← Back to branch summary

~cairo-dock-team/cairo-dock-plug-ins/experimental

« back to all changes in this revision

Viewing changes to weblets/po/fr.po

  • Committer: tofe
  • Date: 2008-04-17 17:31:56 UTC
  • Revision ID: svn-v4:620951bb-bb42-0410-82c3-830e739ed170:trunk/plug-ins:847
nouvelle applet weblets: gecko dans un desklet ! (ne marche pas actuellement)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
weblets/po/fr.po
 
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 
2
# Copyright (C) 2007 Cairo-Dock project
 
3
# This file is distributed under the same license as the Cairo-Dock package.
 
4
# Fabrice Rey <fabounet@users.berlios.de>, 2007.
 
5
#
 
6
#: po/fr.po:7 po/fr.po:8 po/fr.po:182 po/fr.po:186 po/fr.po:209 po/fr.po:213
 
7
#: po/fr.po:233 po/fr.po:236 po/fr.po:239 po/fr.po:242 po/fr.po:245
 
8
#, fuzzy
 
9
msgid ""
 
10
msgstr ""
 
11
"Project-Id-Version: 1.0.0\n"
 
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2007-12-26 18:15+0100\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2007-12-11\n"
 
15
"Last-Translator: FULL NAME <fabounet@users.berlios.de>\n"
 
16
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
17
"MIME-Version: 1.0\n"
 
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20
 
 
21
msgid "Icon"
 
22
msgstr "Icône"
 
23
 
 
24
msgid "Desired icon size for this applet"
 
25
msgstr "Taille d'icône souhaitée pour cette applet"
 
26
 
 
27
msgid "width :"
 
28
msgstr "largeur :"
 
29
 
 
30
msgid "height :"
 
31
msgstr "hauteur :"
 
32
 
 
33
msgid "Name of the icon as it will appear in its label in the dock :"
 
34
msgstr "Nom de l'icône tel qu'il apparaîtra dans son étiquette :"
 
35
 
 
36
msgid "Module"
 
37
msgstr "Module"
 
38
 
 
39
msgid "Icon's name :"
 
40
msgstr "Nom de l'icône :"
 
41
 
 
42
#: src/applet-notifications.c:13
 
43
msgid "This is the weblets applet\n made by Christophe Chapuis for Cairo-Dock"
 
44
msgstr "Ceci est l'applet weblets\n écrite par Christophe Chapuis pour Cairo-Dock"
 
45
 
 
46
#: ../data/messages:11
 
47
msgid "Desklet"
 
48
msgstr "Desklet"
 
49
 
 
50
#: ../data/messages:13
 
51
msgid ""
 
52
"Depending on your WindowManager, you can resize it with ALT + middle_click "
 
53
"or ALT + left_click for exemple."
 
54
msgstr "Suivant votre Gestionnaire de fenêtres, vous pouvez le redimensionner avec ALT + clic_milieu ou ALT + clic_droit par exemple."
 
55
 
 
56
#: ../data/messages:15
 
57
msgid "Desklet's dimension (width x height) :"
 
58
msgstr "Dimension du desklet (largeur x hauteur) :"
 
59
 
 
60
#: ../data/messages:17
 
61
msgid "Depending on your WindowManager, you can move it with ALT + left_click"
 
62
msgstr "Suivant votre Gestionnaire de fenêtres, vous pouvez le déplacer avec ALT + clic gauche."
 
63
 
 
64
#: ../data/messages:19
 
65
msgid "Desklet's position (x ; y) :"
 
66
msgstr "Position du desklet (x ; y) :"
 
67
 
 
68
#: ../data/messages:21
 
69
msgid "Is detached from the dock ?"
 
70
msgstr "Est-il détaché du dock ?"
 
71
 
 
72
#: ../data/messages:23
 
73
msgid "Keep below other windows ?"
 
74
msgstr "Garder en-dessous des autres fenêtres ?"
 
75
 
 
76
#: ../data/messages:25
 
77
msgid "Keep above other windows ?"
 
78
msgstr "Garder au-dessus des autres fenêtres ?"
 
79
 
 
80
#: ../data/messages:27
 
81
msgid ""
 
82
"for CompizFusion's \"widget layer\", set behaviour in Compiz to: (name=cairo-"
 
83
"dock & type=utility)"
 
84
msgstr "pour le plug-in \"widget layer\" de CompizFusion, régler le comportement de Compiz à : (name=cairo-"
 
85
"dock & type=utility)"
 
86
 
 
87
#: ../data/messages:29
 
88
msgid "Keep on widget layer ?"
 
89
msgstr "Garder sur la couche des widgets ?"