066
#. we do not report followup errors from earlier failures
1067
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:223
1068
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:383
 
1067
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:224
 
1068
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:384
1069
1069
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
1070
1070
msgstr "अवलंबून असलेल्या समस्यांमुळे - ज़ुळवणी न करिता सोडून देते"
1071
1071
 
1072
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:228
1073
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:385
 
1072
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:229
 
1073
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
1074
1074
#, python-format
1075
1075
msgid "Could not install '%s'"
1076
1076
msgstr "'%s' स्थापित होऊ शकले नाही"
1077
1077
 
1078
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:229
1079
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
 
1078
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:230
 
1079
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:387
1080
1080
#, python-format
1081
1081
msgid ""
1082
1082
"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
1084
1084
msgstr ""
1085
1085
 
1086
1086
#. self.expander.set_expanded(True)
1087
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:246
1088
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:408
 
1087
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:247
 
1088
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:409
1089
1089
#, python-format
1090
1090
msgid ""
1091
1091
"Replace the customized configuration file\n"
1092
1092
"'%s'?"
1093
1093
msgstr ""
1094
1094
 
1095
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:247
1096
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:409
 
1095
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:248
 
1096
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:410
1097
1097
msgid ""
1098
1098
"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
1099
1099
"choose to replace it with a newer version."
1100
1100
msgstr ""
1101
1101
 
1102
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:267
1103
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:432
 
1102
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:268
 
1103
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:433
1104
1104
msgid "The 'diff' command was not found"
1105
1105
msgstr "'diff ' आज्ञा सापडली नाही"
1106
1106
 
1107
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:524
1108
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:138
 
1107
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:527
 
1108
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:140
1109
1109
msgid "A fatal error occurred"
1110
1110
msgstr "काहीतरी जबर घोळ झाला"
1111
1111
 
1112
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:525
 
1112
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:528
1113
1113
msgid ""
1114
1114
"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
1115
1115
"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
1117
1117
"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
1118
1118
msgstr ""
1119
1119
 
1120
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:555
 
1120
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:558
1121
1121
msgid "Ctrl-c pressed"
1122
1122
msgstr "Ctrl-c दाबले"
1123
1123
 
1124
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:556
 
1124
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:559
1125
1125
msgid ""
1126
1126
"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
1127
1127
"Are you sure you want to do that?"
1128
1128
msgstr ""
1129
1129
 
1130
1130
#. append warning
1131
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:694
 
1131
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:698
1132
1132
msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
1133
1133
msgstr ""
1134
1134
 
1135
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:708
 
1135
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:712
1136
1136
#, python-format
1137
1137
msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
1138
1138
msgstr ""
1139
1139
 
1140
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:709
 
1140
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
1141
1141
#, python-format
1142
1142
msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
1143
1143
msgstr ""
1144
1144
 
1145
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:710
 
1145
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:714
1146
1146
#, python-format
1147
1147
msgid "Remove (%s)"
1148
1148
msgstr ""
1149
1149
 
1150
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:711
 
1150
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:715
1151
1151
#, python-format
1152
1152
msgid "No longer needed (%s)"
1153
1153
msgstr ""
1154
1154
 
1155
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:712
 
1155
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:716
1156
1156
#, python-format
1157
1157
msgid "Install (%s)"
1158
1158
msgstr "(%s) स्थापा"
1159
1159
 
1160
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
 
1160
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:717
1161
1161
#, python-format
1162
1162
msgid "Upgrade (%s)"
1163
1163
msgstr "(%s) अद्ययावत"
1164
1164
 
1165
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:444
 
1165
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:445
1166
1166
msgid "Show Difference >>>"
1167
1167
msgstr "फरक दाखवा. >>>"
1168
1168
 
1169
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:447
 
1169
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:448
1170
1170
msgid "<<< Hide Difference"
1171
1171
msgstr "<<< फरक लपवा"
1172
1172
 
1173
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:661
 
1173
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:664
1174
1174
msgid "Error"
1175
1175
msgstr "त्रुटी"
1176
1176
 
1177
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:899
 
1177
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:903
1178
1178
msgid "&Close"
1179
1179
msgstr "बंद करा (&C)"
1180
1180
 
