« back to all changes in this revision
Viewing changes to man/po4a/po/es.po
- browse files at revision 46
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 46
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy)
- Date: 2009-07-25 17:17:24 UTC
- mfrom: (1.2.20 sid)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090725171724-zhhr5h0504vk9m21
Tags: 7.3.8ubuntu1
* Merge with Debian unstable (LP: #404561). Remaining Ubuntu changes:
- dh_installudev: Default priority is now 40 by default, the target
directory is /lib/udev/rules.d, and rules use '-' as separator instead of
'_'. Remove files from /etc/udev/rules.d unless they are user modified;
if modified and of default priority, take care to rename.
This should eventually go to Debian as well, see Debian #491117.
- dh_installudev: Default priority is now 40 by default, the target
directory is /lib/udev/rules.d, and rules use '-' as separator instead of
'_'. Remove files from /etc/udev/rules.d unless they are user modified;
if modified and of default priority, take care to rename.
This should eventually go to Debian as well, see Debian #491117.
- files added:
- Debian/Debhelper/Buildsystem
- t/buildsystems
- t/buildsystems/autoconf
- t/buildsystems/debian
- files removed:
- autoscripts/postinst-info
- files modified:
- Debian/Debhelper/Dh_Getopt.pm
added
removed
man/po4a/po/es.po
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8
"POT-Creation-Date: 2009-05-12 14:52-0300\n"
8
"POT-Creation-Date: 2009-07-01 15:31-0300\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2005-09-18 00:11+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Rub�n Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
11
11
"Language-Team: SPANISH <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
502
502
503
503
# type: =item
504
504
#. type: =item
505
#: debhelper.pod:165 dh_compress:42 dh_makeshlibs:66 dh_md5sums:37
505
#: debhelper.pod:165 dh_compress:43 dh_makeshlibs:66 dh_md5sums:37
506
506
#: dh_shlibdeps:36 dh_strip:39
507
507
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
508
508
msgstr "B<-X>I<elemento>, B<--exclude=>I<elemento>"
519
519
520
520
# type: =item
521
521
#. type: =item
522
#: debhelper.pod:170 dh_compress:50 dh_installdirs:32 dh_installdocs:53
523
#: dh_installexamples:33 dh_installinfo:41 dh_installman:62 dh_link:52
522
#: debhelper.pod:170 dh_compress:51 dh_installdirs:32 dh_installdocs:53
523
#: dh_installexamples:33 dh_installinfo:32 dh_installman:62 dh_link:52
524
524
msgid "B<-A>, B<--all>"
525
525
msgstr "B<-A>, B<--all>"
526
526
534
534
"Hace que los archivos o elementos especificados en la l�nea de �rdenes "
535
535
"tengan efecto en TODOS los paquetes sobre los que act�a, no s�lo el primero."
536
536
537
#. type: =head1
538
#: debhelper.pod:177
539
msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
540
msgstr ""
541
542
#. type: textblock
543
#: debhelper.pod:179
544
msgid ""
545
"The following command line options are supported by all of the dh_auto_* "
546
"debhelper programs. These programs support a variety of build systems, and "
547
"normally heuristically determine which to use, and how to use them. You can "
548
"use these command line options to override the default behavior."
549
msgstr ""
550
551
# type: =item
552
#. type: =item
553
#: debhelper.pod:186
554
#, fuzzy
555
msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
556
msgstr "B<-X>I<elemento>, B<--exclude=>I<elemento>"
557
558
#. type: textblock
559
#: debhelper.pod:188
560
msgid ""
561
"Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
562
"one which might be applicable for the package."
563
msgstr ""
564
565
# type: =item
566
#. type: =item
567
#: debhelper.pod:191
568
#, fuzzy
569
msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
570
msgstr "B<-l>I<directorio>[:directorio:directorio:..]"
571
572
#. type: textblock
573
#: debhelper.pod:193
574
msgid ""
575
"Assume that the original package source tree is at the specified "
576
"I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
577
"package tree."
578
msgstr ""
579
580
# type: =item
581
#. type: =item
582
#: debhelper.pod:197
583
#, fuzzy
584
msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory>=[I<directory>]"
585
msgstr "B<-l>I<directorio>[:directorio:directorio:..]"
586
587
#. type: textblock
588
#: debhelper.pod:199
589
msgid ""
590
"Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
591
"build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
592
"directory will chosen."
593
msgstr ""
594
595
#. type: textblock
596
#: debhelper.pod:203
597
msgid ""
598
"If this option is not specified, building will be done in source by default "
599
"unless the build system requires or prefers out of source tree building. In "
600
"such a case, the default build directory will be used even if L<--"
601
"builddirectory> is not specified."
602
msgstr ""
603
604
#. type: textblock
605
#: debhelper.pod:208
606
msgid ""
607
"If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
608
"source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
609
"path that is the same as the source directory path."
610
msgstr ""
611
612
# type: =item
613
#. type: =item
614
#: debhelper.pod:212
615
#, fuzzy
616
msgid "B<--list>, B<-l>"
617
msgstr "B<-A>, B<--all>"
618
619
#. type: textblock
620
#: debhelper.pod:214
621
msgid ""
622
"List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
623
"includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
624
"shows which build system would be automatically selected, or which one is "
625
"manually specified with the I<--buildsystem> option."
626
msgstr ""
627
537
628
# type: =head1
538
629
#. type: =head1
539
#: debhelper.pod:177 dh_installcatalogs:52 dh_installdocs:81
540
#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:50 dh_installinfo:57
541
#: dh_installinit:110 dh_installman:79 dh_installmime:41 dh_installmodules:60
542
#: dh_installwm:53 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:58 dh_scrollkeeper:42
543
#: dh_strip:68 dh_usrlocal:49
630
#: debhelper.pod:221 dh_installcatalogs:52 dh_installdocs:81
631
#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:50 dh_installinit:110
632
#: dh_installman:79 dh_installmime:41 dh_installmodules:60 dh_installwm:53
633
#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:58 dh_strip:68 dh_usrlocal:49
544
634
msgid "NOTES"
545
635
msgstr "NOTAS"
546
636
547
637
# type: =head2
548
638
#. type: =head2
549
#: debhelper.pod:179
639
#: debhelper.pod:223
550
640
msgid "Multiple binary package support"
551
641
msgstr "Soporte para varios paquetes binarios"
552
642
553
643
# type: textblock
554
644
#. type: textblock
555
#: debhelper.pod:181
645
#: debhelper.pod:225
556
646
msgid ""
557
647
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
558
648
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
572
662
573
663
# type: textblock
574
664
#. type: textblock
575
#: debhelper.pod:189
665
#: debhelper.pod:233
576
666
msgid ""
577
667
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
578
668
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
588
678
589
679
# type: =head2
590
680
#. type: =head2
591
#: debhelper.pod:195
681
#: debhelper.pod:239
592
682
msgid "Automatic generation of debian install scripts"
593
683
msgstr "Generaci�n autom�tica de los scripts de instalaci�n de debian"
594
684
595
685
# type: textblock
596
686
#. type: textblock
597
#: debhelper.pod:197
687
#: debhelper.pod:241
598
688
msgid ""
599
689
"Some debhelper commands will automatically generate parts of debian "
600
690
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
612
702
613
703
# type: textblock
614
704
#. type: textblock
615
#: debhelper.pod:204
705
#: debhelper.pod:248
616
706
msgid ""
617
707
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
618
708
"it, then debhelper will create the complete script."
622
712
623
713
# type: textblock
624
714
#. type: textblock
625
#: debhelper.pod:207
715
#: debhelper.pod:251
626
716
msgid ""
627
717
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
628
718
"be disabled by the -n parameter (see above)."
632
722
633
723
# type: textblock
634
724
#. type: textblock
635
#: debhelper.pod:210
725
#: debhelper.pod:254
636
726
msgid ""
637
727
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
638
728
"it in a perl script. If you would like to embed it into a perl script, here "
646
736
647
737
# type: verbatim
648
738
#. type: verbatim
649
#: debhelper.pod:215
739
#: debhelper.pod:259
650
740
#, no-wrap
651
741
msgid ""
652
742
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
665
755
666
756
# type: =head2
667
757
#. type: =head2
668
#: debhelper.pod:221
758
#: debhelper.pod:265
669
759
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
670
760
msgstr "Generaci�n autom�tica de diversas dependencias."
671
761
672
762
# type: textblock
673
763
#. type: textblock
674
#: debhelper.pod:223
764
#: debhelper.pod:267
675
765
msgid ""
676
766
"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
677
767
"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
691
781
692
782
# type: textblock
693
783
#. type: textblock
694
#: debhelper.pod:231
784
#: debhelper.pod:275
695
785
msgid ""
696
786
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
697
787
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
706
796
707
797
# type: textblock
708
798
#. type: textblock
709
#: debhelper.pod:236
799
#: debhelper.pod:280
710
800
msgid ""
711
801
"This is entirely independent of the standard ${shlibs:Depends} generated by "
712
802
"L<dh_makeshlibs(1)>, and the ${perl:Depends} generated by L<dh_perl(1)>. "
720
810
721
811
# type: =head2
722
812
#. type: =head2
723
#: debhelper.pod:241
813
#: debhelper.pod:285
724
814
msgid "Package build directories"
725
815
msgstr "Directorios de construcci�n del paquete"
726
816
727
817
# type: textblock
728
818
#. type: textblock
729
#: debhelper.pod:243
819
#: debhelper.pod:287
730
820
msgid ""
731
821
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
732
822
"for assembling the tree of files in a package is debian/<package>."
