« back to all changes in this revision
Viewing changes to oemedical/i18n/es.po
- browse files at revision 98
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 98
- Committer: Launchpad Translations on behalf of oemedical-commiter
- Date: 2013-08-31 05:27:36 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_oemedical-commiter-20130831052736-vhtnmgnltmdzkdsm
Launchpad automatic translations update.
- files added:
- oemedical/i18n/es.po
added
removed
oemedical/i18n/es.po
1
# Spanish translation for oemedical
2
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3
# This file is distributed under the same license as the oemedical package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: oemedical\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 22:53+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-31 05:27+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16750)\n"
19
20
#. module: oemedical
21
#: field:oemedical.patient.evaluation,mood:0
22
msgid "Mood"
23
msgstr ""
24
25
#. module: oemedical
26
#: help:oemedical.prescription.line,short_comment:0
27
msgid "Short comment on the specific drug"
28
msgstr ""
29
30
#. module: oemedical
31
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_diagnostic_hypothesis_view
32
msgid "Diagnostic Hypothesis"
33
msgstr ""
34
35
#. module: oemedical
36
#: model:ir.model,name:oemedical.model_product_product
37
#: view:oemedical.medicament:0
38
#: field:oemedical.medicament,product:0
39
msgid "Product"
40
msgstr ""
41
42
#. module: oemedical
43
#: view:oemedical.medicament.category:0
44
#: field:oemedical.medicament.category,parent_id:0
45
msgid "Parent"
46
msgstr ""
47
48
#. module: oemedical
49
#: help:oemedical.medication.template,end_treatment:0
50
#: help:oemedical.medication.template,start_treatment:0
51
msgid "Date of start of Treatment"
52
msgstr ""
53
54
#. module: oemedical
55
#: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
56
msgid "Low Air Loss"
57
msgstr ""
58
59
#. module: oemedical
60
#: field:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
61
msgid "Glasgow - Verbal"
62
msgstr ""
63
64
#. module: oemedical
65
#: view:oemedical.medication.dosage:0
66
msgid "Oemedical Medication Dosage"
67
msgstr ""
68
69
#. module: oemedical
70
#: view:oemedical.prescription.line:0
71
#: field:oemedical.prescription.line,quantity:0
72
msgid "Quantity"
73
msgstr ""
74
75
#. module: oemedical
76
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
77
#: field:oemedical.patient.evaluation,respiratory_rate:0
78
msgid "Respiratory Rate"
79
msgstr ""
80
81
#. module: oemedical
82
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_physician_view
83
#: view:oemedical.appointment:0
84
#: field:oemedical.appointment,doctor:0
85
#: view:oemedical.patient.disease:0
86
#: field:oemedical.patient.disease,doctor:0
87
#: view:oemedical.patient.medication:0
88
#: field:oemedical.patient.medication,doctor:0
89
msgid "Physician"
90
msgstr ""
91
92
#. module: oemedical
93
#: view:oemedical.insurance:0
94
msgid "Oemedical Insurance"
95
msgstr ""
96
97
#. module: oemedical
98
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_disease
99
msgid "oemedical.patient.disease"
100
msgstr ""
101
102
#. module: oemedical
103
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_hospital_or_view
104
msgid "Hospital Or"
105
msgstr ""
106
107
#. module: oemedical
108
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_building
109
msgid "oemedical.hospital.building"
110
msgstr ""
111
112
#. module: oemedical
113
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
114
#: field:oemedical.patient.evaluation,object_recognition:0
115
msgid "Object Recognition"
116
msgstr ""
117
118
#. module: oemedical
119
#: help:res.partner,is_insurance_company:0
120
msgid "Check if the party is an Insurance Company"
121
msgstr ""
122
123
#. module: oemedical
124
