~camptocamp/openerp-rma/7.0-crm_claim_rma

6

msgstr ""

7

"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"

8

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

9

"POT-Creation-Date: 2013-11-21 15:06+0000\n"

10

"PO-Revision-Date: 2013-11-21 15:06+0000\n"

9

"POT-Creation-Date: 2013-12-20 18:21+0000\n"

10

"PO-Revision-Date: 2013-12-20 18:21+0000\n"

11

"Last-Translator: <>\n"

12

"Language-Team: \n"

13

"MIME-Version: 1.0\n"

31

msgstr ""

32

33

#. module: crm_claim_rma

34

#: help:res.company,crm_return_address_id:0

35

msgid "Default address where the customers has to send back the returned product. If empty, the address is the company address"

36

msgstr ""

37

38

#. module: crm_claim_rma

39

34

#: view:claim.line:0

40

35

msgid "Group By..."

41

36

msgstr ""

58

53

msgstr ""

59

54

60

55

#. module: crm_claim_rma

56

#: selection:claim.line,state:0

57

msgid "Refused"

58

msgstr ""

59

60

#. module: crm_claim_rma

61

#: view:stock.picking.in:0

62

#: view:stock.picking.out:0

63

msgid "To Invoice"

75

msgstr ""

76

77

#. module: crm_claim_rma

78

#: field:claim.line,claim_descr:0

79

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_descr

80

msgid "Claim description"

78

#: selection:claim.line,claim_origine:0

79

msgid "Order cancellation"

81

80

msgstr ""

82

81

83

82

#. module: crm_claim_rma

87

86

msgstr ""

88

87

89

88

#. module: crm_claim_rma

90

#: field:claim.line,move_out_id:0

91

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_move_out_id

92

msgid "Move Line from picking out"

89

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:224

90

#, python-format

91

msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice."

93

92

msgstr ""

94

93

95

94

#. module: crm_claim_rma

124

123

msgstr ""

125

124

126

125

#. module: crm_claim_rma

127

#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:74

126

#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:77

128

127

#, python-format

129

128

msgid "A refund has already been created for this claim !"

130

129

msgstr ""

139

138

#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_crm_claim

140

139

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_account_invoice_claim_id

141

140

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id

142

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4064

143

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4065

141

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4030

142

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4031

144

143

#: field:stock.picking,claim_id:0

145

144

#: field:stock.picking.in,claim_id:0

146

145

#: field:stock.picking.out,claim_id:0

148

147

msgstr ""

149

148

150

149

#. module: crm_claim_rma

151

#: help:claim.line,substate_id:0

152

msgid "Select a sub state to precise the standard state. Example 1: state = refused; substate could be warranty over, not in warranty, no problem,... . Example 2: state = to treate; substate could be to refund, to exchange, to repair,..."

153

msgstr ""

154

155

#. module: crm_claim_rma

156

150

#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim13

157

151

msgid "General Adjustement"

158

152

msgstr ""

159

153

160

154

#. module: crm_claim_rma

155

#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:204

156

#, python-format

157

msgid "A product return cannot be created for various destination addresses, please choose line with a same address."

158

msgstr ""

159

160

#. module: crm_claim_rma

161

#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_out

162

msgid "Create Outgoing Shipments"

163

msgstr ""

164

165

#. module: crm_claim_rma

166

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warranty_return_partner

167

msgid "Warranty return"

168

msgstr ""

169

170

#. module: crm_claim_rma

171

166

#: view:claim.line:0

172

167

#: field:claim.line,warning:0

173

168

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warning

196

191

msgstr ""

197

192

198

193

#. module: crm_claim_rma

199

#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:65

200

#, python-format

201

msgid "A picking has already been created for this claim !"

202

msgstr ""

203

204

#. module: crm_claim_rma

205

#: model:stock.location,name:crm_claim_rma.stock_location_carrier_loss

206

msgid "Carrier Loss"

207

msgstr ""

208

209

#. module: crm_claim_rma

210

194

#: view:crm.claim:0

211

195

msgid "Receptions / Deliveries"

212

196

msgstr ""

213

197

214

198

#. module: crm_claim_rma

199

#: help:claim.line,warranty_type:0

200

msgid "Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. Company will use the current company delivery or default address and so on for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned to the company and be under the brand warranty"

201

msgstr ""

202

203

#. module: crm_claim_rma

215

204

#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking_out

216

205

msgid "Delivery Orders"

217

206

msgstr ""

218

207

219

208

#. module: crm_claim_rma

220

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:194

221

#, python-format

222

msgid "valid"

223

msgstr ""

224

225

#. module: crm_claim_rma

226

209

#: help:claim.line,last_state_change:0

227

210

msgid "To set the last state / substate change"

228

211

msgstr ""

229

212

230

213

#. module: crm_claim_rma

231

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_res_company_crm_return_address_id

232

#: field:res.company,crm_return_address_id:0

233

msgid "Return address"

234

msgstr ""

235

236

#. module: crm_claim_rma

237

#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_returned_lines_from_serial_wizard

