← Back to branch summary

~caffeine-developers/caffeine/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/ja.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of caffeine-developers
  • Date: 2014-11-29 05:58:24 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_caffeine-developers-20141129055824-eprn1s89qps301bz
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/ja.po
8
8
"Project-Id-Version: caffeine\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 11:55+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-11-27 10:52+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-11-29 01:16+0000\n"
12
12
"Last-Translator: ub <xenolith0bytetestcomgreen@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-28 06:29+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17261)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-29 05:58+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17267)\n"
19
19
 
20
20
#. file 'caffeine/main.py', line 36
21
21
msgid "Please install"
104
104
 
105
105
#. file 'caffeine/core.py', line 350
106
106
msgid "Caffeine will prevent powersaving for the next "
107
 
msgstr ""
 
107
msgstr "次回からCaffeineはパワーセーブを防止します "
108
108
 
109
109
#. file 'caffeine/core.py', line 411
110
110
msgid "Timed activation cancelled (was set for "
182
182
"screensaver and powersaving modes when a Flash video is\n"
183
183
"embedded in the web page that you are currently browsing."
184
184
msgstr ""
 
185
"www.youtube.comのようなウェブサイトではビデオの再生に\n"
 
186
"\"Flash\"として知られる技術を使います。このオプションを有効に\n"
 
187
"すると Caffeine は flash が埋め込まれているページをブラウズする\n"
 
188
"時に自動的にスクリーンセイバーとパワーセーブモードを防止します。"
185
189
 
186
190
#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
187
191
msgid "Activate for Quake Live"