737
827
738
828
# type: textblock
739
829
#. type: textblock
740
#: debhelper.pod:246
830
#: debhelper.pod:290
741
831
msgid ""
742
832
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
743
833
"supported by the -P flag. For example, \"dh_installdocs -Pdebian/tmp\", will "
757
847
758
848
# type: =head2
759
849
#. type: =head2
760
#: debhelper.pod:254
850
#: debhelper.pod:298
761
851
msgid "Debhelper compatibility levels"
762
852
msgstr "Niveles de compatibilidad de debhelper"
763
853
764
854
# type: textblock
765
855
#. type: textblock
766
#: debhelper.pod:256
856
#: debhelper.pod:300
767
857
msgid ""
768
858
"From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
769
859
"debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
782
872
783
873
# type: textblock
784
874
#. type: textblock
785
#: debhelper.pod:263
875
#: debhelper.pod:307
786
876
#, fuzzy
787
877
msgid ""
788
878
"Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to debian/"
793
883
794
884
# type: verbatim
795
885
#. type: verbatim
796
#: debhelper.pod:266
886
#: debhelper.pod:310
797
887
#, fuzzy, no-wrap
798
888
msgid ""
799
889
" % echo 7 > debian/compat\n"
804
894
805
895
# type: textblock
806
896
#. type: textblock
807
#: debhelper.pod:268
897
#: debhelper.pod:312
808
898
msgid ""
809
899
"Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
810
900
"using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
815
905
816
906
# type: textblock
817
907
#. type: textblock
818
#: debhelper.pod:275
908
#: debhelper.pod:319
819
909
msgid "These are the available compatibility levels:"
820
910
msgstr "Los niveles de compatibilidad disponibles son:"
821
911
822
912
# type: =item
823
913
#. type: =item
824
#: debhelper.pod:279
914
#: debhelper.pod:323
825
915
msgid "V1"
826
916
msgstr "V1"
827
917
828
918
# type: textblock
829
919
#. type: textblock
830
#: debhelper.pod:281
920
#: debhelper.pod:325
831
921
msgid ""
832
922
"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
833
923
"one. In this mode, debhelper will use debian/tmp as the package tree "
841
931
842
932
# type: textblock
843
933
#. type: textblock
844
#: debhelper.pod:286 debhelper.pod:293 debhelper.pod:316 debhelper.pod:345
934
#: debhelper.pod:330 debhelper.pod:337 debhelper.pod:360 debhelper.pod:389
845
935
msgid "This mode is deprecated."
846
936
msgstr "Este modo est� desaconsejado."
847
937
848
938
# type: =item
849
939
#. type: =item
850
#: debhelper.pod:288
940
#: debhelper.pod:332
851
941
msgid "V2"
852
942
msgstr "V2"
853
943
854
944
# type: textblock
855
945
#. type: textblock
856
#: debhelper.pod:290
946
#: debhelper.pod:334
857
947
msgid ""
858
948
"In this mode, debhelper will consistently use debian/<package> as the "
859
949
"package tree directory for every package that is built."
863
953
864
954
# type: =item
865
955
#. type: =item
866
#: debhelper.pod:295
956
#: debhelper.pod:339
867
957
msgid "V3"
868
958
msgstr "V3"
869
959
870
960
# type: textblock
871
961
#. type: textblock
872
#: debhelper.pod:297
962
#: debhelper.pod:341
873
963
msgid "This mode works like V2, with the following additions:"
874
964
msgstr "Este modo funciona como el V2 con los siguientes a�adidos:"
875
965
876
966
# type: =item
877
967
#. type: =item
878
#: debhelper.pod:301 debhelper.pod:306 debhelper.pod:310 debhelper.pod:324
879
#: debhelper.pod:329 debhelper.pod:334 debhelper.pod:339 debhelper.pod:353
880
#: debhelper.pod:357 debhelper.pod:362 debhelper.pod:366 debhelper.pod:378
881
#: debhelper.pod:383 debhelper.pod:389 debhelper.pod:395 debhelper.pod:410
882
#: debhelper.pod:417 debhelper.pod:421 debhelper.pod:425
968
#: debhelper.pod:345 debhelper.pod:350 debhelper.pod:354 debhelper.pod:368
969
#: debhelper.pod:373 debhelper.pod:378 debhelper.pod:383 debhelper.pod:397
970
#: debhelper.pod:401 debhelper.pod:406 debhelper.pod:410 debhelper.pod:422
971
#: debhelper.pod:427 debhelper.pod:433 debhelper.pod:439 debhelper.pod:454
972
#: debhelper.pod:461 debhelper.pod:465 debhelper.pod:469
883
973
msgid "-"
884
974
msgstr "-"
885
975
886
976
# type: textblock
887
977
#. type: textblock
888
#: debhelper.pod:303
978
#: debhelper.pod:347
889
979
msgid ""
890
980
"Debhelper config files support globbing via * and ?, when appropriate. To "
891
981
"turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
896
986
897
987
# type: textblock
898
988
#. type: textblock
899
#: debhelper.pod:308
989
#: debhelper.pod:352
900
990
msgid "dh_makeshlibs makes the postinst and postrm scripts call ldconfig."
901
991
msgstr ""
902
992
"dh_makeshlibs hace que los scripts postinst y postrm ejecuten ldconfig."
903
993
904
994
# type: textblock
905
995
#. type: textblock
906
#: debhelper.pod:312
996
#: debhelper.pod:356
907
997
msgid ""
908
998
"Every file in etc/ is automatically flagged as a conffile by dh_installdeb."
909
999
msgstr ""
912
1002
913
1003
# type: =item
914
1004
#. type: =item
915
#: debhelper.pod:318
1005
#: debhelper.pod:362
916
1006
msgid "V4"
917
1007
msgstr "V4"
918
1008
919
1009
# type: textblock
920
1010
#. type: textblock
921
#: debhelper.pod:320
1011
#: debhelper.pod:364
922
1012
msgid "Changes from V3 are:"
923
1013
msgstr ""
924
1014
925
1015
# type: textblock
926
1016
#. type: textblock
927
#: debhelper.pod:326
1017
#: debhelper.pod:370
928
1018
msgid ""
929
1019
"dh_makeshlibs -V will not include the debian part of the version number in "
930
1020
"the generated dependency line in the shlibs file."
934
1024
935
1025
# type: textblock
936
1026
#. type: textblock
937
#: debhelper.pod:331
1027
#: debhelper.pod:375
938
1028
msgid ""
939
1029
"You are encouraged to put the new ${misc:Depends} into debian/control to "
940
1030
"supplement the ${shlibs:Depends} field."
944
1034
945
1035
# type: textblock
946
1036
#. type: textblock
947
#: debhelper.pod:336
1037
#: debhelper.pod:380
948
1038
msgid ""
949
1039
"dh_fixperms will make all files in bin/ directories and in etc/init.d "
950
1040
"executable."
954
1044
955
1045
# type: textblock
956
1046
#. type: textblock
957
#: debhelper.pod:341
1047
#: debhelper.pod:385
958
1048
msgid "dh_link will correct existing links to conform with policy."
959
1049
msgstr ""
960
1050
"dh_link corregir� los enlaces existentes para ajustarse a la pol�tica de "
962
1052
963
1053
# type: =item
964
1054
#. type: =item
965
#: debhelper.pod:347
1055
#: debhelper.pod:391
966
1056
msgid "V5"
967
1057
msgstr "V5"
968
1058
969
1059
# type: textblock
970
1060
#. type: textblock
971
#: debhelper.pod:349
1061
#: debhelper.pod:393
972
1062
msgid "Changes from V4 are:"
973
1063
msgstr ""
974
1064
975
1065
# type: textblock
976
1066
#. type: textblock
977
#: debhelper.pod:355
1067
#: debhelper.pod:399
978
1068
msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
979
1069
msgstr ""
980
1070
"Se ignoran los comentarios en los ficheros de configuraci�n de debhelper."
981
1071
982
1072
# type: textblock
983
1073
#. type: textblock
984
#: debhelper.pod:359
1074
#: debhelper.pod:403
985
1075
msgid ""
986
1076
"dh_strip --dbg-package now specifies the name of a package to put debugging "
987
1077
"symbols in, not the packages to take the symbols from."
992
1082
993
1083
# type: textblock
994
1084
#. type: textblock
995
#: debhelper.pod:364
1085
#: debhelper.pod:408
996
1086
msgid "dh_installdocs skips installing empty files."