238

msgid "Wizard to create product return lines from serial numbers"

239

msgstr ""

240

241

#. module: crm_claim_rma

242

214

#: selection:claim.line,claim_origine:0

243

215

msgid "Not specified"

244

216

msgstr ""

249

221

msgstr ""

250

222

251

223

#. module: crm_claim_rma

252

#: field:crm.claim,number:0

253

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_number

254

msgid "Number"

224

#: view:claim.line:0

225

msgid "Claim n°"

255

226

msgstr ""

256

227

257

228

#. module: crm_claim_rma

276

247

277

248

#. module: crm_claim_rma

278

249

#: field:crm.claim,warehouse_id:0

279

#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_warehouse

280

250

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_warehouse_id

281

251

msgid "Warehouse"

282

252

msgstr ""

302

272

msgstr ""

303

273

304

274

#. module: crm_claim_rma

305

#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:73

306

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:200

307

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:255

308

#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:64

309

#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:182

310

#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:188

275

#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:76

276

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:312

277

#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:195

278

#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:203

311

279

#, python-format

312

280

msgid "Error !"

313

281

msgstr ""

318

286

msgstr ""

319

287

320

288

#. module: crm_claim_rma

321

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:256

322

#, python-format

323

msgid "PLEASE SET PRODUCT & INVOICE!"

324

msgstr ""

325

326

#. module: crm_claim_rma

327

289

#: field:claim.line,claim_origine:0

328

290

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_origine

329

291

msgid "Claim Subject"

341

303

msgstr ""

342

304

343

305

#. module: crm_claim_rma

306

#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:73

307

#, python-format

308

msgid "A picking has already been created for this claim."

309

msgstr ""

310

311

#. module: crm_claim_rma

344

312

#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim18

345

313

msgid "Pricing Error"

346

314

msgstr ""

408

376

msgstr ""

409

377

410

378

#. module: crm_claim_rma

411

#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:183

412

#, python-format

413

msgid "A product return cannot be created for various destination location, please chose line with a same destination location."

414

msgstr ""

415

416

#. module: crm_claim_rma

417

379

#: field:claim.line,warranty_return_partner:0

380

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warranty_return_partner

418

381

msgid "Warranty Address"

419

382

msgstr ""

420

383

473

436

msgstr ""

474

437

475

438

#. module: crm_claim_rma

476

#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:189

477

#, python-format

478

msgid "A product return cannot be created for various destination address, please chose line with a same address."

479

msgstr ""

480

481

#. module: crm_claim_rma

482

439

#: view:crm.claim:0

483

440

msgid "New Refund"

484

441

msgstr ""

498

455

msgstr ""

499

456

500

457

#. module: crm_claim_rma

501

#: selection:claim.line,claim_origine:0

502

msgid "Order cancellation"

458

#: field:claim.line,claim_descr:0

459

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_descr

460

msgid "Claim description"

503

461

msgstr ""

504

462

505

463

#. module: crm_claim_rma

514

472

msgstr ""

515

473

516

474

#. module: crm_claim_rma

517

#: model:stock.location,name:crm_claim_rma.stock_location_refurbish

518

msgid "Refurbish"

475

#: help:claim.line,substate_id:0

476

msgid "Select a sub state to precise the standard state. Example 1: state = refused; substate could be warranty over, not in warranty, no problem,... . Example 2: state = to treate; substate could be to refund, to exchange, to repair,..."

519

477

msgstr ""

520

478

521

479

#. module: crm_claim_rma

555

513

msgstr ""

556

514

557

515

#. module: crm_claim_rma

558

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:192

516

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:245

559

517

#, python-format

560

518

msgid "expired"

561

519

msgstr ""

583

541

#. module: crm_claim_rma

584

542

#: field:crm.claim,picking_ids:0

585

543

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_picking_ids

586

#: model:stock.location,name:crm_claim_rma.stock_location_rma

587

544

#: view:stock.picking.in:0

588

545

#: view:stock.picking.out:0

589

546

msgid "RMA"

590

547

msgstr ""

591

548

592

549

#. module: crm_claim_rma

593

#: help:claim.line,warranty_type:0

594

msgid "Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. Company will use the current compagny delivery or default address and so on for supplier and brand manufacturer. Doesn't necessarly mean that the warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned to the company and be under the brand warranty"

595

msgstr ""

596

597

#. module: crm_claim_rma

598

550

#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0

599

551

msgid "Brand manufacturer"

600

552

msgstr ""

601

553

602

554

#. module: crm_claim_rma

603

#: model:stock.location,name:crm_claim_rma.stock_location_mistake_loss

604

msgid "Mistake Loss"

605

msgstr ""

606

607

#. module: crm_claim_rma

608

555

#: field:claim.line,prodlot_id:0

609

556

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_prodlot_id

610

557

msgid "Serial/Lot n°"

611

558

msgstr ""

612

559

613

560

#. module: crm_claim_rma

561

#: help:claim.line,unit_sale_price:0

562

msgid "Unit sale price of the product. Auto filled if retrun done by invoice selection. Be careful and check the automatic value as don't take into account previous refunds, invoice discount, can be for 0 if product for free,..."

