← Back to branch summary

~camptocamp/openobject-addons/extra-6.0-syleam-document_csv-improvements

« back to all changes in this revision

Viewing changes to project_mailgate_note/i18n/fr.po

  • Committer: Sebastien LANGE
  • Date: 2011-11-13 17:30:17 UTC
  • Revision ID: sebastien.lange@syleam.fr-20111113173017-zhkwhw0bvl990hkl
[IMP] project_mailgate_note : add french translation

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
project_mailgate_note/i18n/fr.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * project_mailgate_note
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-11-13 16:19+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-11-13 16:19+0000\n"
 
11
"Last-Translator: <>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: project_mailgate_note
 
19
#: view:project.task:0
 
20
msgid "History Information"
 
21
msgstr "Historique"
 
22
 
 
23
#. module: project_mailgate_note
 
24
#: code:addons/project_mailgate_note/wizard/crm_add_note.py:39
 
25
#: view:project.task.add.note:0
 
26
#, python-format
 
27
msgid "Note"
 
28
msgstr "Note"
 
29
 
 
30
#. module: project_mailgate_note
 
31
#: view:project.task:0
 
32
msgid "Send New Email"
 
33
msgstr "Envoyer un nouveau courriel"
 
34
 
 
35
#. module: project_mailgate_note
 
36
#: model:ir.actions.act_window,name:project_mailgate_note.action_project_task_add_note
 
37
#: view:project.task.add.note:0
 
38
msgid "Add Note"
 
39
msgstr "Ajouter une note"
 
40
 
 
41
#. module: project_mailgate_note
 
42
#: view:project.task.add.note:0
 
43
#: view:project.task.send.mail:0
 
44
msgid "Attachment"
 
45
msgstr "Pièce jointe"
 
46
 
 
47
#. module: project_mailgate_note
 
48
#: view:project.task:0
 
49
msgid "Reply"
 
50
msgstr "Répondre"
 
51
 
 
52
#. module: project_mailgate_note
 
53
#: view:project.task.send.mail:0
 
54
msgid " "
 
55
msgstr " "
 
56
 
 
57
#. module: project_mailgate_note
 
58
#: code:addons/project_mailgate_note/wizard/crm_add_note.py:25
 
59
#, python-format
 
60
msgid "Can not add note!"
 
61
msgstr "Impoosible d'ajouter une note !"
 
62
 
 
63
#. module: project_mailgate_note
 
64
#: model:ir.actions.act_window,name:project_mailgate_note.action_project_task_reply_mail
 
65
#: view:project.task.send.mail:0
 
66
msgid "Reply to last Mail"
 
67
msgstr "Répondre au dernier courriel"
 
68
 
 
69
#. module: project_mailgate_note
 
70
#: model:ir.model,name:project_mailgate_note.model_project_task_send_mail_attachment
 
71
msgid "project.task.send.mail.attachment"
 
72
msgstr "project.task.send.mail.attachment"
 
73
 
 
74
#. module: project_mailgate_note
 
75
#: model:ir.module.module,description:project_mailgate_note.module_meta_information
 
76
msgid "This module allows to add a note or send an email from the history tab in the task form view."
 
77
msgstr "This module allows to add a note or send an email from the history tab in the task form view."
 
78
 
 
79
#. module: project_mailgate_note
 
80
#: model:ir.model,name:project_mailgate_note.model_project_task_add_note
 
81
#: view:project.task:0
 
82
msgid "Add Internal Note"
 
83
msgstr "Ajouter une note interne"
 
84
 
 
85
#. module: project_mailgate_note
 
86
#: view:project.task.send.mail:0
 
87
msgid "_Send Reply"
 
88
msgstr "_Envoyer une réponse"
 
89
 
 
90
#. module: project_mailgate_note
 
91
#: model:ir.actions.act_window,name:project_mailgate_note.action_project_task_send_mail
 
92
#: view:project.task.send.mail:0
 
93
msgid "Send Mail"
 
94
msgstr "Envoyer un courriel"
 
95
 
 
96
#. module: project_mailgate_note
 
97
#: code:addons/project_mailgate_note/wizard/crm_send_email.py:140
 
98
#, python-format
 
99
msgid "Error!"
 
100
msgstr "Error!"
 
101
 
 
102
#. module: project_mailgate_note
 
103
#: code:addons/project_mailgate_note/wizard/crm_add_note.py:25
 
104
#: code:addons/project_mailgate_note/wizard/crm_send_email.py:71
 
105
#: code:addons/project_mailgate_note/wizard/crm_send_email.py:166
 
106
#: code:addons/project_mailgate_note/wizard/crm_send_email.py:285
 
107
#, python-format
 
108
msgid "Error"
 
109
msgstr "Error"
 
110
 
 
111
#. module: project_mailgate_note
 
112
#: view:project.task:0
 
113
msgid "History"
 
114
msgstr "Historique"
 
115
 
 
116
#. module: project_mailgate_note
 
117
#: view:project.task:0
 
118
#: view:project.task.add.note:0
 
119
#: view:project.task.send.mail:0
 
120
msgid "Attachments"
 
121
msgstr "Pièces jointes"
 
122
 
 
123
#. module: project_mailgate_note
 
124
#: view:project.task.send.mail:0
 
125
msgid "_Send"
 
126
msgstr "_Envoyer"
 
127
 
 
128
#. module: project_mailgate_note
 
129
#: code:addons/project_mailgate_note/wizard/crm_send_email.py:71
 
130
#: code:addons/project_mailgate_note/wizard/crm_send_email.py:166
 
131
#: code:addons/project_mailgate_note/wizard/crm_send_email.py:285
 
132
#, python-format
 
133
msgid "Can not send mail!"
 
134
msgstr "Impossible d'envoyer un email !"
 
135
 
 
136
#. module: project_mailgate_note
 
137
#: model:ir.model,name:project_mailgate_note.model_project_task_send_mail
 
138
msgid "Send new email"
 
139
msgstr "Envoyer un nouveau courriel"
 
140
 
 
141
#. module: project_mailgate_note
 
142
#: view:project.task.add.note:0
 
143
msgid "_Add"
 
144
msgstr "_Ajouter"
 
145
 
 
146
#. module: project_mailgate_note
 
147
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_mailgate_note.module_meta_information
 
148
msgid "Project Mailgate Note"
 
149
msgstr "Project Mailgate Note"
 
150
 
 
151
#. module: project_mailgate_note
 
152
#: code:addons/project_mailgate_note/wizard/crm_send_email.py:140
 
153
#, python-format
 
154
msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly."
 
155
msgstr "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly."
 
156
 
 
157
#. module: project_mailgate_note
 
158
#: view:project.task.add.note:0
 
159
#: view:project.task.send.mail:0
 
160
msgid "_Cancel"
 
161
msgstr "_Annuler"
 
162
 
 
163
#. module: project_mailgate_note
 
164
#: view:project.task.send.mail:0
 
165
msgid "Message"
 
166
msgstr "Message"
 
167
 
 
168
#. module: project_mailgate_note
 
169
#: view:project.task:0
 
170
msgid "Details"
 
171
msgstr "Détails"
 
172