997
1087
msgstr "dh_installdocs no instala ficheros vac�os."
998
1088
999
1089
# type: textblock
1000
1090
#. type: textblock
1001
#: debhelper.pod:368
1091
#: debhelper.pod:412
1002
1092
msgid "dh_install errors out if wildcards expand to nothing."
1003
1093
msgstr ""
1004
1094
1005
1095
# type: =item
1006
1096
#. type: =item
1007
#: debhelper.pod:372
1097
#: debhelper.pod:416
1008
1098
msgid "V6"
1009
1099
msgstr ""
1010
1100
1011
1101
# type: textblock
1012
1102
#. type: textblock
1013
#: debhelper.pod:374
1103
#: debhelper.pod:418
1014
1104
msgid "Changes from V5 are:"
1015
1105
msgstr ""
1016
1106
1017
1107
# type: textblock
1018
1108
#. type: textblock
1019
#: debhelper.pod:380
1109
#: debhelper.pod:424
1020
1110
msgid ""
1021
1111
"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
1022
1112
"in reverse order for the prerm and postrm scripts."
1024
1114
1025
1115
# type: textblock
1026
1116
#. type: textblock
1027
#: debhelper.pod:385
1117
#: debhelper.pod:429
1028
1118
#, fuzzy
1029
1119
msgid ""
1030
1120
"dh_installwm will install a slave manpage link for x-window-manager.1.gz, if "
1033
1123
1034
1124
# type: textblock
1035
1125
#. type: textblock
1036
#: debhelper.pod:391
1126
#: debhelper.pod:435
1037
1127
msgid ""
1038
1128
"dh_builddeb did not previously delete everything matching DH_ALWAYS_EXCLUDE, "
1039
1129
"if it was set to a list of things to exclude, such as \"CVS:.svn:.git\". Now "
1042
1132
1043
1133
# type: textblock
1044
1134
#. type: textblock
1045
#: debhelper.pod:397
1135
#: debhelper.pod:441
1046
1136
msgid ""
1047
1137
"dh_installman allows overwriting existing man pages in the package build "
1048
1138
"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
1050
1140
1051
1141
# type: =item
1052
1142
#. type: =item
1053
#: debhelper.pod:402
1143
#: debhelper.pod:446
1054
1144
msgid "V7"
1055
1145
msgstr ""
1056
1146
1057
1147
# type: textblock
1058
1148
#. type: textblock
1059
#: debhelper.pod:404
1149
#: debhelper.pod:448
1060
1150
#, fuzzy
1061
1151
msgid "This is the recommended mode of operation."
1062
1152
msgstr ""
1064
1154
1065
1155
# type: textblock
1066
1156
#. type: textblock
1067
#: debhelper.pod:406
1157
#: debhelper.pod:450
1068
1158
msgid "Changes from V6 are:"
1069
1159
msgstr ""
1070
1160
1071
1161
# type: textblock
1072
1162
#. type: textblock
1073
#: debhelper.pod:412
1163
#: debhelper.pod:456
1074
1164
msgid ""
1075
1165
"dh_install, will fall back to looking for files in debian/tmp if it doesn't "
1076
1166
"find them in the current directory (or wherever you tell it look using --"
1080
1170
1081
1171
# type: textblock
1082
1172
#. type: textblock
1083
#: debhelper.pod:419
1173
#: debhelper.pod:463
1084
1174
msgid "dh_clean will read debian/clean and delete files listed there."
1085
1175
msgstr ""
1086
1176
1087
1177
# type: textblock
1088
1178
#. type: textblock
1089
#: debhelper.pod:423
1179
#: debhelper.pod:467
1090
1180
msgid "dh_clean will delete toplevel *-stamp files."
1091
1181
msgstr ""
1092
1182
1093
1183
# type: textblock
1094
1184
#. type: textblock
1095
#: debhelper.pod:427
1185
#: debhelper.pod:471
1096
1186
msgid ""
1097
1187
"dh_installchangelogs will guess at what file is the upstream changelog if "
1098
1188
"none is specified."
1100
1190
1101
1191
# type: =head2
1102
1192
#. type: =head2
1103
#: debhelper.pod:434
1193
#: debhelper.pod:478
1104
1194
msgid "Doc directory symlinks"
1105
1195
msgstr "Enlaces a los directorios Doc"
1106
1196
1107
1197
# type: textblock
1108
1198
#. type: textblock
1109
#: debhelper.pod:436
1199
#: debhelper.pod:480
1110
1200
msgid ""
1111
1201
"Sometimes it is useful to make a package not contain a /usr/share/doc/"
1112
1202
"package directory at all, instead placing just a dangling symlink in the "
1129
1219
1130
1220
# type: =head2
1131
1221
#. type: =head2
1132
#: debhelper.pod:445
1222
#: debhelper.pod:489
1133
1223
msgid "udebs"
1134
1224
msgstr "udebs"
1135
1225
1136
1226
# type: textblock
1137
1227
#. type: textblock
1138
#: debhelper.pod:447
1228
#: debhelper.pod:491
1139
1229
msgid ""
1140
1230
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
1141
1231
"\"XC-Package-Type: udeb\" to the package's stanza in debian/control, and "
1154
1244
1155
1245
# type: =head2
1156
1246
#. type: =head2
1157
#: debhelper.pod:454
1247
#: debhelper.pod:498
1158
1248
msgid "Other notes"
1159
1249
msgstr "Otras notas"
1160
1250
1161
1251
# type: textblock
1162
1252
#. type: textblock
1163
#: debhelper.pod:456
1253
#: debhelper.pod:500
1164
1254
msgid ""
1165
1255
"In general, if any debhelper program needs a directory to exist under "
1166
1256
"debian/, it will create it. I haven't bothered to document this in all the "
1177
1267
1178
1268
# type: textblock
1179
1269
#. type: textblock
1180
#: debhelper.pod:462
1270
#: debhelper.pod:506
1181
1271
#, fuzzy
1182
1272
msgid ""
1183
1273
"Once your package uses debhelper to build, be sure to add debhelper to your "
1193
1283
1194
1284
# type: verbatim
1195
1285
#. type: verbatim
1196
#: debhelper.pod:468
1286
#: debhelper.pod:512
1197
1287
#, fuzzy, no-wrap
1198
1288
msgid ""
1199
1289
" Build-Depends: debhelper (>= 7)\n"
1204
1294
1205
1295
# type: =head1
1206
1296
#. type: =head1
1207
#: debhelper.pod:470
1297
#: debhelper.pod:514
1208
1298
msgid "ENVIRONMENT"
1209
1299
msgstr "ENTORNO"
1210
1300
1211
1301
# type: =item
1212
1302
#. type: =item
1213
#: debhelper.pod:474
1303
#: debhelper.pod:518
1214
1304
msgid "DH_VERBOSE"
1215
1305
msgstr "DH_VERBOSE"
1216
1306
1217
1307
# type: textblock
1218
1308
#. type: textblock
1219
#: debhelper.pod:476
1309
#: debhelper.pod:520
1220
1310
msgid ""
1221
1311
"Set to 1 to enable verbose mode. Debhelper will output every command it runs "
1222
1312
"that modifies files on the build system."
1227
1317
1228
1318
# type: =item
1229
1319
#. type: =item
1230
#: debhelper.pod:479
1320
#: debhelper.pod:523
1231
1321
msgid "DH_COMPAT"
1232
1322
msgstr "DH_COMPAT"
1233
1323
1234
1324
# type: textblock
1235
1325
#. type: textblock
1236
#: debhelper.pod:481
1326
#: debhelper.pod:525
1237
1327
msgid ""
1238
1328
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
1239
1329
"overriding any value in debian/compat."
1243
1333
1244
1334
# type: =item
1245
1335
#. type: =item
1246
#: debhelper.pod:484
1336
#: debhelper.pod:528
1247
1337
msgid "DH_NO_ACT"
1248
1338
msgstr "DH_NO_ACT"
1249
1339
1250
1340
# type: textblock
1251
1341
#. type: textblock
1252
#: debhelper.pod:486
1342
#: debhelper.pod:530
1253
1343
msgid "Set to 1 to enable no-act mode."
1254
1344
msgstr "Poner a 1 para habilitar el modo no-act."