#: view:oemedical.patient.disease:0
125
#: field:oemedical.patient.disease,pregnancy_warning:0
126
msgid "Pregnancy warning"
127
msgstr ""
128
129
#. module: oemedical
130
#: help:oemedical.patient.evaluation,vocabulary:0
131
msgid ""
132
"Check this box if the patient lacks basic intelectual capacity, when she/he "
133
"can not describe elementary objects"
134
msgstr ""
135
136
#. module: oemedical
137
#: view:oemedical.medication.template:0
138
#: field:oemedical.medication.template,dose:0
139
msgid "Dose"
140
msgstr ""
141
142
#. module: oemedical
143
#: model:ir.model,name:oemedical.model_res_partner
144
msgid "Partner"
145
msgstr ""
146
147
#. module: oemedical
148
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_medicament
149
msgid "oemedical.medicament"
150
msgstr ""
151
152
#. module: oemedical
153
#: view:oemedical.patient.disease:0
154
#: field:oemedical.patient.disease,is_infectious:0
155
msgid "Infectious Disease"
156
msgstr ""
157
158
#. module: oemedical
159
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_occupation_view
160
msgid "Occupation"
161
msgstr ""
162
163
#. module: oemedical
164
#: view:oemedical.vaccination:0
165
#: field:oemedical.vaccination,dose:0
166
msgid "Dose #"
167
msgstr ""
168
169
#. module: oemedical
170
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_medication_template
171
msgid "oemedical.medication.template"
172
msgstr ""
173
174
#. module: oemedical
175
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_specialty
176
msgid " Specialty"
177
msgstr ""
178
179
#. module: oemedical
180
#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
181
msgid "healed"
182
msgstr ""
183
184
#. module: oemedical
185
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_eyes:0
186
msgid "Opens eyes in response to painful stimuli"
187
msgstr ""
188
189
#. module: oemedical
190
#: selection:oemedical.insurance,insurance_type:0
191
#: selection:res.partner,insurance_company_type:0
192
msgid "State"
193
msgstr ""
194
195
#. module: oemedical
196
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
197
#: field:oemedical.patient.evaluation,bpm:0
198
msgid "Heart Rate"
199
msgstr ""
200
201
#. module: oemedical
202
#: view:oemedical.patient:0
203
#: field:oemedical.patient,childbearing_age:0
204
msgid "Potential for Childbearing"
205
msgstr ""
206
207
#. module: oemedical
208
#: help:oemedical.medicament,active_component:0
209
msgid "Active Component"
210
msgstr ""
211
212
#. module: oemedical
213
#: view:oemedical.medicament:0
214
#: field:oemedical.medicament,therapeutic_action:0
215
msgid "Therapeutic effect"
216
msgstr ""
217
218
#. module: oemedical
219
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_patient_view
220
#: view:oemedical.appointment:0
221
#: field:oemedical.appointment,patient:0
222
#: view:oemedical.patient:0
223
#: field:oemedical.patient,patient:0
224
#: view:oemedical.patient.disease:0
225
#: field:oemedical.patient.disease,patient_id:0
226
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
227
#: field:oemedical.patient.evaluation,patient:0
228
#: view:oemedical.patient.medication:0
229
#: field:oemedical.patient.medication,name:0
230
#: field:oemedical.patient.medication,patient:0
231
#: view:oemedical.prescription.order:0
232
#: field:oemedical.prescription.order,patient:0
233
#: view:oemedical.vaccination:0
234
#: field:oemedical.vaccination,patient_id:0
235
#: field:res.partner,is_patient:0
236
msgid "Patient"
237
msgstr ""
238
239
#. module: oemedical
240
#: view:oemedical.drug.form:0
241
#: field:oemedical.drug.form,name:0
242
#: view:oemedical.medication.template:0
243
#: field:oemedical.medication.template,form:0
244
msgid "Form"
245
msgstr ""
246
247
#. module: oemedical
248
#: view:oemedical.pathology.category:0
249
msgid "Oemedical Pathology Category"
250
msgstr ""
251
252
#. module: oemedical
253
