~brian-thomason/+junk/bouncycastle

SignedMailValidator.longValidity.text = Warnung: Das Signierzertifikat hat eine sehr lange G�ltigkeitsdauer: von {0,date} {0,time,full} bis {1,date} {1,time,full}.

SignedMailValidator.longValidity.summary = Warnung: Das Signierzertifikat hat eine sehr lange G�ltigkeitsdauer: von {0,date} {0,time,full} bis {1,date} {1,time,full}.

SignedMailValidator.longValidity.details = Warnung: Das Signierzertifikat hat eine sehr lange G�ltigkeitsdauer: von {0,date} {0,time,full} bis {1,date} {1,time,full}.

# signed receipt requested

SignedMailValidator.signedReceiptRequest.title = Signed Receipt Request

SignedMailValidator.signedReceiptRequest.text = Die Signatur enth�lt einen signed receipt request.

SignedMailValidator.signedReceiptRequest.summary = Die Signatur enth�lt einen signed receipt request.

SignedMailValidator.signedReceiptRequest.details = Die Signatur enth�lt einen signed receipt request gem�ss RFC 2634.

## error messages

# no signer certificate found

SignedMailValidator.noSignerCert.title = Kein Unterzeichner Zertifikat gefunden

SignedMailValidator.noSignerCert.text = Signatur Validierung fehlgeschlagen: Es wurde kein Unterzeichner Zertifikat gefunden.

SignedMailValidator.noSignerCert.summary = Signatur Validierung fehlgeschlagen: Es wurde kein Unterzeichner Zertifikat gefunden.

SignedMailValidator.noSignerCert.details = Signatur Validierung fehlgeschlagen: Es wurde kein Unterzeichner Zertifikat gefunden.

# certificate contains no email address

SignedMailValidator.noEmailInCert.title = Zertifikat nicht f�r Email Signaturen verwendbar

SignedMailValidator.noEmailInCert.text = Das Unterzeichner Zertifikat kann nicht f�r Email Signaturen verwendet werden: Es enth�lt keine Email Addresse.

SignedMailValidator.noEmailInCert.summary = Das Unterzeichner Zertifikat kann nicht f�r Email Signaturen verwendet werden: Es enth�lt keine Email Addresse.

SignedMailValidator.noEmailInCert.details = Das Unterzeichner Zertifikat kann nicht f�r Email Signaturen verwendet werden: Es enth�lt keine Email Addresse.

# certificate email address does not match from email address

# {0} from email addresses in the message

# {1} email addresses in the certificate

SignedMailValidator.emailFromCertMismatch.title = Email Addressen stimmen nicht �berein

SignedMailValidator.emailFromCertMismatch.text = Die Email Addresse im Unterzeichner Zertifikat stimmt nicht mit der Sender Addresse �berein. Unterzeichner: {1}. Sender: {0}.

SignedMailValidator.emailFromCertMismatch.summary = Die Email Addresse im Unterzeichner Zertifikat stimmt nicht mit der Sender Addresse �berein. Unterzeichner: {1}. Sender: {0}.

SignedMailValidator.emailFromCertMismatch.details = Die Email Addresse im Unterzeichner Zertifikat stimmt nicht mit der Sender Addresse �berein. Unterzeichner: {1}. Sender: {0}.

# exception extracting email addresses from certificate

# {0} message of the underlying exception

# {1} the underlying exception

# {2} the name of the exception

SignedMailValidator.certGetEmailError.title = Fehler bei extrahieren der Email Addresse vom Zertifikat

SignedMailValidator.certGetEmailError.text = Es gab eine {2} beim Extrahieren der Email Addresse vom Zertifikat. Grund: {0}.

SignedMailValidator.certGetEmailError.summary = Es gab eine {2} beim Extrahieren der Email Addresse vom Zertifikat.

SignedMailValidator.certGetEmailError.details = Es gab eine {2} beim Extrahieren der Email Addresse vom Zertifikat. Grund: {0}.

