← Back to branch summary

~bruce.ma/unity-greeter/support-hidpi-lp1286878

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-greeter-team
  • Date: 2015-02-07 06:44:09 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-greeter-team-20150207064409-3fbkddil6e29xhe9
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-greeter\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 06:57+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-02-05 06:12+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-01-05 15:15+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Melroy vd Berg <info@openlaptop.nl>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:09+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-07 06:43+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"
19
19
 
20
 
#: ../src/greeter-list.vala:300
 
20
#: ../src/user-list.vala:440
21
21
#, c-format
22
22
msgid "Enter password for %s"
23
23
msgstr "Wachtwoord voor %s invoeren"
24
24
 
25
 
#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:701
 
25
#: ../src/unity-greeter.vala:401 ../src/unity-greeter.vala:547
 
26
#: ../src/unity-greeter.vala:570 ../src/unity-greeter.vala:574
 
27
#: ../src/unity-greeter.vala:578 ../src/unity-greeter.vala:584
 
28
#: ../src/unity-greeter.vala:588 ../src/unity-greeter.vala:591
 
29
#: ../src/unity-greeter.vala:629
26
30
msgid "Password:"
27
31
msgstr "Wachtwoord:"
28
32
 
29
 
#: ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:695
 
33
#: ../src/unity-greeter.vala:403 ../src/unity-greeter.vala:550
30
34
msgid "Username:"
31
35
msgstr "Gebruikersnaam:"
32
36
 
33
 
#: ../src/greeter-list.vala:859
 
37
#: ../src/unity-greeter.vala:486
34
38
msgid "Invalid password, please try again"
35
39
msgstr "Ongeldig wachtwoord, probeer opnieuw"
36
40
 
37
 
#: ../src/greeter-list.vala:870
 
41
#: ../src/unity-greeter.vala:495
38
42
msgid "Failed to authenticate"
39
43
msgstr "Authenticatie mislukt"
40
44
 
46
50
msgid "Logging in…"
47
51
msgstr "Aanmelden…"
48
52
 
49
 
#: ../src/main-window.vala:49
 
53
#: ../src/main-window.vala:42
50
54
msgid "Login Screen"
51
55
msgstr "Aanmeldscherm"
52
56
 
54
58
msgid "Back"
55
59
msgstr "Terug"
56
60
 
57
 
#: ../src/menubar.vala:220
 
61
#: ../src/menubar.vala:211
58
62
msgid "Onscreen keyboard"
59
63
msgstr "Schermtoetsenbord"
60
64
 
61
 
#: ../src/menubar.vala:225
 
65
#: ../src/menubar.vala:216
62
66
msgid "High Contrast"
63
67
msgstr "Hoog contrast"
64
68
 
65
 
#: ../src/menubar.vala:231
 
69
#: ../src/menubar.vala:222
66
70
msgid "Screen Reader"
67
71
msgstr "Schermlezer"
68
72
 
69
 
#: ../src/prompt-box.vala:211
 
73
#: ../src/user-list.vala:272
70
74
msgid "Session Options"
71
75
msgstr "Sessie-eigenschappen"
72
76
 
113
117
msgstr "%s (Standaard)"
114
118
 
115
119
#. Help string for command line --version flag
116
 
#: ../src/unity-greeter.vala:506
 
120
#: ../src/unity-greeter.vala:30
117
121
msgid "Show release version"
118
122
msgstr "Uitgaveversie tonen"
119
123
 
120
124
#. Help string for command line --test-mode flag
121
 
#: ../src/unity-greeter.vala:509
 
125
#: ../src/unity-greeter.vala:33
122
126
msgid "Run in test mode"
123
127
msgstr "In testmodus uitvoeren"
124
128
 
125
129
#. Arguments and description for --help text
126
 
#: ../src/unity-greeter.vala:515
 
130
#: ../src/unity-greeter.vala:924
127
131
msgid "- Unity Greeter"
128
132
msgstr "- Unity-aanmeldscherm (greeter)"
129
133
 
130
134
#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
131
 
#: ../src/unity-greeter.vala:526
 
135
#: ../src/unity-greeter.vala:935
132
136
#, c-format
133
137
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
134
138
msgstr "Voer ‘%s --help’ uit voor een lijst van alle opdrachtregelopties."
135
139
 
136
 
#: ../src/user-list.vala:45
 
140
#: ../src/user-list.vala:96
137
141
msgid "Guest Session"
138
142
msgstr "Gastsessie"
139
143
 
203
207
msgstr "E-mailadres:"
204
208
 
205
209
#. 'Log In' here is the button for logging in.
206
 
#: ../src/user-list.vala:825
 
210
#: ../src/user-list.vala:466
207
211
msgid "Log In"
208
212
msgstr "Aanmelden"
209
213
 
210
 
#: ../src/user-list.vala:826
 
214
#: ../src/user-list.vala:464
211
215
#, c-format
212
216
msgid "Login as %s"
213
217
msgstr "Aanmelden als %s"
214
218
 
215
 
#: ../src/user-list.vala:830
 
219
#: ../src/user-list.vala:470 ../src/user-list.vala:471
216
220
msgid "Retry"
217
221
msgstr "Opnieuw proberen"
218
222
 
221
225
msgid "Retry as %s"
222
226
msgstr "Opnieuw proberen als %s"
223
227
 
224
 
#: ../src/user-list.vala:869
 
228
#: ../src/user-list.vala:572
225
229
msgid "Login"
226
230
msgstr "Aanmelden"
227
231