1255
1345
1256
1346
# type: =item
1257
1347
#. type: =item
1258
#: debhelper.pod:488
1348
#: debhelper.pod:532
1259
1349
msgid "DH_OPTIONS"
1260
1350
msgstr "DH_OPTIONS"
1261
1351
1262
1352
# type: textblock
1263
1353
#. type: textblock
1264
#: debhelper.pod:490
1354
#: debhelper.pod:534
1265
1355
msgid ""
1266
1356
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
1267
1357
"all debhelper commands. Command-specific options will be ignored by commands "
1270
1360
1271
1361
# type: textblock
1272
1362
#. type: textblock
1273
#: debhelper.pod:494
1363
#: debhelper.pod:538
1274
1364
#, fuzzy
1275
1365
msgid ""
1276
1366
"This is useful in some situations, for example, if you need to pass -p to "
1287
1377
1288
1378
# type: =item
1289
1379
#. type: =item
1290
#: debhelper.pod:499
1380
#: debhelper.pod:543
1291
1381
msgid "DH_ALWAYS_EXCLUDE"
1292
1382
msgstr "DH_ALWAYS_EXCLUDE"
1293
1383
1294
1384
# type: textblock
1295
1385
#. type: textblock
1296
#: debhelper.pod:501
1386
#: debhelper.pod:545
1297
1387
msgid ""
1298
1388
"If set, this adds the value the variable is set to to the -X options of all "
1299
1389
"commands that support the -X option. Moreover, dh_builddeb will rm -rf "
1305
1395
1306
1396
# type: textblock
1307
1397
#. type: textblock
1308
#: debhelper.pod:505
1398
#: debhelper.pod:549
1309
1399
msgid ""
1310
1400
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
1311
1401
"case setting DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS will prevent any CVS directories from "
1323
1413
1324
1414
# type: textblock
1325
1415
#. type: textblock
1326
#: debhelper.pod:512
1416
#: debhelper.pod:556
1327
1417
msgid ""
1328
1418
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
1329
1419
"DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn"
1333
1423
1334
1424
# type: =head1
1335
1425
#. type: =head1
1336
#: debhelper.pod:517 dh_builddeb:87 dh_clean:130 dh_compress:190 dh_desktop:27
1337
#: dh_fixperms:122 dh_gconf:106 dh_gencontrol:79 dh_installcatalogs:109
1426
#: debhelper.pod:561 dh_builddeb:88 dh_clean:130 dh_compress:192 dh_desktop:27
1427
#: dh_fixperms:122 dh_gconf:104 dh_gencontrol:79 dh_installcatalogs:109
1338
1428
#: dh_installchangelogs:147 dh_installcron:61 dh_installdebconf:118
1339
1429
#: dh_installdeb:94 dh_installdirs:83 dh_installdocs:223 dh_installemacsen:111
1340
#: dh_installexamples:103 dh_installinfo:103 dh_installinit:224
1430
#: dh_installexamples:103 dh_installinfo:74 dh_installinit:224
1341
1431
#: dh_installlogcheck:51 dh_installlogrotate:50 dh_installmanpages:197
1342
1432
#: dh_installman:251 dh_installmenu:80 dh_installmime:85 dh_installmodules:124
1343
#: dh_installpam:52 dh_install:272 dh_installppp:56 dh_installwm:107
1433
#: dh_installpam:52 dh_install:267 dh_installppp:56 dh_installwm:107
1344
1434
#: dh_installxfonts:86 dh_link:223 dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:227
1345
#: dh_md5sums:89 dh_movefiles:162 dh_perl:152 dh_python:282 dh_scrollkeeper:76
1346
#: dh_shlibdeps:163 dh_strip:226 dh_suidregister:117 dh_testdir:44
1435
#: dh_md5sums:89 dh_movefiles:164 dh_perl:152 dh_python:282 dh_scrollkeeper:28
1436
#: dh_shlibdeps:168 dh_strip:227 dh_suidregister:117 dh_testdir:44
1347
1437
#: dh_testroot:27 dh_testversion:75 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114
1348
1438
msgid "SEE ALSO"
1349
1439
msgstr "V�ASE ADEM�S"
1350
1440
1351
1441
# type: =item
1352
1442
#. type: =item
1353
#: debhelper.pod:521
1443
#: debhelper.pod:565
1354
1444
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
1355
1445
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
1356
1446
1357
1447
# type: textblock
1358
1448
#. type: textblock
1359
#: debhelper.pod:523
1449
#: debhelper.pod:567
1360
1450
msgid "A set of example debian/rules files that use debhelper."
1361
1451
msgstr "Varios ficheros de ejemplo debian/rules que usan debhelper."
1362
1452
1363
1453
# type: =item
1364
1454
#. type: =item
1365
#: debhelper.pod:525
1455
#: debhelper.pod:569
1366
1456
msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
1367
1457
msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
1368
1458
1369
1459
# type: textblock
1370
1460
#. type: textblock
1371
#: debhelper.pod:527
1461
#: debhelper.pod:571
1372
1462
msgid "Debhelper web site."
1373
1463
msgstr "Web de Debhelper."
1374
1464
1375
1465
# type: =head1
1376
1466
#. type: =head1
1377
#: debhelper.pod:531 dh_builddeb:93 dh_clean:136 dh_compress:196 dh_desktop:33
1378
#: dh_fixperms:128 dh_gconf:112 dh_gencontrol:85 dh_installcatalogs:115
1467
#: debhelper.pod:575 dh_builddeb:94 dh_clean:136 dh_compress:198 dh_desktop:33
1468
#: dh_fixperms:128 dh_gconf:110 dh_gencontrol:85 dh_installcatalogs:115
1379
1469
#: dh_installchangelogs:153 dh_installcron:67 dh_installdebconf:124
1380
1470
#: dh_installdeb:100 dh_installdirs:89 dh_installdocs:229
1381
#: dh_installemacsen:117 dh_installexamples:109 dh_installinfo:109
1471
#: dh_installemacsen:117 dh_installexamples:109 dh_installinfo:80
1382
1472
#: dh_installinit:230 dh_installlogcheck:57 dh_installlogrotate:56
1383
1473
#: dh_installmanpages:203 dh_installman:257 dh_installmenu:88
1384
#: dh_installmime:91 dh_installmodules:130 dh_installpam:58 dh_install:278
1474
#: dh_installmime:91 dh_installmodules:130 dh_installpam:58 dh_install:273
1385
1475
#: dh_installppp:62 dh_installwm:113 dh_installxfonts:92 dh_link:229
1386
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:233 dh_md5sums:95 dh_movefiles:168
1387
#: dh_perl:158 dh_python:288 dh_scrollkeeper:82 dh_shlibdeps:169 dh_strip:232
1476
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:233 dh_md5sums:95 dh_movefiles:170
1477
#: dh_perl:158 dh_python:288 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:174 dh_strip:233
1388
1478
#: dh_suidregister:123 dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_testversion:81
1389
1479
#: dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120
1390
1480
msgid "AUTHOR"
1392
1482
1393
1483
# type: textblock
1394
1484
#. type: textblock
1395
#: debhelper.pod:533 dh_builddeb:95 dh_clean:138 dh_compress:198
1485
#: debhelper.pod:577 dh_builddeb:96 dh_clean:138 dh_compress:200
1396
1486
#: dh_fixperms:130 dh_gencontrol:87 dh_installchangelogs:155 dh_installcron:69
1397
1487
#: dh_installdebconf:126 dh_installdeb:102 dh_installdirs:91
1398
1488
#: dh_installdocs:231 dh_installemacsen:119 dh_installexamples:111
1399
#: dh_installinfo:111 dh_installinit:232 dh_installlogrotate:58
1489
#: dh_installinfo:82 dh_installinit:232 dh_installlogrotate:58
1400
1490
#: dh_installmanpages:205 dh_installman:259 dh_installmenu:90
1401
#: dh_installmime:93 dh_installmodules:132 dh_installpam:60 dh_install:280
1491
#: dh_installmime:93 dh_installmodules:132 dh_installpam:60 dh_install:275
1402
1492
#: dh_installppp:64 dh_installwm:115 dh_installxfonts:94 dh_link:231
1403
#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:235 dh_md5sums:97 dh_movefiles:170
1404
#: dh_shlibdeps:171 dh_strip:234 dh_suidregister:125 dh_testdir:52
1493
#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:235 dh_md5sums:97 dh_movefiles:172
1494
#: dh_shlibdeps:176 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52
1405
1495
#: dh_testroot:35 dh_testversion:83 dh_undocumented:36
1406
1496
msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
1407
1497
msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
1435
1525
1436
1526
# type: =head1
1437
1527
#. type: =head1
1438
#: dh_builddeb:21 dh_clean:33 dh_compress:38 dh_fixperms:31 dh_gconf:39
1528
#: dh_builddeb:21 dh_clean:33 dh_compress:39 dh_fixperms:31 dh_gconf:39
1439
1529
#: dh_gencontrol:26 dh_installcatalogs:42 dh_installchangelogs:44
1440
1530
#: dh_installcron:24 dh_installdebconf:50 dh_installdirs:28 dh_installdocs:49
1441
#: dh_installemacsen:35 dh_installexamples:29 dh_installinfo:37
1531
#: dh_installemacsen:35 dh_installexamples:29 dh_installinfo:28
1442
1532
#: dh_installinit:33 dh_installlogrotate:22 dh_installmanpages:40
1443
1533
#: dh_installman:58 dh_installmenu:34 dh_installmime:31 dh_installmodules:43
1444
1534