#: help:oemedical.medication.dosage,abbreviation:0
254
msgid "Dosage abbreviation, such as tid in the US or tds in the UK"
255
msgstr ""
256
257
#. module: oemedical
258
#: field:oemedical.patient,vaccinations:0
259
msgid "Vaccinations"
260
msgstr ""
261
262
#. module: oemedical
263
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_patient_evaluation
264
msgid " Patient Evaluation"
265
msgstr ""
266
267
#. module: oemedical
268
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_procedure
269
msgid "oemedical.procedure"
270
msgstr ""
271
272
#. module: oemedical
273
#: help:oemedical.medication.template,frequency_prn:0
274
msgid "Use it as needed, pro re nata"
275
msgstr ""
276
277
#. module: oemedical
278
#: view:oemedical.patient.disease:0
279
#: field:oemedical.patient.disease,diagnosed_date:0
280
msgid "Date of Diagnosis"
281
msgstr ""
282
283
#. module: oemedical
284
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
285
#: field:oemedical.patient.evaluation,ldl:0
286
msgid "Last LDL"
287
msgstr ""
288
289
#. module: oemedical
290
#: view:oemedical.pathology.category:0
291
#: field:oemedical.pathology.category,parent_id:0
292
msgid "Parent Category"
293
msgstr ""
294
295
#. module: oemedical
296
#: view:oemedical.patient:0
297
#: field:oemedical.patient,age:0
298
msgid "Age"
299
msgstr ""
300
301
#. module: oemedical
302
#: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
303
msgid "Periodic control"
304
msgstr ""
305
306
#. module: oemedical
307
#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
308
#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
309
msgid "hours"
310
msgstr ""
311
312
#. module: oemedical
313
#: field:res.partner,relative_id:0
314
msgid "Contact"
315
msgstr ""
316
317
#. module: oemedical
318
#: view:oemedical.specialty:0
319
msgid "Oemedical Specialty"
320
msgstr ""
321
322
#. module: oemedical
323
#: field:oemedical.medication.template,duration_period:0
324
msgid "Treatment period"
325
msgstr ""
326
327
#. module: oemedical
328
#: view:oemedical.appointment:0
329
#: field:oemedical.appointment,consultations:0
330
#: help:oemedical.appointment,consultations:0
331
msgid "Consultation Services"
332
msgstr ""
333
334
#. module: oemedical
335
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_diagnostic_hypothesis
336
msgid "oemedical.diagnostic_hypothesis"
337
msgstr ""
338
339
#. module: oemedical
340
#: field:res.partner,lastname:0
341
#: help:res.partner,lastname:0
342
msgid "Last Name"
343
msgstr ""
344
345
#. module: oemedical
346
#: help:oemedical.hospital.ward,private:0
347
msgid "Check this option for private room"
348
msgstr ""
349
350
#. module: oemedical
351
#: view:oemedical.medicament:0
352
#: field:oemedical.medicament,adverse_reaction:0
353
#: view:oemedical.patient.medication:0
354
#: field:oemedical.patient.medication,adverse_reaction:0
355
msgid "Adverse Reactions"
356
msgstr ""
357
358
#. module: oemedical
359
#: help:oemedical.patient.evaluation,tremor:0
360
msgid ""
361
"If associated to a disease, please encode it on the patient disease history"
362
msgstr ""
363
364
#. module: oemedical
365
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_operational_sector_view
366
#: view:oemedical.family:0
367
#: field:oemedical.family,operational_sector:0
368
#: field:oemedical.operational_area,operational_sector:0
369
msgid "Operational Sector"
370
msgstr ""
371
372
#. module: oemedical
373
#: help:oemedical.patient.evaluation,respiratory_rate:0
374
msgid "Respiratory rate expressed in breaths per minute"
375
msgstr ""
376
377
#. module: oemedical
378
#: view:oemedical.insurance:0
379
#: field:oemedical.insurance,owner:0
380
msgid "Owner"
381
msgstr ""
382
383
#. module: oemedical
384
#: constraint:product.product:0
385
msgid ""
386
"You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the "
387
"\"Internal Reference\" field instead."
