1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-07-03 08:34+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-07-03 10:34+0200\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: picking_dispatch
19
#: view:picking.dispatch:0
20
#: selection:picking.dispatch,state:0
24
#. module: picking_dispatch
25
#: model:ir.model,name:picking_dispatch.model_picking_dispatch
26
msgid "configuration of pull rules for warehouse outgoing locations"
27
msgstr "configuration of pull rules for warehouse outgoing locations"
29
#. module: picking_dispatch
30
#: field:picking.dispatch,state:0
31
msgid "Dispatch State"
32
msgstr "Dispatch State"
34
#. module: picking_dispatch
35
#: view:picking.dispatch:0
36
msgid "Assigned and Valid Dispatch order"
37
msgstr "Assigned and Valid Dispatch order"
39
#. module: picking_dispatch
40
#: view:stock.picking:0
41
msgid "Related Dispatch"
42
msgstr "Related Dispatch"
44
#. module: picking_dispatch
45
#: code:addons/picking_dispatch/wizard/create_dispatch.py:60
50
#. module: picking_dispatch
51
#: view:picking.dispatch:0
55
#. module: picking_dispatch
56
#: view:picking.dispatch:0
60
#. module: picking_dispatch
61
#: view:picking.dispatch.creator:0
62
msgid "Picking Dispatch properties"
63
msgstr "Picking Dispatch properties"
65
#. module: picking_dispatch
66
#: selection:picking.dispatch,state:0
70
#. module: picking_dispatch
71
#: model:ir.model,name:picking_dispatch.model_stock_picking
75
#. module: picking_dispatch
76
#: field:picking.dispatch,backorder_id:0
78
msgstr "Back Order of"
80
#. module: picking_dispatch
81
#: help:picking.dispatch,picker_id:0
82
msgid "the user to which the pickings are assigned"
83
msgstr "the user to which the pickings are assigned"
85
#. module: picking_dispatch
86
#: report:addons/picking_dispatch/report/dispatch.html.mako:31
90
#. module: picking_dispatch
91
#: view:picking.dispatch.creator:0
95
#. module: picking_dispatch
96
#: sql_constraint:product.product:0
97
msgid "Default code should be uniq"
98
msgstr "Default code should be uniq"
100
#. module: picking_dispatch
101
#: view:picking.dispatch:0
105
#. module: picking_dispatch
106
#: field:picking.dispatch,related_picking_ids:0
107
#: field:stock.picking,related_dispatch_ids:0
108
msgid "Related Dispatch Picking"
109
msgstr "Related Dispatch Picking"
111
#. module: picking_dispatch
112
#: model:ir.model,name:picking_dispatch.model_picking_dispatch_creator
113
msgid "Picking Dispatch Creator"
114
msgstr "Picking Dispatch Creator"
116
#. module: picking_dispatch
117
#: view:product.product:0
118
#: field:product.product,description_warehouse:0
119
msgid "Warehouse Description"
120
msgstr "Warehouse Description"
122
#. module: picking_dispatch
123
#: view:picking.dispatch:0
127
#. module: picking_dispatch
128
#: report:addons/picking_dispatch/report/dispatch.html.mako:34
132
#. module: picking_dispatch
133
#: view:picking.dispatch:0
134
msgid "Dispatch Picking Order"
135
msgstr "Dispatch Picking Order"
137
#. module: picking_dispatch
138
#: help:picking.dispatch.creator,date:0
139
msgid "Date on which the picking dispatched is to be processed"
140
msgstr "Date on which the picking dispatched is to be processed"
142
#. module: picking_dispatch
143
#: report:addons/picking_dispatch/report/dispatch.html.mako:16
147
#. module: picking_dispatch
148
#: code:addons/picking_dispatch/picking_dispatch.py:133
150
msgid "This dispatch cannot be processed until %s"
151
msgstr "This dispatch cannot be processed until %s"
153
#. module: picking_dispatch
154
#: report:addons/picking_dispatch/report/dispatch.html.mako:15
155
#: field:picking.dispatch,date:0
156
#: field:picking.dispatch.creator,date:0
160
#. module: picking_dispatch
161
#: model:ir.actions.report.xml,name:picking_dispatch.webkit_dispatch_order
162
msgid "Dispatch To Process"
163
msgstr "Dispatch To Process"
165
#. module: picking_dispatch
166
#: view:picking.dispatch:0
167
msgid "Ready to Process"
168
msgstr "Ready to Process"
170
#. module: picking_dispatch
171
#: help:picking.dispatch,move_ids:0
172
msgid "the list of moves to be processed"
173
msgstr "the list of moves to be processed"
175
#. module: picking_dispatch
176
#: help:picking.dispatch,backorder_id:0
177
msgid "if this dispatch was split, this links to the dispatch order containing the other part which was processed"
178
msgstr "if this dispatch was split, this links to the dispatch order containing the other part which was processed"
180
#. module: picking_dispatch
181
#: help:picking.dispatch.creator,picker_id:0
182
msgid "The user to which the pickings are assigned"
183
msgstr "The user to which the pickings are assigned"
185
#. module: picking_dispatch
186
#: model:ir.actions.act_window,name:picking_dispatch.action_picking_dispatch_tree
187
#: model:ir.ui.menu,name:picking_dispatch.menu_action_picking_dispatch
188
#: view:picking.dispatch:0
189
msgid "Picking Dispatch"
190
msgstr "Picking Dispatch"
192
#. module: picking_dispatch
193
#: help:picking.dispatch,state:0
194
msgid "the state of the picking. Workflow is draft -> assigned -> progress -> done or cancel"
195
msgstr "the state of the picking. Workflow is draft -> assigned -> progress -> done or cancel"
197
#. module: picking_dispatch
198
#: view:picking.dispatch:0
199
msgid "Related Picking"
200
msgstr "Related Picking"
202
#. module: picking_dispatch
203
#: field:picking.dispatch,name:0
207
#. module: picking_dispatch
208
#: report:addons/picking_dispatch/report/dispatch.html.mako:23
212
#. module: picking_dispatch
213
#: code:addons/picking_dispatch/wizard/create_dispatch.py:60
215
msgid "No valide stock moves found to create the dispatch ! (Only move that are not part of a disptach order and in confirm, waiting or assigned state can be used)"
216
msgstr "No valide stock moves found to create the dispatch ! (Only move that are not part of a disptach order and in confirm, waiting or assigned state can be used)"
218
#. module: picking_dispatch
219
#: view:picking.dispatch:0
223
#. module: picking_dispatch
224
#: constraint:stock.move:0
225
msgid "You must assign a production lot for this product"
226
msgstr "You must assign a production lot for this product"
228
#. module: picking_dispatch
229
#: help:picking.dispatch,date:0
230
msgid "date on which the picking dispatched is to be processed"
231
msgstr "date on which the picking dispatched is to be processed"
233
#. module: picking_dispatch
234
#: report:addons/picking_dispatch/report/dispatch.html.mako:33
238
#. module: picking_dispatch
239
#: sql_constraint:stock.picking:0
240
msgid "Reference must be unique per Company!"
