~camptocamp/openobject-addons/6.0-improve_l10n_ch

8

"Project-Id-Version: openobject-addons\n"

9

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

10

"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"

11

"PO-Revision-Date: 2011-06-27 02:44+0000\n"

11

"PO-Revision-Date: 2011-06-27 10:15+0000\n"

12

"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"

13

"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"

14

"MIME-Version: 1.0\n"

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-27 05:02+0000\n"

17

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n"

18

"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"

19

20

#. module: hr_payroll

91

#: field:hr.payroll.register,line_ids:0

92

#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list

93

msgid "Payslips"

94

msgstr "工资单"

94

msgstr "工资表"

95

96

#. module: hr_payroll

97

#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report

177

#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip

178

#: report:payslip.pdf:0

179

msgid "Pay Slip"

180

msgstr "工资单"

180

msgstr "工资表"

181

182

#. module: hr_payroll

183

#: report:salary.structure:0

266

#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225

267

#, python-format

268

msgid "Please check configuration of %s, payroll head is missing"

269

msgstr "请检查设置 %s，工资单头丢失。"

269

msgstr "请检查设置 %s，丢失工资表头。"

270

271

#. module: hr_payroll

272

#: selection:company.contribution,amount_type:0

352

#: view:hr.payslip.line:0

353

#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line

354

msgid "Payslip Line"

355

msgstr "工资单明细"

355

msgstr "工资表明细"

356

357

#. module: hr_payroll

358

#: report:payslip.pdf:0

374

#. module: hr_payroll

375

#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll.module_meta_information

376

msgid "Human Resource Payroll"

377

msgstr "人力资源工资单"

377

msgstr "人力资源工资表"

378

379

#. module: hr_payroll

380

#: view:hr.payslip:0

405

" * Integrated with Holiday Management\n"

406

" "

407

msgstr ""

408

"通用工资系统\n"

409

" * 员工详细资料\n"

410

" * 员工合同\n"

411

" * 签合同的护照\n"

412

" * 津贴 / 扣减\n"

413

" * 允许设置基本 / 增长 /净薪酬\n"

414

" * 员工工资单\n"

415

" * 每月工资单记录\n"

416

" * 整合假期的管理\n"

408

"通用工资系统 \n"

409

" * 员工详细资料 \n"

410

" * 员工合同 \n"

411

" * 签合同的护照 \n"

412

" * 津贴 / 扣除\n"

413

" * 允许设置基本 / 增长 /净薪酬 \n"

414

" * 员工工资表 \n"

415

" * 每月工资表记录 \n"

416

" * 整合假期的管理\n"

417

" "

418

419

#. module: hr_payroll

465

#. module: hr_payroll

466

#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_payslip

467

msgid "Employee PaySlip"

468

msgstr "员工工资单"

468

msgstr "员工工资表"

469

470

#. module: hr_payroll

471

#: field:hr.payslip,leaves:0

586

#: selection:hr.payroll.register,state:0

587

#: selection:hr.payslip,state:0

588

msgid "New Slip"

589

msgstr "新工资单"

589

msgstr "新薪酬"

590

591

#. module: hr_payroll

592

#: field:hr.payslip,basic:0

713

#: field:hr.payslip,deduction:0

714

#: selection:hr.payslip.line,type:0

715

msgid "Deduction"

716

msgstr "扣减"

716

msgstr "扣除"

717

718

#. module: hr_payroll

719

#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice

724

#: view:hr.payroll.register:0

725

#: view:hr.payslip:0

726

msgid "Payslip"

727

msgstr "工资单"

727

msgstr "工资表"

728

729

#. module: hr_payroll

730

#: constraint:hr.contract:0

760

#. module: hr_payroll

761

#: report:payslip.pdf:0

762

msgid "Leave Deductions Line:"

763

msgstr "假期扣减明细："

763

msgstr "假期扣除明细："

764

765

#. module: hr_payroll

766

#: report:salary.structure:0

910

#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_register

911

#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payroll_register

912

msgid "Payroll Register"

913

msgstr "工资单记录"

913

msgstr "工资表记录"

914

915

#. module: hr_payroll

916

#: report:hr.payroll.register.sheet:0

1037

#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_employees_detail

1038

#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees_detail

1039

msgid "Employee Salary Statement"

1040

msgstr ""

1040

msgstr "员工薪酬报表"