388
msgstr ""
389
390
#. module: oemedical
391
#: view:oemedical.prescription.order:0
392
#: field:oemedical.prescription.order,user_id:0
393
msgid "Prescribing Doctor"
394
msgstr ""
395
396
#. module: oemedical
397
#: view:oemedical.insurance:0
398
#: field:oemedical.insurance,category:0
399
#: view:oemedical.medicament:0
400
#: field:oemedical.medicament,category:0
401
msgid "Category"
402
msgstr ""
403
404
#. module: oemedical
405
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_prescription_order_view
406
msgid "Prescription Order"
407
msgstr ""
408
409
#. module: oemedical
410
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_pathology_category
411
msgid "oemedical.pathology.category"
412
msgstr ""
413
414
#. module: oemedical
415
#: view:oemedical.disease_group.members:0
416
#: field:oemedical.disease_group.members,disease_group_id:0
417
msgid "Group"
418
msgstr ""
419
420
#. module: oemedical
421
#: help:oemedical.family_member,member:0
422
msgid "Family Member Name"
423
msgstr ""
424
425
#. module: oemedical
426
#: help:oemedical.patient.disease,is_infectious:0
427
msgid "Check if the patient has an infectioustransmissible disease"
428
msgstr ""
429
430
#. module: oemedical
431
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
432
#: field:oemedical.patient.evaluation,doctor:0
433
msgid "Doctor"
434
msgstr ""
435
436
#. module: oemedical
437
#: help:res.partner,is_patient:0
438
msgid "Check if the party is a patient"
439
msgstr ""
440
441
#. module: oemedical
442
#: field:oemedical.family_member,member:0
443
msgid "Member"
444
msgstr ""
445
446
#. module: oemedical
447
#: help:oemedical.patient.evaluation,height:0
448
msgid "Height in centimeters, eg 175"
449
msgstr ""
450
451
#. module: oemedical
452
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_insurance
453
msgid "oemedical.insurance"
454
msgstr ""
455
456
#. module: oemedical
457
#: help:oemedical.physician,health_professional:0
458
msgid "Health Professional's Name, from the partner list"
459
msgstr ""
460
461
#. module: oemedical
462
#: view:oemedical.diagnostic_hypothesis:0
463
#: field:oemedical.diagnostic_hypothesis,evaluation_id:0
464
#: view:oemedical.directions:0
465
#: field:oemedical.directions,evaluation_id:0
466
#: view:oemedical.secondary_condition:0
467
#: field:oemedical.secondary_condition,evaluation_id:0
468
#: view:oemedical.signs_and_symptoms:0
469
#: field:oemedical.signs_and_symptoms,evaluation_id:0
470
msgid "Evaluation"
471
msgstr ""
472
473
#. module: oemedical
474
#: view:oemedical.drug.form:0
475
msgid "Oemedical Drug Form"
476
msgstr ""
477
478
#. module: oemedical
479
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_ethnicity
480
msgid "oemedical.ethnicity"
481
msgstr ""
482
483
#. module: oemedical
484
#: field:oemedical.hospital.bed,state:0
485
#: field:oemedical.hospital.ward,state:0
486
msgid "Status"
487
msgstr ""
488
489
#. module: oemedical
490
#: view:oemedical.vaccination:0
491
#: field:oemedical.vaccination,date:0
492
msgid "Date"
493
msgstr ""
494
495
#. module: oemedical
496
#: help:oemedical.vaccination,institution:0
497
msgid "Medical Center where the patient is being or was vaccinated"
498
msgstr ""
499
500
#. module: oemedical
501
#: help:oemedical.patient.evaluation,hba1c:0
502
msgid "Last Glycated Hb level. Can be approximative."
503
msgstr ""
504
505
#. module: oemedical
506
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
507
msgid "Makes no movement"
508
msgstr ""
509
510
#. module: oemedical
511
#: view:oemedical.medicament.category:0
512
msgid "Oemedical Medicament Category"
513
msgstr ""
514
515
#. module: oemedical
516
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_pathology_category
517
msgid " Pathology Category"
518
msgstr ""
519
520
#. module: oemedical
521
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_medication_template
522
msgid " Medication Template"
523
msgstr ""
524
525
#. module: oemedical
526
#: field:oemedical.family,members:0
527
msgid "Family Members"
528
msgstr ""
529
530
#. module: oemedical
531
#: help:oemedical.patient,general_info:0
532
msgid "General information about the patient"
533
msgstr ""
534
535
#. module: oemedical
536
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_operational_sector
537
msgid " Operational Sector"
538
msgstr ""
539
540
#. module: oemedical
541
#: view:oemedical.hospital.bed:0
542
#: field:oemedical.hospital.bed,name:0
543
#: field:product.product,is_bed:0
544
msgid "Bed"
545
msgstr ""
546
547
#. module: oemedical
548
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
549
msgid "Flexion / Withdrawal to painful stimuli"
550
msgstr ""
551
552
#. module: oemedical
553
#: view:oemedical.pathology:0
554
#: field:oemedical.pathology,protein:0
555
msgid "Protein involved"
556
msgstr ""
557
558
#. module: oemedical
559
#: help:oemedical.patient.evaluation,signs_and_symptoms:0
560
msgid ""
561
"Enter the Signs and Symptoms for the "
562
"patient in this evaluation."