# no signing time found

SignedMailValidator.noSigningTime.title = Keine Signierzeit

SignedMailValidator.noSigningTime.text = Die Signatur enth�lt keine Signier Zeit. Benutze die aktuelle Zeit zur Zertifikationpfad Validierung.

SignedMailValidator.noSigningTime.summary = Die Signatur enth�lt keine Signier Zeit.

SignedMailValidator.noSigningTime.details = Die Signatur enth�lt keine Signier Zeit. Benutze die aktuelle Zeit zur Zertifikationpfad Validierung.

# expired at signing time

# {0} signing time

100

# {1} not after date

101

SignedMailValidator.certExpired.title = Zertifikat zur Signierzeit abgelaufen

102

SignedMailValidator.certExpired.text = Die Nachricht wurde am {0,date} {0,time,full} signiert. Aber das Zertifikat ist am {1,date} {1,time,full} abgelaufen.

103

SignedMailValidator.certExpired.summary = Die Nachricht wurde am {0,date} {0,time,full} signiert. Aber das Zertifikat ist am {1,date} {1,time,full} abgelaufen.

104

SignedMailValidator.certExpired.details = Die Nachricht wurde am {0,date} {0,time,full} signiert. Aber das Zertifikat ist am {1,date} {1,time,full} abgelaufen.

105

106

# not yet valid at signing time

107

# {0} signing time

108

# {1} notBefore date

109

SignedMailValidator.certNotYetValid.title = Zertifikat noch nicht g�ltig zur Signierzeit

110

SignedMailValidator.certNotYetValid.text = Die Nachricht wurde am {0,date} {0,time,full} signiert. Aber das Zertifikat ist erst g�ltig ab {1,date} {1,time,full}.

111

SignedMailValidator.certNotYetValid.summary = Die Nachricht wurde am {0,date} {0,time,full} signiert. Aber das Zertifikat ist erst g�ltig ab {1,date} {1,time,full}.

112

SignedMailValidator.certNotYetValid.details = Die Nachricht wurde am {0,date} {0,time,full} signiert. Aber das Zertifikat ist erst g�ltig ab {1,date} {1,time,full}.

113

114

# exception retrieving the signer certificate

115

# {0} message of the underlying exception

116

# {1} the underlying exception

117

# {2} the name of the exception

118

SignedMailValidator.exceptionRetrievingSignerCert.title = Fehler beim Lesen des Signaturzertifikats

119

SignedMailValidator.exceptionRetrievingSignerCert.text = Signatur Validierung fehlgeschlagen. Es gab eine {2} beim Lesen des Signaturzertifikats: {0}.

120

SignedMailValidator.exceptionRetrievingSignerCert.summary = Signatur Validierung fehlgeschlagen. Es gab eine {2} beim Lesen des Signaturzertifikats.

121

SignedMailValidator.exceptionRetrievingSignerCert.details = Signatur Validierung fehlgeschlagen. Es gab eine {2} beim Lesen des Signaturzertifikats: {0}.

122

123

# exception verifying the signature

124

# {0} message of the underlying exception

125

# {1} the underlying exception

126

# {2} the name of the exception

127

SignedMailValidator.exceptionVerifyingSignature.title = Signatur nicht verifiziert

128

SignedMailValidator.exceptionVerifyingSignature.text = Signatur nicht verifiziert. Es gab eine {2}. Grund: {0}.

129

SignedMailValidator.exceptionVerifyingSignature.summary = Signatur nicht verifiziert. Es gab eine {2}.

130

SignedMailValidator.exceptionVerifyingSignature.details = Signatur nicht verifiziert. Es gab eine {2}. Grund: {0}.

131

132

# signature not verified

133

SignedMailValidator.signatureNotVerified.title = Signatur nicht verifiziert

134

SignedMailValidator.signatureNotVerified.text = Signatur nicht verifiziert. Der �ffentliche Schl�ssel des Unterzeichners passt nicht zur Signatur.