1041

1042

#. module: hr_payroll

1043

#: view:hr.payroll.register:0

1089

#. module: hr_payroll

1090

#: view:hr.passport:0

1091

msgid "Search Passport"

1092

msgstr ""

1092

msgstr "查找护照"

1093

1094

#. module: hr_payroll

1095

#: report:employees.salary:0

1104

#: view:hr.contibution.register:0

1105

#: view:hr.contibution.register.line:0

1106

msgid "Contribution"

1107

msgstr ""

1107

msgstr "捐款"

1108

1109

#. module: hr_payroll

1110

#: field:hr.allounce.deduction.categoty,state:0

1111

msgid "Label"

1112

msgstr ""

1112

msgstr "标签"

1113

1114

#. module: hr_payroll

1115

#: view:hr.payroll.structure:0

1116

#: view:hr.payslip:0

1117

#: view:hr.payslip.line:0

1118

msgid "Company contribution"

1119

msgstr ""

1119

msgstr "公司捐款"

1120

1121

#. module: hr_payroll

1122

#: report:employees.salary:0

1123

#: report:salary.structure:0

1124

msgid "Other No."

1125

msgstr ""

1125

msgstr "其它号码"

1126

1127

#. module: hr_payroll

1128

#: field:company.contribution,code:0

1133

#: report:payslip.pdf:0

1134

#: report:salary.structure:0

1135

msgid "Code"

1136

msgstr "代码"

1136

msgstr "编码"

1137

1138

#. module: hr_payroll

1139

#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree

1144

#. module: hr_payroll

1145

#: report:hr.payroll.register.sheet:0

1146

msgid "Number :"

1147

msgstr ""

1147

msgstr "编号："

1148

1149

#. module: hr_payroll

1150

#: help:hr.allounce.deduction.categoty,base:0

1152

"This will use to computer the % fields values, in general its on basic, but "

1153

"You can use all heads code field in small letter as a variable name i.e. "

1154

"hra, ma, lta, etc...., also you can use, static varible basic"

1155

msgstr ""

1155

msgstr "一般基本上它将使用这%字段值来计算，但你能使用所有头带编码的字段作为变量名如： hra, ma, lta等，你也可以使用静态的变量。"

1156

1157

#. module: hr_payroll

1158

#: view:hr.payslip:0

1159

msgid "Computation Overview"

1160

msgstr ""

1160

msgstr "计算过程"

1161

1162

#. module: hr_payroll

1163

#: field:hr.payroll.year.salary,salary_on:0

1188

#. module: hr_payroll

1189

#: field:hr.contibution.register,register_line_ids:0

1190

msgid "Register Line"

1191

msgstr ""

1191

msgstr "记录明细"

1192

1193

#. module: hr_payroll

1194

#: view:hr.payroll.register:0

1200

#: view:hr.payroll.employees.detail:0

1201

#: view:hr.payroll.year.salary:0

1202

msgid "Close"

1203

msgstr ""

1203

msgstr "结束"

1204

1205

#. module: hr_payroll

1206

#: field:hr.payslip.line,amount:0

1212

#: report:hr.payroll.register.sheet:0

1213

#: report:salary.structure:0

1214

msgid "Allowances"

1215

msgstr "津贴"

1215

msgstr "补贴"

1216

1217

#. module: hr_payroll

1218

#: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0

1228

#: field:hr.contract,passport_id:0

1229

#: field:hr.passport,name:0

1230

msgid "Passport No"

1231

msgstr "护照No"

1231

msgstr "护照号"

1232

1233

#. module: hr_payroll

1234

#: view:hr.passport:0

1238

#. module: hr_payroll

1239

#: report:hr.payroll.register.sheet:0

1240

msgid "Total Salary"

1241

msgstr ""

1241

msgstr "总薪酬"

1242

1243

#. module: hr_payroll

1244

#: report:payroll.advice:0

1248

#. module: hr_payroll

1249

#: field:hr.holidays.status,head_id:0

1250

msgid "Payroll Head"

1251

msgstr "工资单头"

1251

msgstr "工资表头"

1252

1253

#. module: hr_payroll

1254

#: field:company.contribution,register_id:0

1256

#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contibution_register

1257

#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contibution_register_form

1258

msgid "Contribution Register"

1259

msgstr ""

1259

msgstr "捐款记录"

1260

1261

#. module: hr_payroll

1262

#: report:salary.structure:0

1263

msgid "E-mail"

1264

msgstr "E-mail"

