← Back to branch summary

~canonical-platform-qa/ubuntu-system-settings-online-accounts/launch_fixture

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_TW.po

Merged with trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_TW.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings-online-accounts\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-07-10 19:34+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-07-12 16:07+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-08-26 10:31+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-08-29 23:48+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-20 06:09+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17058)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 07:43+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
19
19
 
20
20
#: ../plugins/example/Main.qml:33
21
21
msgid "User name"
25
25
msgid "Password"
26
26
msgstr "密碼"
27
27
 
28
 
#: ../src/AccountsPage.qml:53
 
28
#: ../system-settings-plugin/AccountsPage.qml:51
29
29
msgid "Add account…"
30
30
msgstr "加入帳號..."
31
31
 
32
 
#: ../src/AddAccountLabel.qml:27
 
32
#: ../system-settings-plugin/AddAccountLabel.qml:27
33
33
msgid ""
34
34
"Storing account details here lets apps use the accounts without you having "
35
35
"to sign in for each app."
36
36
msgstr "你可以在這裡儲存帳號細節供各程式使用帳號資訊，你就不需要各自為每個程式登入。"
37
37
 
38
 
#: ../src/NewAccountPage.qml:23
 
38
#: ../system-settings-plugin/MainPage.qml:29
 
39
#: ../online-accounts-ui/qml/ProviderRequest.qml:51
 
40
#: ../online-accounts-ui/qml/ProviderRequest.qml:119 ../.build/settings.js:1
 
41
msgid "Accounts"
 
42
msgstr "帳號"
 
43
 
 
44
#: ../system-settings-plugin/NewAccountPage.qml:23
39
45
msgid "Add account"
40
46
msgstr "加入帳號"
41
47
 
42
 
#: ../src/NoAccountsPage.qml:36
 
48
#: ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:36
43
49
msgid "No accounts"
44
50
msgstr "沒有帳號"
45
51
 
46
 
#: ../src/NoAccountsPage.qml:44
 
52
#: ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:44
47
53
msgid "Add account:"
48
54
msgstr "加入帳號："
49
55
 
50
 
#: ../src/module/OAuth.qml:82 ../src/module/RemovalConfirmation.qml:41
 
56
#: ../online-accounts-ui/module/OAuth.qml:119
 
57
msgid "Loading…"
 
58
msgstr "載入中..."
 
59
 
 
60
#: ../online-accounts-ui/module/OAuth.qml:149
 
61
#: ../online-accounts-ui/module/RemovalConfirmation.qml:43
 
62
#: ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiPage.qml:30
51
63
msgid "Cancel"
52
64
msgstr "取消"
53
65
 
54
 
#: ../src/module/Options.qml:36
 
66
#: ../online-accounts-ui/module/Options.qml:36
55
67
msgid "ID"
56
68
msgstr "ID"
57
69
 
58
 
#: ../src/module/Options.qml:54
 
70
#: ../online-accounts-ui/module/Options.qml:48
59
71
msgid "Remove account…"
60
72
msgstr "移除帳號..."
61
73
 
62
 
#: ../src/module/RemovalConfirmation.qml:32
 
74
#: ../online-accounts-ui/module/RemovalConfirmation.qml:32
63
75
msgid "Remove account"
64
76
msgstr "移除帳號"
65
77
 
66
 
#: ../src/module/RemovalConfirmation.qml:33
 
78
#: ../online-accounts-ui/module/RemovalConfirmation.qml:33
67
79
#, qt-format
68
80
msgid ""
69
81
"The %1 account will be removed only from your phone. You can add it again "
70
82
"later."
71
83
msgstr "%1 帳號只會從你的手機中移除。你往後仍可再將它加回來。"
72
84
 
73
 
#: ../src/module/RemovalConfirmation.qml:36
 
85
#: ../online-accounts-ui/module/RemovalConfirmation.qml:38
74
86
msgid "Remove"
75
87
msgstr "移除"
76
88
 
77
 
#: ../src/module/ServiceSwitches.qml:33
 
89
#: ../online-accounts-ui/module/ServiceSwitches.qml:33
78
90
msgid "Access to this account:"
79
91
msgstr "存取此帳號的有："
80
92
 
81
 
#: ../.build/settings.js:1
82
 
msgid "Accounts"
83
 
msgstr "帳號"
 
93
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:41
 
94
#, qt-format
 
95
msgid "%1 wants to access your %2 account"
 
96
msgstr "%1 想存取您的 %2 帳號"
 
97
 
 
98
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:64
 
99
msgid "Allow"
 
100
msgstr "允許"
 
101
 
 
102
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:71
 
103
msgid "Don't allow"
 
104
msgstr "不允許"
 
105
 
 
106
#: ../online-accounts-ui/qml/ProviderRequest.qml:87
 
107
msgid "Add another"
 
108
msgstr "加入其他"