135

SignedMailValidator.signatureNotVerified.summary = Signatur nicht verifiziert. Der �ffentliche Schl�ssel des Unterzeichners passt nicht zur Signatur.

136

SignedMailValidator.signatureNotVerified.details = Signatur nicht verifiziert. Der �ffentliche Schl�ssel des Unterzeichners passt nicht zur Signatur.

137

138

# certificate key usage does not permit digitalSignature or nonRepudiation

139

SignedMailValidator.signingNotPermitted.title = Schl�ssel nicht verwendbar f�r Email Signaturen

140

SignedMailValidator.signingNotPermitted.text = Der Schl�ssel des Unterzeichners darf nicht f�r Email Signaturen verwendet werden.

141

SignedMailValidator.signingNotPermitted.summary = Der Schl�ssel des Unterzeichners darf nicht f�r Email Signaturen verwendet werden.

142

SignedMailValidator.signingNotPermitted.details = Die Schl�sselverwendung des Unterzeichner Zertifikats erlaubt keine Verwendung f�r Email Signaturen.

143

144

# certificate extended key usage does not permit emailProtection or anyExtendedKeyUsage

145

SignedMailValidator.extKeyUsageNotPermitted.title = Schl�ssel nicht verwendbar f�r Email Signaturen

146

SignedMailValidator.extKeyUsageNotPermitted.text = Der Schl�ssel des Unterzeichners darf nicht f�r Email Signaturen verwendet werden.

147

SignedMailValidator.extKeyUsageNotPermitted.summary = Der Schl�ssel des Unterzeichners darf nicht f�r Email Signaturen verwendet werden.

148

SignedMailValidator.extKeyUsageNotPermitted.details = Die erweiterte Schl�sselverwendung des Unterzeichner Zertifikats erlaubt keine Verwendung f�r Email Signaturen.

149

150

# exception processing the extended key usage extension

151

# {0} message of the underlying exception

152

# {1} the underlying exception

153

# {2} the name of the exception

154

SignedMailValidator.extKeyUsageError.title = Fehler bei der Verarbeitung der Extended key usage Erweiterung

155

SignedMailValidator.extKeyUsageError.text = Es gab eine {2} bei der Verarbeitung der Extended key usage Erweiterung. Grund: {0}.

156

SignedMailValidator.extKeyUsageError.summary = Es gab eine {2} bei der Verarbeitung der Extended key usage Erweiterung.

157

SignedMailValidator.extKeyUsageError.details = Es gab eine {2} bei der Verarbeitung der Extended key usage Erweiterung. Grund: {0}.

158

159

# cannot create certificate path (exception)

160

# {0} message of the underlying exception

161

# {1} the underlying exception

162

# {2} the name of the exception

163

SignedMailValidator.exceptionCreateCertPath.title = Zertifizierungspfad Validierung fehlgeschlagen

164

SignedMailValidator.exceptionCreateCertPath.text = Die Zertifizierungspfad Validierung ist fehlgeschlagen. Es gab eine {2} beim erstellen des Zertifizierungspfad: {0}.

165

SignedMailValidator.exceptionCreateCertPath.summary = Die Zertifizierungspfad Validierung ist fehlgeschlagen. Es gab eine {2} beim erstellen des Zertifizierungspfad: {0}.

166

SignedMailValidator.exceptionCreateCertPath.details = Die Zertifizierungspfad Validierung ist fehlgeschlagen. Es gab eine {2} beim erstellen des Zertifizierungspfad: {0}.

167

168

# certificate path is invalid

169

SignedMailValidator.certPathInvalid.title = Zertifikats-Pfad ung�ltig

170

SignedMailValidator.certPathInvalid.text = Der Zertifikats-Pfad ist ung�ltig.

171

SignedMailValidator.certPathInvalid.summary = Der Zertifikats-Pfad ist ung�ltig.

172

SignedMailValidator.certPathInvalid.details = Der Zertifikats-Pfad ist ung�ltig.