1181
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:713
 
1181
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:716
1182
1182
msgid "Show Terminal >>>"
1183
1183
msgstr "टर्मिनल दाखवा >>>"
1184
1184
 
1185
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:716
 
1185
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:719
1186
1186
msgid "<<< Hide Terminal"
1187
1187
msgstr "<<< टर्मिनल लपवा"
1188
1188
 
1189
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:788
 
1189
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:792
1190
1190
msgid "Information"
1191
1191
msgstr "माहिती"
1192
1192
 
1193
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:836
 
1193
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:840
1194
1194
msgid "&Start Upgrade"
1195
1195
msgstr ""
1196
1196
 
1197
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:838
1198
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:882
1199
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:885
 
1197
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:842
 
1198
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:886
 
1199
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:889
1200
1200
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:7
1201
1201
msgid "Details"
1202
1202
msgstr "तपशील"
1203
1203
 
1204
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:860
 
1204
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:864
1205
1205
#, python-format
1206
1206
msgid "No longer supported %s"
1207
1207
msgstr ""
1208
1208
 
1209
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:862
 
1209
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:866
1210
1210
#, python-format
1211
1211
msgid "Remove %s"
1212
1212
msgstr "%s काढून टाका"
1213
1213
 
1214
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:864
1215
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:236
 
1214
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:868
 
1215
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
1216
1216
#, python-format
1217
1217
msgid "Remove (was auto installed) %s"
1218
1218
msgstr "काढा(आपोआप प्रस्थापित केले होते) %s"
1219
1219
 
1220
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:866
 
1220
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:870
1221
1221
#, python-format
1222
1222
msgid "Install %s"
1223
1223
msgstr "इन्स्टॉल %s"
1224
1224
 
1225
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:868
 
1225
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:872
1226
1226
#, python-format
1227
1227
msgid "Upgrade %s"
1228
1228
msgstr "अद्ययावत %s"
1229
1229
 
1230
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:895
1231
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:284
 
1230
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:899
 
1231
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:287
1232
1232
msgid "Restart required"
1233
1233
msgstr "आवश्यक असलेले पुन्हा सुरु करा"
1234
1234
 
1235
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:895
 
1235
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:899
1236
1236
msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
1237
1237
msgstr ""
1238
1238
 
1239
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:898
 
1239
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:902
1240
1240
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:14
1241
1241
msgid "_Restart Now"
1242
1242
msgstr "प्रणाली बंद करून परत सुरु करा."
1243
1243
 
1244
1244
#. FIXME make this user friendly
1245
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:916
 
1245
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:920
1246
1246
msgid ""
1247
1247
"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
1248
1248
"\n"
1253
1253
"अद्ययावत करणे रद्द केल्यास सिस्टीम अस्थिर होऊ शकते.अद्ययावत करणे सुरु ठेवा "
1254
1254
"हा तुम्हाला ठाम सल्ला आहे ."
1255
1255
 
1256
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:920
 
1256
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:924
1257
1257
msgid "Cancel Upgrade?"
1258
1258
msgstr "अपग्रेड थांबवायचा का?"
1259
1259
 
1260
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:80
 
1260
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:82
1261
1261
#, python-format
1262
1262
msgid "%li day"
1263
1263
msgid_plural "%li days"
1264
1264
msgstr[0] "%li दिवस"
1265
1265
msgstr[1] "%li दिवस"
1266
1266
 
1267
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:82
 
1267
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:84
1268
1268
#, python-format
1269
1269
msgid "%li hour"
1270
1270
msgid_plural "%li hours"
1271
1271
msgstr[0] "%li तास"
1272
1272
msgstr[1] "%liतास"
1273
1273
 
1274
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:84
 
1274
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:86
1275
1275
#, python-format
1276
1276
msgid "%li minute"
1277
1277
msgid_plural "%li minutes"
1278
1278
msgstr[0] "%li मिनिट"
1279
1279
msgstr[1] "%li मिनिटे"
1280
1280
 
1281
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:85
 
1281
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:87
1282
1282
#, python-format
1283
1283
msgid "%li second"
1284
1284
msgid_plural "%li seconds"
1294
1294
#. plural form
1295
1295
#. 
1296
1296
#. Note: most western languages will not need to change this
1297
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:101
 