563

msgstr ""

564

565

#. module: crm_claim_rma

614

566

#: sql_constraint:crm.claim:0

615

567

msgid "Number/Reference must be unique per Company!"

616

568

msgstr ""

617

569

618

570

#. module: crm_claim_rma

619

#: help:claim.line,warranty_return_partner:0

620

msgid "Where the customer has to send back the product(s)"

621

msgstr ""

622

623

#. module: crm_claim_rma

624

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:276

571

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:313

625

572

#, python-format

626

msgid "There is no warehouse for the current user's company!"

627

msgstr ""

628

629

#. module: crm_claim_rma

630

#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_res_company

631

msgid "Companies"

573

msgid "Please set product and invoice."

632

574

msgstr ""

633

575

634

576

#. module: crm_claim_rma

644

586

msgstr ""

645

587

646

588

#. module: crm_claim_rma

647

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:201

648

#, python-format

649

msgid "Cannot find any date for invoice ! Must be a validated invoice !"

589

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:341

590

#, python-format

591

msgid "There is no warehouse for the current user's company."

592

msgstr ""

593

594

#. module: crm_claim_rma

595

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:223

596

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:233

597

#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:72

598

#, python-format

599

msgid "Error"

650

600

msgstr ""

651

601

652

602

#. module: crm_claim_rma

703

653

msgstr ""

704

654

705

655

#. module: crm_claim_rma

706

#: view:claim.line:0

707

msgid "Claim n°"

656

#: field:crm.claim,number:0

657

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_number

658

msgid "Number"

708

659

msgstr ""

709

660

710

661

#. module: crm_claim_rma

766

717

msgstr ""

767

718

768

719

#. module: crm_claim_rma

769

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:179

720

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:226

770

721

#, python-format

771

722

msgid "not_define"

772

723

msgstr ""

825

776

msgstr ""

826

777

827

778

#. module: crm_claim_rma

828

#: selection:claim.line,state:0

829

msgid "Refused"

830

msgstr ""

831

832

#. module: crm_claim_rma

833

#: help:claim.line,unit_sale_price:0

834

msgid "Unit sale price of the product. Auto filed if retrun done by invoice selection. BE CAREFUL AND CHECK the automatic value as don't take into account previous refounds, invoice discount, can be for 0 if product for free,..."

835

msgstr ""

836

837

#. module: crm_claim_rma

838

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:275

779

#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:196

780

#, python-format

781

msgid "A product return cannot be created for various destination locations, please choose line with a same destination location."

782

msgstr ""

783

784

#. module: crm_claim_rma

785

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:247

786

#, python-format

787

msgid "valid"

788

msgstr ""

789

790

#. module: crm_claim_rma

791

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:340

839

792

#, python-format

840

793

msgid "Error!"

841

794

msgstr ""

851

804

msgstr ""

852

805

853

806

#. module: crm_claim_rma

807

#: help:claim.line,warranty_return_partner:0

808

msgid "Where the customer has to send back the product(s)"

809

msgstr ""

810

811

#. module: crm_claim_rma

854

812

#: view:crm.claim:0

855

813

msgid "Follow Up"

856

814

msgstr ""

861

819

msgstr ""

862

820

863

821

#. module: crm_claim_rma

822

#: field:claim.line,move_out_id:0

823

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_move_out_id

824

msgid "Move Line from picking out"

825

msgstr ""

826

827

#. module: crm_claim_rma

864

828

#: view:crm.claim:0

865

829

#: field:crm.claim,invoice_ids:0

866

830

#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_invoice_ids

884

848

msgstr ""

885

849

886

850

#. module: crm_claim_rma

887

#: help:crm.claim,claim_type:0

888

msgid "customer = from customer to company ; supplier = from company to supplier"

889

msgstr ""

890

891

#. module: crm_claim_rma

892

851

#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim19

893

852

msgid "Shipping Address Undeliverable"

894

853

msgstr ""

910

869

msgstr ""

911

870

912

871

#. module: crm_claim_rma

913

#: model:stock.location,name:crm_claim_rma.stock_location_breakage_loss

914

msgid "Breakage Loss"

872

#: view:claim_make_picking.wizard:0

873

msgid "or"

915

874

msgstr ""

916

875

917

876

#. module: crm_claim_rma

930

889

msgstr ""

931

890

932

891

#. module: crm_claim_rma

933

#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_make_picking_from_picking_wizard

934

msgid "Wizard to create pickings from picking lines"

892

#: help:crm.claim,claim_type:0

893

msgid "Customer: from customer to company.\n"

894

" Supplier: from company to supplier."

935

895

msgstr ""

936

896

937

897

#. module: crm_claim_rma

939

899

msgid "In Progress Claims"

940

900

msgstr ""

941

901

902

#. module: crm_claim_rma

903

#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:234

904

#, python-format

905

msgid "The product has no supplier configured."

906

msgstr ""

907

~camptocamp/openerp-rma/7.0-crm_claim_rma_merge-gbr