← Back to branch summary

~caffeine-developers/caffeine/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/uk.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of caffeine-developers
  • Date: 2015-05-24 05:12:29 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_caffeine-developers-20150524051229-e0l3grxg4yookphz
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/uk.po
8
8
"Project-Id-Version: caffeine\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 11:55+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-01-16 20:43+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-05-23 12:42+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Микола Ткач <Stuartlittle1970@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-17 06:38+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17304)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-24 05:12+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
19
19
 
20
20
#. file 'caffeine/main.py', line 36
21
21
msgid "Please install"
158
158
"whenever certain programs are runnning."
159
159
msgstr ""
160
160
"Caffeine може запускатися автоматично\n"
161
 
"коли запущено визначену програму."
 
161
"коли запущено визначену проґраму."
162
162
 
163
163
#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
164
164
msgid "List of programs that Caffeine activates for:"
165
 
msgstr "Список програм для яких буде активовано Caffeine:"
 
165
msgstr "Перелік проґрам для яких буде активовано Caffeine:"
166
166
 
167
167
#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
168
168
msgid ""
172
172
"(particularly full-screen applications) that do not properly\n"
173
173
"prevent the screensaver and powersaving modes on their own."
174
174
msgstr ""
175
 
"Коли Caffeine визначить, що одна з програм цього списку запущена\n"
 
175
"Коли Caffeine визначить, що одна з проґрам цього переліку запущена\n"
176
176
"він вимкне енергозбереження та екранну заставку.\n"
177
 
"Це корисно для програм (зазвичай повноекранних) які\n"
 
177
"Це корисно для проґрам (зазвичай повноекранних) які\n"
178
178
"самостійно не вміють цього робити."
179
179
 
180
180
#. file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?