1297
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:103
1298
1298
#, python-format
1299
1299
msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
1300
1300
msgstr ""
1308
1308
#. plural form
1309
1309
#. 
1310
1310
#. Note: most western languages will not need to change this
1311
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:119
 
1311
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:121
1312
1312
#, python-format
1313
1313
msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
1314
1314
msgstr ""
1315
1315
 
1316
1316
#. 56 kbit
1317
1317
#. 1Mbit = 1024 kbit
1318
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:170
 
1318
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:172
1319
1319
#, python-format
1320
1320
msgid ""
1321
1321
"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
1323
1323
msgstr ""
1324
1324
 
1325
1325
#. if we have a estimated speed, use it
1326
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:174
 
1326
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:176
1327
1327
#, python-format
1328
1328
msgid "This download will take about %s with your connection. "
1329
1329
msgstr ""
1330
1330
 
1331
1331
#. Declare these translatable strings from the .ui files here so that
1332
1332
#. xgettext picks them up.
1333
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:265 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
 
1333
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:268 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
1334
1334
msgid "Preparing to upgrade"
1335
1335
msgstr "अद्ययावत करण्यासाठी तयार होत आहे"
1336
1336
 
1337
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:266
 
1337
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:269
1338
1338
msgid "Getting new software channels"
1339
1339
msgstr ""
1340
1340
 
1341
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:267 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
 
1341
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:270 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
1342
1342
msgid "Getting new packages"
1343
1343
msgstr "नवीन पाकेजस मिळवत आहे"
1344
1344
 
1345
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:268 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
 
1345
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:271 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
1346
1346
msgid "Installing the upgrades"
1347
1347
msgstr ""
1348
1348
 
1349
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:269 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
 
1349
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:272 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
1350
1350
msgid "Cleaning up"
1351
1351
msgstr "साफ करत आहे"
1352
1352
 
1353
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:357
 
1353
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:361
1354
1354
#, python-format
1355
1355
msgid ""
1356
1356
"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
1363
1363
 
1364
1364
#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
1365
1365
#. that the "%" applies to the result of ngettext
1366
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:366
 
1366
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:370
1367
1367
#, python-format
1368
1368
msgid "%d package is going to be removed."
1369
1369
msgid_plural "%d packages are going to be removed."
1370
1370
msgstr[0] "%d पाकेज काढून टाकले जाणार आहे"
1371
1371
msgstr[1] "%d पाकेजस काढून टाकले जाणार आहे"
1372
1372
 
1373
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
 
1373
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:375
1374
1374
#, python-format
1375
1375
msgid "%d new package is going to be installed."
1376
1376
msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
1377
1377
msgstr[0] "%d नवीन पाकेज प्रस्थापित केले जाणार आहे."
1378
1378
msgstr[1] "%d नवीन पाकेजस प्रस्थापित केले जाणार आहे."
1379
1379
 
1380
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377
 
1380
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:381
1381
1381
#, python-format
1382
1382
msgid "%d package is going to be upgraded."
1383
1383
msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
1384
1384
msgstr[0] "%d पाकेज अद्ययावत केले जाणार आहे."
1385
1385
msgstr[1] "%d पाकेजस अद्ययावत केले जाणार आहे."
1386
1386
 
1387
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:385
 
1387
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
1388
1388
#, python-format
1389
1389
msgid ""
1390
1390
"\n"
1395
1395
"\n"
1396
1396
"तुम्हाला एकून %s डाऊनलोड करावे लागेल. "
1397
1397
 
1398
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:390
 
1398
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:394
1399
1399
msgid ""
1400
1400
"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
1401
1401
"finished, the process cannot be canceled."
1403
1403
"अद्ययावत करण्यास कित्येक तास लागू शकतात.एकदा डाऊनलोड झाल्यावर क्रिया "
1404
1404
"थांबविता येणार नाही."
1405
1405
 
1406
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:394
 
1406
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:398
1407
1407
msgid ""
1408
1408
"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
1409
1409
"download has finished, the process cannot be canceled."
1410
1410
msgstr ""
1411
1411
 