#: dh_installpam:24 dh_install:47 dh_installppp:26 dh_installwm:32 dh_link:48
1445
1535
#: dh_makeshlibs:28 dh_md5sums:28 dh_movefiles:32 dh_perl:31 dh_python:39
1446
#: dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23
1447
#: dh_testversion:34 dh_usrlocal:39
1536
#: dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23 dh_testversion:34 dh_usrlocal:39
1448
1537
msgid "OPTIONS"
1449
1538
msgstr "OPCIONES"
1450
1539
1501
1590
1502
1591
# type: textblock
1503
1592
#. type: textblock
1504
#: dh_builddeb:89 dh_clean:132 dh_compress:192 dh_fixperms:124 dh_gconf:108
1593
#: dh_builddeb:90 dh_clean:132 dh_compress:194 dh_fixperms:124 dh_gconf:106
1505
1594
#: dh_gencontrol:81 dh_installcatalogs:111 dh_installchangelogs:149
1506
1595
#: dh_installcron:63 dh_installdebconf:120 dh_installdeb:96 dh_installdirs:85
1507
1596
#: dh_installdocs:225 dh_installemacsen:113 dh_installexamples:105
1508
#: dh_installinfo:105 dh_installinit:226 dh_installlogcheck:53
1597
#: dh_installinfo:76 dh_installinit:226 dh_installlogcheck:53
1509
1598
#: dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:253
1510
#: dh_installmime:87 dh_installmodules:126 dh_installpam:54 dh_install:274
1599
#: dh_installmime:87 dh_installmodules:126 dh_installpam:54 dh_install:269
1511
1600
#: dh_installppp:58 dh_installwm:109 dh_installxfonts:88 dh_link:225
1512
#: dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:229 dh_md5sums:91 dh_movefiles:164
1513
#: dh_perl:154 dh_python:284 dh_strip:228 dh_suidregister:119 dh_testdir:46
1601
#: dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:229 dh_md5sums:91 dh_movefiles:166
1602
#: dh_perl:154 dh_python:284 dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46
1514
1603
#: dh_testroot:29 dh_testversion:77 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116
1515
1604
msgid "L<debhelper(7)>"
1516
1605
msgstr "L<debhelper(7)>"
1517
1606
1518
1607
# type: textblock
1519
1608
#. type: textblock
1520
#: dh_builddeb:91 dh_clean:134 dh_compress:194 dh_desktop:31 dh_fixperms:126
1521
#: dh_gconf:110 dh_gencontrol:83 dh_installchangelogs:151 dh_installcron:65
1609
#: dh_builddeb:92 dh_clean:134 dh_compress:196 dh_desktop:31 dh_fixperms:126
1610
#: dh_gconf:108 dh_gencontrol:83 dh_installchangelogs:151 dh_installcron:65
1522
1611
#: dh_installdebconf:122 dh_installdeb:98 dh_installdirs:87 dh_installdocs:227
1523
#: dh_installemacsen:115 dh_installexamples:107 dh_installinfo:107
1612
#: dh_installemacsen:115 dh_installexamples:107 dh_installinfo:78
1524
1613
#: dh_installinit:228 dh_installlogrotate:54 dh_installmanpages:201
1525
1614
#: dh_installman:255 dh_installmenu:86 dh_installmime:89 dh_installmodules:128
1526
#: dh_installpam:56 dh_install:276 dh_installppp:60 dh_installwm:111
1615
#: dh_installpam:56 dh_install:271 dh_installppp:60 dh_installwm:111
1527
1616
#: dh_installxfonts:90 dh_link:227 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:231
1528
#: dh_md5sums:93 dh_movefiles:166 dh_perl:156 dh_python:286 dh_scrollkeeper:80
1529
#: dh_shlibdeps:167 dh_strip:230 dh_suidregister:121 dh_testdir:48
1617
#: dh_md5sums:93 dh_movefiles:168 dh_perl:156 dh_python:286 dh_scrollkeeper:32
1618
#: dh_shlibdeps:172 dh_strip:231 dh_suidregister:121 dh_testdir:48
1530
1619
#: dh_testroot:31 dh_testversion:79 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118
1531
1620
msgid "This program is a part of debhelper."
1532
1621
msgstr "Este programa es parte de debhelper."
1577
1666
"Ficheros llamados debian/paquete.info pueden listar otros ficheros a "
1578
1667
"instalar."
1579
1668
1580
# type: textblock
1581
1669
#. type: textblock
1582
1670
#: dh_clean:27
1583
1671
msgid ""
1584
1672
"It does not run \"make clean\" to clean up after the build process. Use "
1585
"L<dh_auto_clean(1)> to do that."
1673
"L<dh_auto_clean(1)> to do things like that."
1586
1674
msgstr ""
1587
1675
1588
1676
# type: textblock
1642
1730
1643
1731
# type: =item
1644
1732
#. type: =item
1645
#: dh_clean:52 dh_compress:55 dh_installdocs:63 dh_installexamples:38
1646
#: dh_installinfo:50 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:49 dh_testdir:27
1733
#: dh_clean:52 dh_compress:56 dh_installdocs:63 dh_installexamples:38
1734
#: dh_installinfo:37 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:49 dh_testdir:27
1647
1735
msgid "I<file ...>"
1648
1736
msgstr "I<fichero ...>"
1649
1737
1694
1782
"By default, dh_compress compresses files that debian policy mandates should "
1695
1783
"be compressed, namely all files in usr/share/info, usr/share/man, usr/X11R6/"
1696
1784
"man, files in usr/share/doc that are larger than 4k in size, (except the "
1697
"copyright file, .html and .css files, and files that appear to be already "
1698
"compressed based on their extensions), and all changelog files. Plus PCF "
1699
"fonts underneath usr/X11R6/lib/X11/fonts/ and usr/share/fonts/X11/"
1785
"copyright file, .html and .css files, image files, and files that appear to "
1786
"be already compressed based on their extensions), and all changelog files. "
1787
"Plus PCF fonts underneath usr/X11R6/lib/X11/fonts/ and usr/share/fonts/X11/"
1700
1788
msgstr ""
1701
1789
"Por omisi�n, dh_compress comprime los ficheros que las normas de Debian "
1702
1790
"obligan a comprimir, es decir, todos los ficheros en usr/share/info, usr/"
1708
1796
1709
1797
# type: textblock
1710
1798
#. type: textblock
1711
#: dh_compress:31
1799
#: dh_compress:32
1712
1800
#, fuzzy
1713
1801
msgid ""
1714
1802
"If a debian/package.compress file exists, the default files are not "
1727
1815
1728
1816
# type: textblock
1729
1817
#. type: textblock
1730
#: dh_compress:44
1818
#: dh_compress:45
1819
#, fuzzy
1731
1820
msgid ""
1732
1821
"Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
1733
"compressed. For example, -X.jpeg will exclude jpeg files from compression. "
1822
"compressed. For example, -X.tiff will exclude tiff files from compression. "
1734
1823
"You may use this option multiple times to build up a list of things to "
1735
1824
"exclude. You can accomplish the same thing by using a debian/compress file, "
1736
1825
"but this is easier."
1742
1831
1743
1832
# type: textblock
1744
1833
#. type: textblock
1745
#: dh_compress:52
1834
#: dh_compress:53
1746
1835
msgid ""
1747
1836
"Compress all files specified by command line parameters in ALL packages "
1748
1837
"acted on."
1752
1841
1753
1842
# type: textblock
1754
1843
#. type: textblock
1755
#: dh_compress:57
1844
#: dh_compress:58
1756
1845
msgid "Add these files to the list of files to compress."
1757
1846
msgstr "A�ade estos ficheros a la lista de ficheros a comprimir."
1758
1847
1759
1848
# type: =head1
1760
1849
#. type: =head1
1761
#: dh_compress:61 dh_perl:61 dh_python:66 dh_strip:74 dh_usrlocal:55
1850
#: dh_compress:62 dh_perl:61 dh_python:66 dh_strip:74 dh_usrlocal:55
1762
1851
msgid "CONFORMS TO"
1763
1852
msgstr "CONFORME A"
1764
1853
1765
1854
# type: textblock
1766
1855
#. type: textblock
1767
#: dh_compress:63
1856
#: dh_compress:64
1768
1857
msgid "Debian policy, version 3.0"
1769
1858
msgstr "Normas de Debian, versi�n 3.0"
1770
1859
1789
1878
1790
1879
# type: textblock
1791
1880
#. type: textblock
1792
#: dh_desktop:29 dh_scrollkeeper:78
1881
#: dh_desktop:29 dh_scrollkeeper:30
1793
1882
msgid "L<debhelper>"
1794
1883
msgstr "L<debhelper(7)>"
1795
1884
1796
1885
# type: textblock
1797
1886
#. type: textblock
1798
#: dh_desktop:35 dh_scrollkeeper:84
1887
#: dh_desktop:35 dh_scrollkeeper:36
1799
1888
msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com>"
1800
1889
msgstr "Ross Burton <ross@burtonini.com>"
1801
1890
1835
1924
"the permissions of all man pages to mode 644. It makes all files be owned by "
1836
1925
"root, and it removes group and other write permission from all files. It "
1837
1926
"removes execute permissions from any libraries, headers, perl modules, or "
1838
"desktop files that have it set. It makes all files in bin/ directories, /usr/"
1839
"games/ and etc/init.d executable (since v4). Finally, it removes the setuid "
1840
"and setgid bits from all files in the package."