1264

msgstr "电子邮件"

1265

1266

#. module: hr_payroll

1267

#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0

1268

#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_allounce_deduction_tree

1269

#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_allounce_deduction_tree

1270

msgid "Salary Heads"

1271

msgstr ""

1271

msgstr "薪酬"

1272

1273

#. module: hr_payroll

1274

#: view:hr.payroll.employees.detail:0

1275

#: view:hr.payroll.year.salary:0

1276

msgid "Print Report"

1277

msgstr ""

1277

msgstr "打印报表"

1278

1279

#. module: hr_payroll

1280

#: field:company.contribution,line_ids:0

1293

#. module: hr_payroll

1294

#: view:hr.contibution.register:0

1295

msgid "Month"

1296

msgstr ""

1296

msgstr "月份"

1297

1298

#. module: hr_payroll

1299

#: view:hr.passport:0

1300

msgid "Issue"

1301

msgstr ""

1301

msgstr "发出"

1302

1303

#. module: hr_payroll

1304

#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0

1308

#. module: hr_payroll

1309

#: report:payslip.pdf:0

1310

msgid "Basic Salary without Leave:"

1311

msgstr ""

1311

msgstr "基本薪酬无假期："

1312

1313

#. module: hr_payroll

1314

#: view:company.contribution:0

1318

#: view:hr.payslip.line:0

1319

#: field:hr.payslip.line,function_id:0

1320

msgid "Function"

1321

msgstr "职能"

1321

msgstr "函数"

1322

1323

#. module: hr_payroll

1324

#: view:hr.payslip:0

1325

msgid "States"

1326

msgstr ""

1326

msgstr "状态"

1327

1328

#. module: hr_payroll

1329

#: report:payroll.advice:0

1330

msgid "Dear Sir/Madam,"

1331

msgstr ""

1331

msgstr "尊敬的先生/女士"

1332

1333

#. module: hr_payroll

1334

#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_allounce_deduction_categoty

1335

msgid "Allowance Deduction Heads"

1336

msgstr ""

1336

msgstr "扣除补贴"

1337

1338

#. module: hr_payroll

1339

#: report:hr.payroll.register.sheet:0

1340

msgid "Gross Sal."

1341

msgstr ""

1341

msgstr "获得的薪酬"

1342

1343

#. module: hr_payroll

1344

#: view:company.contribution:0

1370

#. module: hr_payroll

1371

#: report:payslip.pdf:0

1372

msgid "Deduction -"

1373

msgstr ""

1373

msgstr "扣除 -"

1374

1375

#. module: hr_payroll

1376

#: report:payslip.pdf:0

1380

#. module: hr_payroll

1381

#: view:hr.contibution.register:0

1382

msgid "Contribution Registers"

1383

msgstr ""

1383

msgstr "捐款记录"

1384

1385

#. module: hr_payroll

1386

#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting

1387

#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll

1388

#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure

1389

msgid "Payroll"

1390

msgstr "工资单"

1390

msgstr "工资表"

1391

1392

#. module: hr_payroll

1393

#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_wage_type

1394

msgid "Wage Type"

1395

msgstr ""

1395

msgstr "工资类型"

1396

1397

#. module: hr_payroll

1398

#: report:hr.payroll.register.sheet:0

1399

msgid "Net Sal."

1400

msgstr ""

1400

msgstr "净薪酬"

1401

1402

#. module: hr_payroll

1403

#: sql_constraint:hr.passport:0

1404

msgid "The Passport No must be unique !"

1405

msgstr ""

1405

msgstr "护照号必须唯一"

1406

1407

#. module: hr_payroll

1408

#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_year_salary

1420

#. module: hr_payroll

1421

#: field:hr.payslip.line.line,slipline_id:0

1422

msgid "Slip Line"

1423

msgstr ""

1423

msgstr "薪酬明细"

1424

1425

#. module: hr_payroll

1426

#: report:payslip.pdf:0

1427

msgid "Number of Leaves"

1428

msgstr ""

1428

msgstr "假期数"

1429

1430

#. module: hr_payroll

1431

#: report:employees.salary:0

1438

#. module: hr_payroll

1439

#: view:hr.payroll.advice:0

1440

msgid "Cancel Sheet"

1441

msgstr ""

1441

msgstr "取消表"

1442

1443

#. module: hr_payroll

1444

#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0

1471

#. module: hr_payroll

1472

#: report:payslip.pdf:0

1473

msgid "Leaved Deduction"