563
msgstr ""
564
565
#. module: oemedical
566
#: view:oemedical.vaccination:0
567
#: field:oemedical.vaccination,vaccine:0
568
#: field:product.product,is_vaccine:0
569
msgid "Vaccine"
570
msgstr ""
571
572
#. module: oemedical
573
#: view:oemedical.medication.template:0
574
#: field:oemedical.medication.template,dose_unit:0
575
msgid "dose unit"
576
msgstr ""
577
578
#. module: oemedical
579
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_procedure_view
580
#: view:oemedical.directions:0
581
#: field:oemedical.directions,procedure_id:0
582
msgid "Procedure"
583
msgstr ""
584
585
#. module: oemedical
586
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
587
#: field:oemedical.patient.evaluation,praxis:0
588
msgid "Praxis"
589
msgstr ""
590
591
#. module: oemedical
592
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_family_view
593
#: view:oemedical.family:0
594
#: field:oemedical.family,name:0
595
#: view:oemedical.family_member:0
596
#: field:oemedical.family_member,family_id:0
597
#: view:oemedical.patient:0
598
#: field:oemedical.patient,family:0
599
msgid "Family"
600
msgstr ""
601
602
#. module: oemedical
603
#: help:oemedical.pathology,protein:0
604
msgid "Name of the protein(s) affected"
605
msgstr ""
606
607
#. module: oemedical
608
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
609
#: field:oemedical.patient.evaluation,height:0
610
msgid "Height"
611
msgstr ""
612
613
#. module: oemedical
614
#: field:oemedical.patient,marital_status:0
615
msgid "Marital Status"
616
msgstr ""
617
618
#. module: oemedical
619
#: help:oemedical.pathology,groups:0
620
msgid ""
621
"Specify the groups this pathology belongs. Some automated processes act upon "
622
"the code of the group"
623
msgstr ""
624
625
#. module: oemedical
626
#: field:oemedical.medicament.category,childs:0
627
msgid "Children"
628
msgstr ""
629
630
#. module: oemedical
631
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_ethnicity_view
632
msgid "Ethnicity"
633
msgstr ""
634
635
#. module: oemedical
636
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_drug_route_view
637
msgid "Drug Route"
638
msgstr ""
639
640
#. module: oemedical
641
#: view:oemedical.medicament:0
642
#: field:oemedical.medicament,storage:0
643
msgid "Storage Conditions"
644
msgstr ""
645
646
#. module: oemedical
647
#: selection:oemedical.patient.disease,allergy_type:0
648
msgid "Misc Allergy"
649
msgstr ""
650
651
#. module: oemedical
652
#: view:oemedical.hospital.ward:0
653
#: field:oemedical.hospital.ward,microwave:0
654
msgid "Microwave"
655
msgstr ""
656
657
#. module: oemedical
658
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_medicament
659
msgid " Medicament"
660
msgstr ""
661
662
#. module: oemedical
663
#: view:oemedical.family_member:0
664
msgid "Party"
665
msgstr ""
666
667
#. module: oemedical
668
#: help:res.partner,internal_user:0
669
msgid ""
670
"In GNU Health is the user (doctor, nurse) that logins.When the party is a "
671
"doctor or a health professional, it will be the user that maps the doctor's "
672
"party name. It must be present."
673
msgstr ""
674
675
#. module: oemedical
676
#: view:oemedical.medicament:0
677
#: field:oemedical.medicament,composition:0
678
msgid "Composition"
679
msgstr ""
680
681
#. module: oemedical
682
#: view:oemedical.directions:0
683
msgid "Oemedical Directions"
684
msgstr ""
685
686
#. module: oemedical
687
#: selection:oemedical.appointment,urgency:0
688
msgid "Urgent"
689
msgstr ""
690
691
#. module: oemedical
692
#: help:oemedical.medication.template,indication:0
693
msgid ""
694
"Choose a disease for this medicament from the disease list. It can be an "
695
"existing disease of the patient or a prophylactic."