241
msgstr "Reference must be unique per Company!"
243
#. module: picking_dispatch
244
#: code:addons/picking_dispatch/picking_dispatch.py:132
249
#. module: picking_dispatch
250
#: selection:picking.dispatch,state:0
254
#. module: picking_dispatch
255
#: model:ir.actions.act_window,name:picking_dispatch.picking_dispatch_create_act_window
256
msgid "Create Picking Dispatch"
257
msgstr "Create Picking Dispatch"
259
#. module: picking_dispatch
260
#: view:picking.dispatch:0
264
#. module: picking_dispatch
265
#: report:addons/picking_dispatch/report/dispatch.html.mako:28
266
msgid "Products summary"
267
msgstr "Products summary"
269
#. module: picking_dispatch
270
#: view:picking.dispatch:0
274
#. module: picking_dispatch
275
#: help:stock.move,dispatch_id:0
276
msgid "who this move is dispatched to"
277
msgstr "who this move is dispatched to"
279
#. module: picking_dispatch
280
#: field:picking.dispatch,picker_id:0
281
#: field:picking.dispatch.creator,picker_id:0
285
#. module: picking_dispatch
286
#: code:addons/picking_dispatch/wizard/create_dispatch.py:84
288
msgid "Historical Margins"
289
msgstr "Historical Margins"
291
#. module: picking_dispatch
292
#: report:addons/picking_dispatch/report/dispatch.html.mako:23
296
#. module: picking_dispatch
297
#: view:picking.dispatch:0
298
msgid "My Dispatch Order"
299
msgstr "My Dispatch Order"
301
#. module: picking_dispatch
302
#: view:picking.dispatch:0
303
msgid "Dispatch order already processed"
304
msgstr "Dispatch order already processed"
306
#. module: picking_dispatch
307
#: model:ir.model,name:picking_dispatch.model_stock_move
311
#. module: picking_dispatch
312
#: sql_constraint:product.product:0
313
msgid "The Magento SKU should be uniq!"
314
msgstr "The Magento SKU should be uniq!"
316
#. module: picking_dispatch
317
#: field:stock.move,dispatch_id:0
321
#. module: picking_dispatch
322
#: report:addons/picking_dispatch/report/dispatch.html.mako:32
323
#: model:ir.model,name:picking_dispatch.model_product_product
327
#. module: picking_dispatch
328
#: selection:picking.dispatch,state:0
332
#. module: picking_dispatch
333
#: constraint:stock.move:0
334
msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
335
msgstr "You try to assign a lot which is not from the same product"
337
#. module: picking_dispatch
338
#: constraint:product.product:0
339
msgid "Error: Invalid ean code"
340
msgstr "Error: Invalid ean code"
342
#. module: picking_dispatch
343
#: view:picking.dispatch:0
344
#: selection:picking.dispatch,state:0
348
#. module: picking_dispatch
349
#: view:picking.dispatch.creator:0
353
#. module: picking_dispatch
354
#: constraint:stock.move:0
355
msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
356
msgstr "You can not move products from or to a location of the type view."
358
#. module: picking_dispatch
359
#: view:picking.dispatch:0
363
#. module: picking_dispatch
364
#: view:picking.dispatch:0
365
msgid "Is a Back Order"
366
msgstr "Is a Back Order"
368
#. module: picking_dispatch
369
#: view:picking.dispatch:0
370
msgid "Dispatch order In Progress"
371
msgstr "Dispatch order In Progress"
373
#. module: picking_dispatch
374
#: field:picking.dispatch,move_ids:0
378
#. module: picking_dispatch
379
#: help:picking.dispatch,name:0
380
msgid "Name of the picking dispatch"
381
msgstr "Name of the picking dispatch"
383
#. module: picking_dispatch
384
#: view:stock.picking:0
385
msgid "Additional Info"
386
msgstr "Additional Info"
388
#. module: picking_dispatch
389
#: view:picking.dispatch:0