1927
"desktop files that have it set. It makes all files in the standard bin and "
1928
"sbin directories, usr/games/ and etc/init.d executable (since v4). Finally, "
1929
"it removes the setuid and setgid bits from all files in the package."
1841
1930
msgstr ""
1842
1931
"dh_fixperms hace que el modo de todos los ficheros en usr/share/doc en el "
1843
1932
"directorio de construcci�n del paquete (excluyendo los ficheros en el "
1956
2045
1957
2046
# type: textblock
1958
2047
#. type: textblock
1959
#: dh_gconf:114
2048
#: dh_gconf:112
1960
2049
#, fuzzy
1961
2050
msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
1962
2051
msgstr "Josselin Mouette <joss@debian.org>"
2092
2181
# type: =item
2093
2182
#. type: =item
2094
2183
#: dh_installcatalogs:46 dh_installdebconf:54 dh_installemacsen:39
2095
#: dh_installinfo:46 dh_installinit:37 dh_installmenu:38 dh_installmime:35
2096
#: dh_installmodules:47 dh_installwm:42 dh_makeshlibs:62 dh_python:60
2097
#: dh_scrollkeeper:36 dh_usrlocal:43
2184
#: dh_installinit:37 dh_installmenu:38 dh_installmime:35 dh_installmodules:47
2185
#: dh_installwm:42 dh_makeshlibs:62 dh_python:60 dh_usrlocal:43
2098
2186
msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
2099
2187
msgstr "B<-n>, B<--noscripts>"
2100
2188
2107
2195
# type: textblock
2108
2196
#. type: textblock
2109
2197
#: dh_installcatalogs:54 dh_installdocs:87 dh_installemacsen:56
2110
#: dh_installinfo:59 dh_installinit:112 dh_installmime:43 dh_installmodules:62
2111
#: dh_installwm:55 dh_scrollkeeper:44 dh_usrlocal:51
2198
#: dh_installinit:112 dh_installmime:43 dh_installmodules:62 dh_installwm:55
2199
#: dh_usrlocal:51
2112
2200
#, fuzzy
2113
2201
msgid ""
2114
2202
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
2240
2328
# type: =item
2241
2329
#. type: =item
2242
2330
#: dh_installchangelogs:56 dh_installdocs:58 dh_installexamples:43
2243
#: dh_install:98 dh_link:57 dh_movefiles:44
2331
#: dh_install:69 dh_link:57 dh_movefiles:44
2244
2332
msgid "B<-Xitem>, B<--exclude=item>"
2245
2333
msgstr "B<-Xelemento>, B<--exclude=elemento>"
2246
2334
2707
2795
2708
2796
# type: textblock
2709
2797
#. type: textblock
2710
#: dh_installdocs:55 dh_installinfo:43 dh_installman:64
2798
#: dh_installdocs:55 dh_installinfo:34 dh_installman:64
2711
2799
msgid ""
2712
2800
"Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
2713
2801
"on."
2844
2932
2845
2933
# type: textblock
2846
2934
#. type: textblock
2847
#: dh_installemacsen:41 dh_installinfo:48
2935
#: dh_installemacsen:41
2848
2936
msgid "Do not modify postinst/prerm scripts."
2849
2937
msgstr "No modifica los scripts de postinst/prerm."
2850
2938
2952
3040
2953
3041
# type: textblock
2954
3042
#. type: textblock
2955
#: dh_installexamples:45 dh_install:100 dh_movefiles:46
3043
#: dh_installexamples:45 dh_install:71 dh_movefiles:46
2956
3044
msgid ""
2957
3045
"Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
2958
3046
"installed."
2975
3063
# type: textblock
2976
3064
#. type: textblock
2977
3065
#: dh_installinfo:5
2978
msgid "dh_installinfo - install and register info files"
3066
#, fuzzy
3067
msgid "dh_installinfo - install info files"
2979
3068
msgstr "dh_installinfo - instala y registra ficheros info"
2980
3069
2981
3070
# type: textblock
2982
3071
#. type: textblock
2983
3072
#: dh_installinfo:14
2984
msgid ""
2985
"B<dh_installinfo> [S<I<debhelper options>>] [B<-A>] [B<-n>] [S<I<file ...>>]"
3073
#, fuzzy
3074
msgid "B<dh_installinfo> [S<I<debhelper options>>] [B<-A>] [S<I<file ...>>]"
2986
3075
msgstr ""
2987
3076
"B<dh_installinfo> [S<I<opciones debhelper>>] [B<-A>] [B<-n>] [S<I<fichero ..."
2988
3077
">>]"
2990
3079
# type: textblock
2991
3080
#. type: textblock
2992
3081
#: dh_installinfo:18
3082
#, fuzzy
2993
3083
msgid ""
2994
3084
"dh_installinfo is a debhelper program that is responsible for installing "
2995
"info files and registering the files it installs with install-info."
3085
"info files into usr/share/info in the package build directory."
2996
3086
msgstr ""
2997
"dh_installinfo es un programa de debhelper responsable de instalar los "
2998
"ficheros info y de registrar los ficheros que instala con install-info."
3087
"dh_installmime es un programa de debhelper responsable de instalar ficheros "
3088
"mime en los directorios de construcci�n del paquete."
2999
3089
3000
3090
# type: textblock
3001
3091
#. type: textblock
3002
3092
#: dh_installinfo:21
3003
#, fuzzy
3004
msgid ""
3005
"Note that install-info determines some information about the info files by "
3006
"parsing them, in particular, it looks at the INFO-DIR-SECTION line to "
3007
"determine what section the info file belongs in."
3008
msgstr ""
3009
"Determina alguna informaci�n de los ficheros info analiz�ndolos, en "
3010
"particular, busca la l�nea INFO-DIR-SECTION para determina a que secci�n "
3011
"pertenece el fichero info."
3012
3013
# type: textblock
3014
#. type: textblock
3015
#: dh_installinfo:25
3016
3093
msgid ""
3017
3094
"Any filenames specified as parameters will be installed into the first "
3018
3095
"package dh_installinfo is told to act on. By default, this is the first "
3026
3103
3027
3104
# type: textblock
3028
3105
#. type: textblock
3029
#: dh_installinfo:30
3106
#: dh_installinfo:26
3030
3107
msgid "Files named debian/package.info can list other files to be installed."
3031
3108
msgstr ""
3032
3109
"Ficheros llamados debian/paquete.info pueden listar otros ficheros a "
3034
3111
3035
3112
# type: textblock
3036
3113
#. type: textblock
3037
#: dh_installinfo:32
3038
#, fuzzy
3039
msgid ""
3040
"dh_installinfo will automatically generate the postinst and prerm commands "
3041
"needed to interface with install-info, updating the info dir. These commands "
3042
"are inserted into the maintainer scripts by dh_installdeb. See "
3043
"L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
3044
msgstr ""
3045
"dh_installinfo generar� autom�ticamente las �rdenes de postinst y prerm "
3046
"necesarios para interaccionar con install-info, actualizando el info . Lea "
3047
"L<dh_installdeb(1)> para una explicaci�n acerca de como funciona esto."
3048
3049
# type: textblock
3050
#. type: textblock
3051
#: dh_installinfo:52
3114
#: dh_installinfo:39
3052
3115
msgid ""
3053
3116
"Install these info files into the first package acted on. (Or in all "
3054
3117
"packages if -A is specified)."
4029
4092
# type: =item
4030
4093
#. type: =item
4031
4094
#: dh_install:51
4095
msgid "B<--list-missing>"
4096
msgstr "B<--list-missing>"
4097
4098
# type: textblock
4099
#. type: textblock
4100
#: dh_install:53
4101
msgid ""
4102
"This option makes dh_install keep track of the files it installs, and then "
4103
"at the end, compare that list with the files in the source directory. If any "
4104
"of the files (and symlinks) in the source directory were not installed to "
4105
"somewhere, it will warn on stderr about that."
4106
msgstr ""
4107
"Esta opci�n hace que dh_install lleve la cuenta de los ficheros que instala, "
4108
"y al final, compare esa lista con los ficheros en el directorio fuente. Si "
4109
"alguno de los ficheros (o enlaces simb�licos) en el directorio fuente no se "
4110
"instalaron en alg�n lugar, dar� un aviso a trav�s de la salida de error "
4111
"est�ndar."
4112
4113
# type: textblock
4114
#. type: textblock
4115
#: dh_install:58
4116
msgid ""
4117
"This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
4118
"you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
4119
msgstr ""
4120
"Esto puede ser �til si tiene un paquete grande y quiere asegurarse de que no "
4121
"se olvida de instalar ning�n fichero nuevo a�adido en una nueva versi�n del "
4122
"programa."