696
msgstr ""
697
698
#. module: oemedical
699
#: help:oemedical.pathology,category:0
700
msgid ""
701
"Select the main category for this disease This is usuallyassociated to the "
702
"standard. For instance, the chapter on the ICD-10will be the main category "
703
"for de disease"
704
msgstr ""
705
706
#. module: oemedical
707
#: view:oemedical.ethnicity:0
708
#: field:oemedical.ethnicity,notes:0
709
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
710
#: field:oemedical.patient.evaluation,notes:0
711
msgid "Notes"
712
msgstr ""
713
714
#. module: oemedical
715
#: selection:oemedical.hospital.ward,gender:0
716
msgid "Men Ward"
717
msgstr ""
718
719
#. module: oemedical
720
#: view:oemedical.hospital.ward:0
721
#: field:oemedical.hospital.ward,tv:0
722
msgid "Television"
723
msgstr ""
724
725
#. module: oemedical
726
#: help:oemedical.medication.template,common_dosage:0
727
msgid "Common / standard dosage frequency for this medicament"
728
msgstr ""
729
730
#. module: oemedical
731
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_family
732
msgid " Family"
733
msgstr ""
734
735
#. module: oemedical
736
#: view:oemedical.disease_group.members:0
737
#: field:oemedical.disease_group.members,name:0
738
#: view:oemedical.patient.disease:0
739
#: field:oemedical.patient.disease,pathology:0
740
#: help:oemedical.patient.disease,pathology:0
741
msgid "Disease"
742
msgstr ""
743
744
#. module: oemedical
745
#: field:res.partner,alias:0
746
msgid "Alias"
747
msgstr ""
748
749
#. module: oemedical
750
#: field:oemedical.patient.disease,status:0
751
msgid "Status of the disease"
752
msgstr ""
753
754
#. module: oemedical
755
#: help:oemedical.medication.template,duration:0
756
msgid ""
757
"Period that the patient must take the medication. in minutes, hours, days, "
758
"months, years or indefinately"
759
msgstr ""
760
761
#. module: oemedical
762
#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
763
msgid "improving"
764
msgstr ""
765
766
#. module: oemedical
767
#: view:oemedical.operational_sector:0
768
#: field:oemedical.operational_sector,name:0
769
msgid "Op. Sector"
770
msgstr ""
771
772
#. module: oemedical
773
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_ethnicity
774
msgid " Ethnicity"
775
msgstr ""
776
777
#. module: oemedical
778
#: view:oemedical.patient:0
779
#: field:oemedical.patient,cod:0
780
msgid "Cause of Death"
781
msgstr ""
782
783
#. module: oemedical
784
#: view:oemedical.patient.disease:0
785
#: field:oemedical.patient.disease,is_active:0
786
msgid "Active disease"
787
msgstr ""
788
789
#. module: oemedical
790
#: view:oemedical.patient:0
791
#: field:oemedical.patient,dob:0
792
msgid "DoB"
793
msgstr ""
794
795
#. module: oemedical
796
#: field:res.partner,internal_user:0
797
msgid "Internal User"
798
msgstr ""
799
800
#. module: oemedical
801
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_specialty
802
msgid "oemedical.specialty"
803
msgstr ""
804
805
#. module: oemedical
806
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_medicament_category
807
msgid " Medicament Category"
808
msgstr ""
809
810
#. module: oemedical
811
#: field:oemedical.patient.evaluation,secondary_conditions:0
812
msgid "Secondary Conditions"
813
msgstr ""
814
815
#. module: oemedical
816
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
817
msgid "Incomprehensible sounds"
818
msgstr ""
819
820
#. module: oemedical
821
#: help:oemedical.vaccination,vaccine:0
822
msgid ""
823
"Vaccine Name. Make sure that the vaccine (product) has all the proper "
824
"information at product level. Information such as provider, supplier code, "
825
"tracking number, etc.. This information must always be present. If "
826
"available, please copy / scan the vaccine leaflet and attach it to this "
827
"record"
828
msgstr ""
829
830
#. module: oemedical
831
#: view:oemedical.vaccination:0
832
#: field:oemedical.vaccination,next_dose_date:0
833
msgid "Next Dose"
834
msgstr ""
835
836
#. module: oemedical
837
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_patient_disease_view