1474

msgstr "休假扣除"

1474

msgstr "假期扣除"

1475

1476

#. module: hr_payroll

1477

#: view:hr.passport:0

1478

msgid "Country"

1479

msgstr ""

1479

msgstr "国家"

1480

1481

#. module: hr_payroll

1482

#: view:hr.passport:0

1496

#. module: hr_payroll

1497

#: help:company.contribution,register_id:0

1498

msgid "Contribution register based on company"

1499

msgstr ""

1499

msgstr "基于公司的捐款记录"

1500

1501

#. module: hr_payroll

1502

#: help:hr.allounce.deduction.categoty,sequence:0

1503

msgid "Use to arrange calculation sequence"

1504

msgstr ""

1504

msgstr "使用预先序号排列"

1505

1506

#. module: hr_payroll

1507

#: field:hr.payslip,total_pay:0

1508

msgid "Total Payment"

1509

msgstr ""

1509

msgstr "付款总额"

1510

1511

#. module: hr_payroll

1512

#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution_line

1513

msgid "Allowance Deduction Category"

1514

msgstr ""

1514

msgstr "扣除补贴的分类"

1515

1516

#. module: hr_payroll

1517

#: selection:hr.payroll.register,state:0

1518

#: selection:hr.payslip,state:0

1519

msgid "Wating for Account Verification"

1520

msgstr "等待帐户确认"

1520

msgstr "等待帐户审核"

1521

1522

#. module: hr_payroll

1523

#: field:hr.contibution.register.line,comp_deduction:0

1524

msgid "Company Deduction"

1525

msgstr ""

1525

msgstr "公司扣除"

1526

1527

#. module: hr_payroll

1528

#: view:hr.holidays.status:0

1529

msgid "Payroll Configurtion"

1530

msgstr "工资单设置"

1530

msgstr "工资表设置"

1531

1532

#. module: hr_payroll

1533

#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:469

1534

#, python-format

1535

msgid "Please define bank account for the %s employee"

1536

msgstr ""

1536

msgstr "请定义员工 %s 的银行帐户"

1537

1538

#. module: hr_payroll

1539

#: field:hr.passport,date_issue:0

1547

#: field:hr.payslip,allounce:0

1548

#: selection:hr.payslip.line,type:0

1549

msgid "Allowance"

1550

msgstr "津贴"

1550

msgstr "补贴"

1551

1552

#. module: hr_payroll

1553

#: field:hr.payslip,holiday_days:0

1554

msgid "No of Leaves"

1555

msgstr "没有叶节点"

1555

msgstr "没假期"

1556

1557

#. module: hr_payroll

1558

#: field:hr.employee,otherid:0

1559

msgid "Other Id"

1560

msgstr ""

1560

msgstr "其它"

1561

1562

#. module: hr_payroll

1563

#: report:payslip.pdf:0

1564

msgid "Bank Details"

1565

msgstr "银行详情"

1565

msgstr "银行信息"

1566

1567

#. module: hr_payroll

1568

#: report:payslip.pdf:0

1569

msgid "Slip ID"

1570

msgstr ""

1570

msgstr "薪酬ID"

1571

1572

#. module: hr_payroll

1573

#: field:company.contribution.line,sequence:0

1581

#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form

1582

#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree

1583

msgid "Employee Payslip"

1584

msgstr "员工工资单"

1584

msgstr "员工工资表"

1585

1586

#. module: hr_payroll

1587

#: view:hr.payroll.advice:0

1597

#. module: hr_payroll

1598

#: view:hr.payroll.register:0

1599

msgid "Allowance / Deduction"

1600

msgstr ""

1600

msgstr "补贴 / 扣除"

1601

1602

#. module: hr_payroll

1603

#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payroll_advice

1607

#. module: hr_payroll

1608

#: view:hr.payslip:0

1609

msgid "Search Payslips"

1610

msgstr ""

1610

msgstr "查找工资表"

1611

1612

#. module: hr_payroll

1613

#: report:employees.salary:0

1621

#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0

1622

#: field:hr.allounce.deduction.categoty,contribute_ids:0

1623

msgid "Contributions"

1624

msgstr ""

1624

msgstr "捐款"

1625

1626

#~ msgid "Allowance Deduction Categoty"

1627

#~ msgstr "津贴扣减分类"

~camptocamp/openobject-addons/6.0-improve_l10n_ch_1