4123
4124
# type: textblock
4125
#. type: textblock
4126
#: dh_install:61
4127
msgid ""
4128
"Note that files that are excluded from being moved via the -X option are not "
4129
"warned about."
4130
msgstr ""
4131
"Dese cuenta de que no se avisa de los fichero excluidos mediante la opci�n -"
4132
"X."
4133
4134
# type: =item
4135
#. type: =item
4136
#: dh_install:64
4137
msgid "B<--fail-missing>"
4138
msgstr "B<--fail-missing>"
4139
4140
# type: textblock
4141
#. type: textblock
4142
#: dh_install:66
4143
msgid ""
4144
"This option is like --list-missing, except if a file was missed, it will not "
4145
"only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
4146
msgstr ""
4147
"Esta opci�n es como --list-missing, excepto que si se olvida un fichero, no "
4148
"s�lo se listar�n los ficheros olvidados, sino que adem�s se devolver� un "
4149
"c�digo de salida distinto de cero."
4150
4151
# type: =item
4152
#. type: =item
4153
#: dh_install:74
4154
msgid "B<--sourcedir=dir>"
4155
msgstr "B<--sourcedir=dir>"
4156
4157
#. type: textblock
4158
#: dh_install:76
4159
msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
4160
msgstr ""
4161
4162
#. type: textblock
4163
#: dh_install:78
4164
msgid ""
4165
"Note that this is not the same as the --sourcedirectory option used by the "
4166
"dh_auto_* commands. You rarely need to use this option, since dh_install "
4167
"automatically looks for files in debian/tmp in debhelper compatibility level "
4168
"7 and above."
4169
msgstr ""
4170
4171
# type: =item
4172
#. type: =item
4173
#: dh_install:83
4032
4174
msgid "B<--autodest>"
4033
4175
msgstr "B<--autodest>"
4034
4176
4035
4177
# type: textblock
4036
4178
#. type: textblock
4037
#: dh_install:53
4179
#: dh_install:85
4038
4180
msgid ""
4039
4181
"Guess as the destination directory to install things to. If this is "
4040
4182
"specified, you should not list destination directories in debian/package."
4048
4190
4049
4191
# type: textblock
4050
4192
#. type: textblock
4051
#: dh_install:58
4193
#: dh_install:90
4052
4194
msgid ""
4053
4195
"Strip off debian/tmp (or the sourcedir if one is given) from the front of "
4054
4196
"the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
4065
4207
4066
4208
# type: textblock
4067
4209
#. type: textblock
4068
#: dh_install:64
4210
#: dh_install:96
4069
4211
msgid ""
4070
4212
"Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
4071
4213
"itself in a debian/package.install file, with no explicit destination, then "
4079
4221
4080
4222
# type: =item
4081
4223
#. type: =item
4082
#: dh_install:69
4083
msgid "B<--fail-missing>"
4084
msgstr "B<--fail-missing>"
4085
4086
# type: textblock
4087
#. type: textblock
4088
#: dh_install:71
4089
msgid ""
4090
"This option is like --list-missing, except if a file was missed, it will not "
4091
"only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
4092
msgstr ""
4093
"Esta opci�n es como --list-missing, excepto que si se olvida un fichero, no "
4094
"s�lo se listar�n los ficheros olvidados, sino que adem�s se devolver� un "
4095
"c�digo de salida distinto de cero."
4096
4097
# type: =item
4098
#. type: =item
4099
#: dh_install:74
4100
msgid "B<--list-missing>"
4101
msgstr "B<--list-missing>"
4102
4103
# type: textblock
4104
#. type: textblock
4105
#: dh_install:76
4106
msgid ""
4107
"This option makes dh_install keep track of the files it installs, and then "
4108
"at the end, compare that list with the files in the source directory. If any "
4109
"of the files (and symlinks) in the source directory were not installed to "
4110
"somewhere, it will warn on stderr about that."
4111
msgstr ""
4112
"Esta opci�n hace que dh_install lleve la cuenta de los ficheros que instala, "
4113
"y al final, compare esa lista con los ficheros en el directorio fuente. Si "
4114
"alguno de los ficheros (o enlaces simb�licos) en el directorio fuente no se "
4115
"instalaron en alg�n lugar, dar� un aviso a trav�s de la salida de error "
4116
"est�ndar."
4117
4118
# type: textblock
4119
#. type: textblock
4120
#: dh_install:81
4121
msgid ""
4122
"This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
4123
"you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
4124
msgstr ""
4125
"Esto puede ser �til si tiene un paquete grande y quiere asegurarse de que no "
4126
"se olvida de instalar ning�n fichero nuevo a�adido en una nueva versi�n del "
4127
"programa."
4128
4129
# type: textblock
4130
#. type: textblock
4131
#: dh_install:84
4132
msgid ""
4133
"Note that files that are excluded from being moved via the -X option are not "
4134
"warned about."
4135
msgstr ""
4136
"Dese cuenta de que no se avisa de los fichero excluidos mediante la opci�n -"
4137
"X."
4138
4139
# type: =item
4140
#. type: =item
4141
#: dh_install:87
4142
msgid "B<--sourcedir=dir>"
4143
msgstr "B<--sourcedir=dir>"
4144
4145
# type: textblock
4146
#. type: textblock
4147
#: dh_install:89
4148
msgid ""
4149
"Makes all source files be found under dir. If this is specified, it is akin "
4150
"to all the source filenames having \"dir/\" prepended to them."
4151
msgstr ""
4152
"Hace que todos los ficheros fuente se encuentren bajo dir. Si se especifica, "
4153
"es parecido a anteponer \"dir/\" a todos los nombres de los ficheros fuente."
4154
4155
# type: textblock
4156
#. type: textblock
4157
#: dh_install:92
4158
msgid ""
4159
"To make dh_install behave like the old dh_movefiles, move your package.files "
4160
"file to package.install and call dh_install with \"--sourcedir=debian/tmp\" "
4161
"appended to the command. This will approximate dh_movefiles behaviour, "
4162
"except it will copy files instead of moving them."
4163
msgstr ""
4164
"Para que dh_install se comporte similar al viejo dh_movefiles, mueva su "
4165
"fichero paquete.files a paquete.install y llame a dh_install con \"--"
4166
"sourcedir=debian/tmp\" a�adido a la orden. Esto aproximar� el comportamiento "
4167
"de dh_movefiles, excepto en que copiar� los ficheros en vez de moverlos."
4168
4169
# type: =item
4170
#. type: =item
4171
#: dh_install:103
4224
#: dh_install:101
4172
4225
msgid "I<file [...] dest>"
4173
4226
msgstr "I<file [...] dest>"
4174
4227
4175
4228
# type: textblock
4176
4229
#. type: textblock
4177
#: dh_install:105
4230
#: dh_install:103
4178
4231
msgid ""
4179
4232
"Lists files (or directories) to install and where to install them to. The "
4180
4233
"files will be installed into the first package dh_install acts on."
4185
4238
4186
4239
# type: =head1
4187
4240
#. type: =head1
4188
#: dh_install:245
4241
#: dh_install:240
4189
4242
msgid "EXAMPLE"
4190
4243
msgstr "EJEMPLO"
4191
4244
4192
4245
# type: textblock
4193
4246
#. type: textblock
4194
#: dh_install:247
4247
#: dh_install:242
4195
4248
msgid ""
4196
4249
"Suppose your package's upstream Makefile installs a binary, a man page, and "
4197
4250
"a library into appropriate subdirectories of debian/tmp. You want to put the "
4207
4260
4208
4261
# type: verbatim
4209
4262
#. type: verbatim
4210
#: dh_install:253
4263
#: dh_install:248
4211
4264
#, no-wrap
4212
4265
msgid ""
4213
4266
" usr/bin\n"
4220
4273
4221
4274
# type: textblock
4222
4275
#. type: textblock
4223
#: dh_install:256
4276
#: dh_install:251
4224
4277
msgid "While debian/libfoo.install contains:"
4225
4278
msgstr "Mientras que debian/libtal.install debe contener:"
4226
4279
4227
4280
# type: verbatim
4228
4281
#. type: verbatim
4229
#: dh_install:258
4282
#: dh_install:253
4230
4283
#, no-wrap
4231
4284
msgid ""
4232
4285
" usr/lib/libfoo*.so.*\n"
4237
4290
4238
4291
# type: textblock
4239
4292
#. type: textblock
4240
#: dh_install:260
4293
#: dh_install:255
4241
4294
msgid ""
4242
4295
"If you want a libfoo-dev package too, debian/libfoo-dev.install might "
4243
4296
"contain:"
4247
4300
4248
4301
# type: verbatim
4249
4302
#. type: verbatim
4250
#: dh_install:262
4303
#: dh_install:257
4251
4304
#, no-wrap
4252
4305
msgid ""
4253
4306
" usr/include\n"
4262
4315
4263
4316
# type: =head1
4264
4317
#. type: =head1
4265
#: dh_install:266
4318
#: dh_install:261
4266
4319
msgid "LIMITATIONS"
4267
4320
msgstr "LIMITACIONES"
4268
4321
4269
4322
# type: verbatim
4270
4323
#. type: verbatim
4271
#: dh_install:268
4324
#: dh_install:263
4272
4325
#, no-wrap
4273
4326
msgid ""
4274
4327
"dh_install cannot rename files or directories, it can only install them\n"
5419
5472
msgid "most ideas stolen from Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
5420
5473
msgstr "muchas de las ideas tomadas de Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
5421
5474
5422
# type: textblock
5423
5475
#. type: textblock
5424
5476
#: dh_scrollkeeper:5
5425
msgid "dh_scrollkeeper - generate ScrollKeeper registration scripts"
5426
msgstr "dh_scrollkeeper - genera programas de registro de ScrollKeeper"
5477
msgid "dh_scrollkeeper - deprecated no-op"
5478
msgstr ""
5427
5479
5428
5480
# type: textblock
5429
5481
#. type: textblock
5435
5487
# type: textblock
5436
5488
#. type: textblock
5437
5489
#: dh_scrollkeeper:18
5490
#, fuzzy
5438
5491
msgid ""
5439
"B<dh_scrollkeeper> is a debhelper program that handles correctly registering "
5440
"OMF files that it finds in package build trees with ScrollKeeper."
