← Back to branch summary

~canonical-foundations/subiquity/translations-export

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of canonical-foundations
  • Date: 2023-03-21 07:55:05 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_canonical-foundations-20230321075505-6ftbcwez4kbm77d4
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de.po
8
8
"Project-Id-Version: subiquity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:45+1300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2022-10-03 10:12+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 13:35+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jan-Philipp Jürgens <seemax1991@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2022-10-11 07:00+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 762fb15a975e8b23af6a1f86e44e46bfd0451459)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2023-03-21 07:55+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 997ba17554f0ee82f56d9282fce82d3e09a43780)\n"
20
20
"Language: de\n"
21
21
 
22
22
#: ../subiquity/client/client.py:72
194
194
msgid ""
195
195
"Cannot delete {devicelabel} because it has {count} mounted partitions."
196
196
msgstr ""
 
197
"Gerät {devicelabel} kann, auf Grund von {count} noch eingebundenen "
 
198
"Partition/en, nicht entfernt werden."
197
199
 
198
200
#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:319
199
201
#, python-brace-format
442
444
"The {keytype} host key fingerprint is:\n"
443
445
"    {fingerprint}\n"
444
446
msgstr ""
 
447
"Der Fingerabdruck für den {keytype} Host-Schlüsse lautet:\n"
 
448
"    {fingerprint}\n"
445
449
 
446
450
#: ../subiquitycore/ui/form.py:365
447
451
msgid ", or "
1888
1892
"\n"
1889
1893
"    {fingerprint}\n"
1890
1894
msgstr ""
 
1895
"Es ist dir möglich dich mit dem {keytype} Schlüssel anzumelden, der den "
 
1896
"folgenden Fingerabdruck hat:\n"
 
1897
"\n"
 
1898
"    {fingerprint}\n"
1891
1899
 
1892
1900
#: ../subiquity/ui/views/help.py:126
1893
1901
msgid "You can log in with one of the following keys:\n"
2186
2194
 
2187
2195
#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:145
2188
2196
msgid "Starting installer"
2189
 
msgstr ""
 
2197
msgstr "Starten des Installationsprogramms"
2190
2198
 
2191
2199
#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:148
2192
2200
msgid "Waiting on cloud-init"
2193
 
msgstr ""
 
2201
msgstr "Warten auf cloud-init Dienst"
2194
2202
 
2195
2203
#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:151
2196
2204
msgid "Running early-commands"
2197
 
msgstr ""
 
2205
msgstr "Ausführen von als vorgezogen eingetragene Befehlen"
2198
2206
 
2199
2207
#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:166
2200
2208
#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:174
2217
2225
 
2218
2226
#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:198
2219
2227
msgid "Subiquity server process has exited"
2220
 
msgstr ""
 
2228
msgstr "Der Subiquity Serverprozess wurde beendet"
2221
2229
 
2222
2230
#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:242
2223
2231
msgid ""