1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * chricar_budget_compare
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-23 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 01:08+0000\n"
"Last-Translator: Joël Grand-Guillaume @ CampToCamp "
"<joel.grandguillaume@camptocamp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-03 05:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15052)\n"
#. module: chricar_budget_compare
#: view:chricar.budget.compare.period:0
#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_budget_compare.act_compare_year_2_period
#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_budget_compare.chricar_budget_compare_period_act1
#: model:ir.ui.menu,name:chricar_budget_compare.menu_chricar_budget_compare_period_list
msgid "Budget Compare Period"
msgstr "Budgetvergleich Periode"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,real_last:0
#: view:chricar.budget.compare.period:0
#: field:chricar.budget.compare.period,real_last:0
#: view:chricar.budget.compare.year:0
#: field:chricar.budget.compare.year,real_last:0
msgid "Real Last"
msgstr "Ist VJ"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,period_name_last:0
msgid "Period Last"
msgstr "Periode letzte"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,type:0
#: field:chricar.budget.compare.period,type:0
#: field:chricar.budget.compare.year,type:0
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. module: chricar_budget_compare
#: model:ir.model,name:chricar_budget_compare.model_chricar_budget_compare_period
msgid "chricar.budget.compare.period"
msgstr "chricar.budget.compare.period"
#. module: chricar_budget_compare
#: selection:chricar.budget.compare,type:0
#: selection:chricar.budget.compare.period,type:0
#: selection:chricar.budget.compare.year,type:0
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,parent_id:0
#: field:chricar.budget.compare.period,parent_id:0
#: field:chricar.budget.compare.year,parent_id:0
msgid "Budget Parent Item"
msgstr "Budget Übergeordnet"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,company_id:0
#: field:chricar.budget.compare.period,company_id:0
#: field:chricar.budget.compare.year,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,item_id:0
#: field:chricar.budget.compare.period,item_id:0
#: field:chricar.budget.compare.year,item_id:0
msgid "Budget Item"
msgstr "Budget Position"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,budget_last:0
#: view:chricar.budget.compare.period:0
#: field:chricar.budget.compare.period,budget_last:0
#: view:chricar.budget.compare.year:0
#: field:chricar.budget.compare.year,budget_last:0
msgid "Budget Last"
msgstr "Budget Letztes"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,fiscalyear_id:0
#: field:chricar.budget.compare.period,fiscalyear_id:0
#: field:chricar.budget.compare.year,fiscalyear_id:0
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Geschäftsjahr"
#. module: chricar_budget_compare
#: model:ir.model,name:chricar_budget_compare.model_chricar_budget_compare_year
msgid "chricar.budget.compare.year"
msgstr "chricar.budget.compare.year"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,period_name_current:0
msgid "Period Current"
msgstr "Periode laufend"
#. module: chricar_budget_compare
#: model:ir.model,name:chricar_budget_compare.model_chricar_budget_compare
msgid "chricar.budget.compare"
msgstr "chricar.budget.compare"
#. module: chricar_budget_compare
#: selection:chricar.budget.compare,type:0
#: selection:chricar.budget.compare.period,type:0
#: selection:chricar.budget.compare.year,type:0
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,real_current:0
#: view:chricar.budget.compare.period:0
#: field:chricar.budget.compare.period,real_current:0
#: view:chricar.budget.compare.year:0
#: field:chricar.budget.compare.year,real_current:0
msgid "Real Current"
msgstr "Ist lfd."
#. module: chricar_budget_compare
#: view:chricar.budget.compare.year:0
#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_budget_compare.chricar_budget_compare_year_act1
#: model:ir.ui.menu,name:chricar_budget_compare.menu_chricar_budget_compare_year_list
msgid "Budget Compare Year"
msgstr "Budgetvergleich Jahr"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,sequence:0
#: field:chricar.budget.compare.period,sequence:0
#: field:chricar.budget.compare.year,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenz"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,period_id:0
#: field:chricar.budget.compare,period_last_id:0
#: field:chricar.budget.compare.period,period_id:0
msgid "Period"
msgstr "Periode"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,badget_version_name:0
#: field:chricar.budget.compare,budget_version_id:0
msgid "Budget Version"
msgstr "Budget Version"
#. module: chricar_budget_compare
#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_budget_compare.act_compare_period_2_line
#: model:ir.actions.act_window,name:chricar_budget_compare.act_compare_year_2_line
msgid "Budget Lines"
msgstr "Budget Zeilen"
#. module: chricar_budget_compare
#: field:chricar.budget.compare,budget_current:0
#: view:chricar.budget.compare.period:0
#: field:chricar.budget.compare.period,budget_current:0
#: view:chricar.budget.compare.year:0
#: field:chricar.budget.compare.year,budget_current:0
msgid "Budget Current"
msgstr "Budget laufend"
|