5492
"dh_scrollkeeper was a debhelper program that handled registering OMF files "
5493
"for ScrollKeeper. However, it no longer does anything, and is now deprecated."
5441
5494
msgstr ""
5442
5495
"B<dh_scrollkeeper> es un programa de debhelper que maneja el registro "
5443
5496
"adecuado de ficheros OMF que encuentra en los arboles de construcci�n de "
5445
5498
5446
5499
# type: textblock
5447
5500
#. type: textblock
5448
#: dh_scrollkeeper:22
5449
#, fuzzy
5450
msgid ""
5451
"This command automatically adds maintainer script snippets for registering "
5452
"and unregistering files with ScrollKeeper (unless B<-n> is used). These "
5453
"snippets are inserted into the maintainer scripts by dh_installdeb. See "
5454
"L<dh_installdeb(1)> for an explanation of Debhelper maintainer script "
5455
"snippets."
5456
msgstr ""
5457
"Esta orden a�ade autom�ticamente partes del programa de desarrollador para "
5458
"registro y de-registro de ficheros con ScrollKeeper (a menos que se use la "
5459
"opci�n B<-n>). Vea L<dh_installdeb(1)> para explicaci�n sobre las partes del "
5460
"programa Debhelper de desarrollador."
5461
5462
# type: textblock
5463
#. type: textblock
5464
#: dh_scrollkeeper:28
5465
msgid ""
5466
"It will also change any DTD declarations in the OMF and DocBook files to "
5467
"refer to local files instead of remote URLs. This change does not modify the "
5468
"source files, but the files in the package build tree."
5469
msgstr ""
5470
"Tambi�n cambiar� cualquier declaraci�n DTD en los ficheros OMF y DocBook que "
5471
"se refieran a ficheros locales en lugar de URLs remotas. Este cambio no "
5472
"modifica los ficheros de origen, a excepci�n de los ficheros en el �rbol de "
5473
"construcci�n del paquete."
5474
5475
# type: textblock
5476
#. type: textblock
5477
#: dh_scrollkeeper:38
5478
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm> scripts."
5479
msgstr "No modifica programas F<postinst>/F<postrm>."
5480
5481
# type: textblock
5482
#. type: textblock
5483
5501
#: dh_shlibdeps:5
5484
5502
msgid "dh_shlibdeps - calculate shared library dependencies"
5485
5503
msgstr "dh_shlibdeps - calcula dependencias de bibliotecas compartidas"
5657
5675
5658
5676
# type: textblock
5659
5677
#. type: textblock
5660
#: dh_shlibdeps:165
5678
#: dh_shlibdeps:170
5661
5679
msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
5662
5680
msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
5663
5681
6137
6155
msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
6138
6156
6139
6157
# type: textblock
6158
#, fuzzy
6159
#~ msgid ""
6160
#~ "Makes all files to be installed be found under dir. If this is specified, "
6161
#~ "it is akin to all the filenames having \"dir/\" prepended to them."
6162
#~ msgstr ""
6163
#~ "Hace que todos los ficheros fuente se encuentren bajo dir. Si se "
6164
#~ "especifica, es parecido a anteponer \"dir/\" a todos los nombres de los "
6165
#~ "ficheros fuente."
6166
6167
# type: textblock
6168
#~ msgid ""
6169
#~ "To make dh_install behave like the old dh_movefiles, move your package."
6170
#~ "files file to package.install and call dh_install with \"--"
6171
#~ "sourcedir=debian/tmp\" appended to the command. This will approximate "
6172
#~ "dh_movefiles behaviour, except it will copy files instead of moving them."
6173
#~ msgstr ""
6174
#~ "Para que dh_install se comporte similar al viejo dh_movefiles, mueva su "
6175
#~ "fichero paquete.files a paquete.install y llame a dh_install con \"--"
6176
#~ "sourcedir=debian/tmp\" a�adido a la orden. Esto aproximar� el "
6177
#~ "comportamiento de dh_movefiles, excepto en que copiar� los ficheros en "
6178
#~ "vez de moverlos."
6179
6180
# type: textblock
6181
#~ msgid ""
6182
#~ "dh_installinfo is a debhelper program that is responsible for installing "
6183
#~ "info files and registering the files it installs with install-info."
6184
#~ msgstr ""
6185
#~ "dh_installinfo es un programa de debhelper responsable de instalar los "
6186
#~ "ficheros info y de registrar los ficheros que instala con install-info."
6187
6188
# type: textblock
6189
#, fuzzy
6190
#~ msgid ""
6191
#~ "Note that install-info determines some information about the info files "
6192
#~ "by parsing them, in particular, it looks at the INFO-DIR-SECTION line to "
6193
#~ "determine what section the info file belongs in."
6194
#~ msgstr ""
6195
#~ "Determina alguna informaci�n de los ficheros info analiz�ndolos, en "
6196
#~ "particular, busca la l�nea INFO-DIR-SECTION para determina a que secci�n "
6197
#~ "pertenece el fichero info."
6198
6199
# type: textblock
6200
#, fuzzy
6201
#~ msgid ""
6202
#~ "dh_installinfo will automatically generate the postinst and prerm "
6203
#~ "commands needed to interface with install-info, updating the info dir. "
6204
#~ "These commands are inserted into the maintainer scripts by "
6205
#~ "dh_installdeb. See L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this "
6206
#~ "works."
6207
#~ msgstr ""
6208
#~ "dh_installinfo generar� autom�ticamente las �rdenes de postinst y prerm "
6209
#~ "necesarios para interaccionar con install-info, actualizando el info . "
6210
#~ "Lea L<dh_installdeb(1)> para una explicaci�n acerca de como funciona esto."
6211
6212
# type: textblock
6213
#~ msgid "dh_scrollkeeper - generate ScrollKeeper registration scripts"
6214
#~ msgstr "dh_scrollkeeper - genera programas de registro de ScrollKeeper"
6215
6216
# type: textblock
6217
#, fuzzy
6218
#~ msgid ""
6219
#~ "This command automatically adds maintainer script snippets for "
6220
#~ "registering and unregistering files with ScrollKeeper (unless B<-n> is "
6221
#~ "used). These snippets are inserted into the maintainer scripts by "
6222
#~ "dh_installdeb. See L<dh_installdeb(1)> for an explanation of Debhelper "
6223
#~ "maintainer script snippets."
6224
#~ msgstr ""
6225
#~ "Esta orden a�ade autom�ticamente partes del programa de desarrollador "
6226
#~ "para registro y de-registro de ficheros con ScrollKeeper (a menos que se "
6227
#~ "use la opci�n B<-n>). Vea L<dh_installdeb(1)> para explicaci�n sobre las "
6228
#~ "partes del programa Debhelper de desarrollador."
6229
6230
# type: textblock
6231
#~ msgid ""
6232
#~ "It will also change any DTD declarations in the OMF and DocBook files to "
6233
#~ "refer to local files instead of remote URLs. This change does not modify "
6234
#~ "the source files, but the files in the package build tree."
6235
#~ msgstr ""
6236
#~ "Tambi�n cambiar� cualquier declaraci�n DTD en los ficheros OMF y DocBook "
6237
#~ "que se refieran a ficheros locales en lugar de URLs remotas. Este cambio "
6238
#~ "no modifica los ficheros de origen, a excepci�n de los ficheros en el "
6239
#~ "�rbol de construcci�n del paquete."
6240
6241
# type: textblock
6242
#~ msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm> scripts."
6243
#~ msgstr "No modifica programas F<postinst>/F<postrm>."
6244
6245
# type: textblock
6140
6246
#~ msgid "dh_desktop - Register .desktop files"
6141
6247
#~ msgstr "dh_desktop - Registra ficheros .desktop"
6142
6248
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1