1412
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:399
 
1412
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
1413
1413
msgid "Removing the packages can take several hours. "
1414
1414
msgstr "पाकेजस काढून टाकण्यास कित्येक तास लागू शकतात. "
1415
1415
 
1416
1416
#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
1417
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:404
 
1417
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:408
1418
1418
msgid "The software on this computer is up to date."
1419
1419
msgstr ""
1420
1420
 
1421
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:405
 
1421
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:409
1422
1422
msgid ""
1423
1423
"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
1424
1424
"canceled."
1425
1425
msgstr "तुमच्या प्रणालीसाठी अपग्रेडस उपलब्ध नाहीत. हा अपग्रेड थांबवला जाईल."
1426
1426
 
1427
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:418
 
1427
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:422
1428
1428
msgid "Reboot required"
1429
1429
msgstr "पुन्हा सुरु करणे आवश्यक आहे"
1430
1430
 
1431
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:419
 
1431
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:423
1432
1432
msgid ""
1433
1433
"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
1434
1434
msgstr ""
1435
1435
"अद्ययावत करणे संपले आहे,पुन्हा सुरु करणे आवश्यक आहे.तुम्हाला हे आता करायचे "
1436
1436
"आहे ?"
1437
1437
 
1438
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:81
 
1438
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:82
1439
1439
#, python-format
1440
1440
msgid "Progress: [%3i%%]"
1441
1441
msgstr ""
1442
1442
 
1443
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:139
 
1443
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:141
1444
1444
msgid ""
1445
1445
"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
1446
1446
"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
1448
1448
"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
1449
1449
msgstr ""
1450
1450
 
1451
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:163
 
1451
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
1452
1452
msgid "Aborting"
1453
1453
msgstr "अयशस्वी झाल्यामुळे बंद करीत आहे"
1454
1454
 
1455
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:168
 
1455
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
1456
1456
msgid "Demoted:\n"
1457
1457
msgstr ""
1458
1458
 
1459
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
 
1459
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:178
1460
1460
msgid "To continue please press [ENTER]"
1461
1461
msgstr "सुरु ठेवण्यासाठी कृपया [ENTER] दाबा"
1462
1462
 
1463
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:212
1464
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:250
1465
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:257
 
1463
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
 
1464
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
 
1465
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:260
1466
1466
msgid "Continue [yN] "
1467
1467
msgstr "सुरु ठेवा(हो/नाही) "
1468
1468
 
1469
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:212
1470
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:250
 
1469
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
 
1470
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
1471
1471
msgid "Details [d]"
1472
1472
msgstr "तपशील[d]"
1473
1473
 
1474
1474
#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
1475
1475
#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
1476
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
1477
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:260
 
1476
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
 
1477
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:263
1478
1478
msgid "y"
1479
1479
msgstr "हो"
1480
1480
 
1481
1481
#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
1482
1482
#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
1483
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
1484
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:267
 
1483
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:222
 
1484
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:270
1485
1485
msgid "n"
1486
1486
msgstr "नाही"
1487
1487
 
1488
1488
#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
1489
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:222
 
1489
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:225
1490
1490
msgid "d"
1491
1491
msgstr "d"
1492
1492
 
1493
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
 
1493
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:230
1494
1494
#, python-format
1495
1495
msgid "No longer supported: %s\n"
1496
1496
msgstr ""
1497
1497
 
1498
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:232
 
1498
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:235
1499
1499
#, python-format
1500
1500
msgid "Remove: %s\n"
1501
1501
msgstr "काढून टाका: %s\n"
1502
1502
 
1503
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:242
 
1503
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:245
1504
1504
#, python-format
1505
1505
msgid "Install: %s\n"
1506
1506
msgstr "%s प्रस्थापित करा.\n"
1507
1507
 
1508
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
 
1508
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:250
1509
1509
#, python-format
1510
1510
msgid "Upgrade: %s\n"
1511
1511
msgstr "अपग्रेड: %s\n"
1512
1512
 
1513
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
 
1513
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:267
1514
1514
msgid "Continue [Yn] "
1515
1515
msgstr "पुढे चला[Yn] "
1516
1516
 
1517
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:285
 
1517
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:288
1518
1518
msgid ""
1519
1519
"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
1520
1520
"If you select 'y' the system will be restarted."