← Back to branch summary

~bstanciu/openobject-addons/improvements_c2c@bstanciu

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_invoice_currency/i18n/pt.po

  • Committer: Omar (pexego)
  • Date: 2012-01-20 10:41:21 UTC
  • Revision ID: omar@pexego.es-20120120104121-gnqirii9fkmcoyhf
[ADD] account_invoice_currency, account_refund_original and nan_accoount_bank_statement from 6.0 extra-addons branch

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_invoice_currency/i18n/pt.po
 
1
# Portuguese translation for openobject-addons
 
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 20:36+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-03-08 07:53+0000\n"
 
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
13
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-28 05:57+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
 
19
 
 
20
#. module: account_invoice_currency
 
21
#: constraint:ir.ui.view:0
 
22
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 
23
msgstr "XML Inválido para a Arquitectura de Vista!"
 
24
 
 
25
#. module: account_invoice_currency
 
26
#: field:account.invoice,cc_amount_total:0
 
27
msgid "Company Cur. Total"
 
28
msgstr "Total Moeda da Empresas"
 
29
 
 
30
#. module: account_invoice_currency
 
31
#: field:account.invoice,cc_amount_tax:0
 
32
msgid "Company Cur. Tax"
 
33
msgstr "Imposto da Moeda da Empresa"
 
34
 
 
35
#. module: account_invoice_currency
 
36
#: help:account.invoice,cc_amount_untaxed:0
 
37
msgid ""
 
38
"Invoice untaxed amount in the company currency (useful when invoice currency "
 
39
"is different from company currency)."
 
40
msgstr ""
 
41
"Montante da factura não tributado na moeda da empresa (útil quando moeda de "
 
42
"facturação é diferente da moeda da empresa)."
 
43
 
 
44
#. module: account_invoice_currency
 
45
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_invoice_currency.module_meta_information
 
46
msgid "Company currency in invoices"
 
47
msgstr "Moedas da empresa em facturas"
 
48
 
 
49
#. module: account_invoice_currency
 
50
#: help:account.invoice,cc_amount_total:0
 
51
msgid ""
 
52
"Invoice total amount in the company currency (useful when invoice currency "
 
53
"is different from company currency)."
 
54
msgstr ""
 
55
"Montante da factura total na moeda da empresa (útil quando moeda de "
 
56
"facturação é diferente da moeda da empresa)."
 
57
 
 
58
#. module: account_invoice_currency
 
59
#: help:account.invoice,cc_amount_tax:0
 
60
msgid ""
 
61
"Invoice tax amount in the company currency (useful when invoice currency is "
 
62
"different from company currency)."
 
63
msgstr ""
 
64
"Montante de factura de imposto na moeda da empresa(Útil quando moeda de "
 
65
"facturação é diferente da moeda da empresa)."
 
66
 
 
67
#. module: account_invoice_currency
 
68
#: model:ir.module.module,description:account_invoice_currency.module_meta_information
 
69
msgid ""
 
70
"\n"
 
71
"Adds functional fields to show Amount Untaxed, Amount Tax and Amount Total "
 
72
"invoice fields in the company currency. These fields are shown in \"Other "
 
73
"information\" tab in invoice form. \n"
 
74
msgstr ""
 
75
"\n"
 
76
"Adicionar um campo funcional  para mostrar  Montante Não Tributável, "
 
77
"Montante do Imposto e campos da factura do Montante total na moeda da "
 
78
"empresa. Estes campos são apresentados no separador \"Outras informações \" "
 
79
"no formulário de factura. \n"
 
80
 
 
81
#. module: account_invoice_currency
 
82
#: field:account.invoice,cc_amount_untaxed:0
 
83
msgid "Company Cur. Untaxed"
 
84
msgstr "Moeda da Empresa não Tributada"