← Back to branch summary

~canonical-platform-qa/messaging-app/test_helper_to_send_sms_from_suggested_contact_list

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gd.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2014-07-19 06:19:30 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20140719061930-74aa03qkghxyn1yc
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gd.po
8
8
"Project-Id-Version: messaging-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-06-17 11:13+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-05-19 10:34+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Akerbeltz <fios@akerbeltz.org>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-07-18 11:50+0000\n"
 
12
"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
18
18
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-18 05:28+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-19 06:19+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
21
21
 
22
22
#: src/qml/dateUtils.js:62
56
56
 
57
57
#: src/qml/NewRecipientPage.qml:27
58
58
msgid "Add recipient"
59
 
msgstr ""
 
59
msgstr "Cuir faightear ris"
60
60
 
61
61
#: src/qml/AddPhoneNumberToContactPage.qml:26
62
62
msgid "Add to contact"
77
77
 
78
78
#: src/qml/MainPage.qml:31
79
79
msgid "Chats"
80
 
msgstr ""
 
80
msgstr "Cabadaich"
81
81
 
82
82
#: src/qml/Messages.qml:438
83
83
msgid "Contact"
93
93
 
94
94
#: src/qml/MainPage.qml:31 src/qml/Messages.qml:58
95
95
msgid "Edit"
96
 
msgstr ""
 
96
msgstr "Deasaich"
97
97
 
98
98
#: src/qml/MessageDelegate.qml:300
99
99
msgid "Failed"
101
101
 
102
102
#: src/qml/Messages.qml:74
103
103
msgid "Group"
104
 
msgstr ""
 
104
msgstr "Buidheann"
105
105
 
106
106
#: src/qml/Messages.qml:150
107
107
msgid "How do you want to save the contact?"
109
109
 
110
110
#: src/qml/MMS/PreviewerImage.qml:25
111
111
msgid "Image Preview"
112
 
msgstr ""
 
112
msgstr "Ro-shealladh air dealbh"
113
113
 
114
114
#: src/qml/MainPage.qml:39
115
115
msgid "New Chat"
116
 
msgstr ""
 
116
msgstr "Cabadaich ùr"
117
117
 
118
118
#: src/qml/Messages.qml:77
119
119
msgid "New Message"
121
121
 
122
122
#: src/qml/MMS/Previewer.qml:32 src/qml/MessageDelegate.qml:61
123
123
msgid "Save"
124
 
msgstr ""
 
124
msgstr "Sàbhail"
125
125
 
126
126
#: src/qml/Messages.qml:149
127
127
msgid "Save contact"
137
137
 
138
138
#: src/qml/MMS/Previewer.qml:45 src/qml/MessageDelegate.qml:68
139
139
msgid "Share"
140
 
msgstr ""
 
140
msgstr "Co-roinn"
141
141
 
142
142
#: src/qml/dateUtils.js:41
143
143
msgid "Today"
149
149
 
150
150
#: src/qml/MMS/PreviewerVideo.qml:25
151
151
msgid "Video Preview"
152
 
msgstr ""
 
152
msgstr "Ro-shealladh air video"
153
153
 
154
154
#: src/qml/Messages.qml:578
155
155
msgid "Write a message..."