838
msgid "Patient Disease"
839
msgstr ""
840
841
#. module: oemedical
842
#: help:oemedical.patient.evaluation,head_circumference:0
843
msgid "Head circumference"
844
msgstr ""
845
846
#. module: oemedical
847
#: help:oemedical.patient.evaluation,weight:0
848
msgid "Weight in Kilos"
849
msgstr ""
850
851
#. module: oemedical
852
#: view:oemedical.patient.disease:0
853
#: field:oemedical.patient.disease,treatment_description:0
854
msgid "Treatment Description"
855
msgstr ""
856
857
#. module: oemedical
858
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_directions
859
msgid "oemedical.directions"
860
msgstr ""
861
862
#. module: oemedical
863
#: help:oemedical.appointment,patient:0
864
#: help:oemedical.patient,patient:0
865
msgid "Patient Name"
866
msgstr ""
867
868
#. module: oemedical
869
#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
870
msgid "years"
871
msgstr ""
872
873
#. module: oemedical
874
#: help:oemedical.hospital.bed,telephone_number:0
875
msgid "Telephone number / Extension"
876
msgstr ""
877
878
#. module: oemedical
879
#: view:oemedical.insurance.plan:0
880
#: field:oemedical.insurance.plan,notes:0
881
#: view:oemedical.physician:0
882
#: field:oemedical.physician,info:0
883
msgid "Extra info"
884
msgstr ""
885
886
#. module: oemedical
887
#: field:oemedical.patient.evaluation,signs_and_symptoms:0
888
msgid "Signs and Symptoms"
889
msgstr ""
890
891
#. module: oemedical
892
#: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
893
msgid "Disgust"
894
msgstr ""
895
896
#. module: oemedical
897
#: view:oemedical.medicament:0
898
msgid "Oemedical Medicament"
899
msgstr ""
900
901
#. module: oemedical
902
#: field:oemedical.patient,rh:0
903
msgid "Rh"
904
msgstr ""
905
906
#. module: oemedical
907
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
908
#: field:oemedical.patient.evaluation,hip:0
909
msgid "Hip"
910
msgstr ""
911
912
#. module: oemedical
913
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_prescription_order
914
msgid " Prescription Order"
915
msgstr ""
916
917
#. module: oemedical
918
#: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
919
msgid "Emergency"
920
msgstr ""
921
922
#. module: oemedical
923
#: help:oemedical.hospital.ward,bio_hazard:0
924
msgid "Check this option if there is biological hazard"
925
msgstr ""
926
927
#. module: oemedical
928
#: view:oemedical.medication.template:0
929
#: field:oemedical.medication.template,frequency_prn:0
930
msgid "PRN"
931
msgstr ""
932
933
#. module: oemedical
934
#: view:oemedical.insurance.plan:0
935
#: field:oemedical.insurance.plan,is_default:0
936
msgid "Default plan"
937
msgstr ""
938
939
#. module: oemedical
940
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_specialty_view
941
#: view:oemedical.appointment:0
942
#: field:oemedical.appointment,speciality:0
943
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
944
#: field:oemedical.patient.evaluation,specialty:0
945
#: view:oemedical.physician:0
946
#: field:oemedical.physician,specialty:0
947
#: view:oemedical.specialty:0
948
#: field:oemedical.specialty,name:0
949
msgid "Specialty"
950
msgstr ""
951
952
#. module: oemedical
953
#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
954
msgid "weeks"
955
msgstr ""
956
957
#. module: oemedical
958
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_medication_dosage
959
msgid "oemedical.medication.dosage"
960
msgstr ""
961
962
#. module: oemedical
963
#: field:oemedical.prescription.order,prescription_line:0
964
msgid "Prescription line"
965
msgstr ""
966
967
#. module: oemedical
968
#: field:oemedical.patient.evaluation,diagnostic_hypothesis:0
969
msgid "Hypotheses / DDx"
970
msgstr ""
971
972
#. module: oemedical
973
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient
974
msgid "oemedical.patient"
975
msgstr ""
976
977
#. module: oemedical
978
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_prescription_line
979
msgid "oemedical.prescription.line"
980
msgstr ""
981
982
#. module: oemedical
983
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_drug_route
984
msgid "oemedical.drug.route"
985
msgstr ""
986
987
#. module: oemedical
988
#: help:oemedical.patient.evaluation,whr:0
989
msgid "Waist to hip ratio"
990
msgstr ""
991
992
#. module: oemedical
993
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_drug_form
994
msgid " Drug Form"
995
msgstr ""
996
997
#. module: oemedical
998
#: help:oemedical.insurance.plan,is_default:0
999
msgid ""
1000
"Check if this is the default plan when assigning this insurance company to a "
1001
"patient"
1002
msgstr ""
1003
1004
#. module: oemedical
1005
#: view:oemedical.medication.dosage:0
1006
#: field:oemedical.medication.dosage,abbreviation:0
1007
msgid "Abbreviation"
1008
msgstr ""
1009
1010
#. module: oemedical
1011
#: selection:oemedical.patient.disease,disease_severity:0
1012
msgid "Mild"
1013
msgstr ""
1014
1015
#. module: oemedical
1016
#: help:oemedical.medication.dosage,code:0
1017
msgid "Dosage Code,for example: SNOMED 229798009 = 3 times per day"
1018
msgstr ""
1019
1020
#. module: oemedical
1021
#: view:oemedical.ethnicity:0
1022
msgid "Oemedical Ethnicity"
1023
msgstr ""
1024
1025
#. module: oemedical
1026
#: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
1027
msgid "Low Bed"
1028
msgstr ""
1029
1030
#. module: oemedical
1031
#: help:oemedical.medicament,pregnancy_category:0
1032
msgid ""
1033
"** FDA Pregancy Categories ***\n"
1034
"CATEGORY A :Adequate and well-controlled human studies have failed to "
1035
"demonstrate a risk to the fetus in the first trimester of pregnancy (and "
1036
"there is no evidence of risk in later trimesters).\n"
1037
"\n"
1038
"CATEGORY B : Animal reproduction studies have failed todemonstrate a risk to "
1039
"the fetus and there are no adequate and well-controlled studies in pregnant "
1040
"women OR Animal studies have shown an adverse effect, but adequate and well-"
1041
"controlled studies in pregnant women have failed to demonstrate a risk to "
1042
"the fetus in any trimester.\n"
1043
"\n"
1044
"CATEGORY C : Animal reproduction studies have shown an adverse effect on the "
1045
"fetus and there are no adequate and well-controlled studies in humans, but "
1046
"potential benefits may warrant use of the drug in pregnant women despite "
1047
"potential risks. \n"
1048
"\n"
1049
" CATEGORY D : There is positive evidence of human fetal risk based on "
1050
"adverse reaction data from investigational or marketing experience or "
1051
"studies in humans, but potential benefits may warrant use of the drug in "
1052
"pregnant women despite potential risks.\n"
1053
"\n"
1054
"CATEGORY X : Studies in animals or humans have demonstrated fetal "
1055
"abnormalities and/or there is positive evidence of human fetal risk based on "
1056
"adverse reaction data from investigational or marketing experience, and the "
1057
"risks involved in use of the drug in pregnant women clearly outweigh "
1058
"potential benefits.\n"
1059
"\n"
1060
"CATEGORY N : Not yet classified"
1061
msgstr ""
1062
1063
#. module: oemedical
1064
#: view:oemedical.medication.template:0
1065
#: field:oemedical.medication.template,end_treatment:0
1066
#: view:oemedical.patient.disease:0
1067
#: field:oemedical.patient.disease,date_stop_treatment:0
1068
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1069
#: field:oemedical.patient.evaluation,evaluation_endtime:0
1070
msgid "End"
1071
msgstr ""
1072
1073
#. module: oemedical
1074
#: help:res.partner,is_doctor:0
1075
msgid "Check if the party is a health professional"
1076
msgstr ""
1077
1078
#. module: oemedical
1079
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_pathology
1080
msgid "oemedical.pathology"
1081
msgstr ""
1082
1083
#. module: oemedical
1084
#: help:oemedical.family_member,family_id:0
1085
msgid "Family code"
1086
msgstr ""
1087
1088
#. module: oemedical
1089
#: view:oemedical.medication.template:0
1090
msgid "Oemedical Medication Template"
1091
msgstr ""
1092
1093
#. module: oemedical
1094
#: view:oemedical.hospital.ward:0
1095
#: field:oemedical.hospital.ward,bio_hazard:0
1096
msgid "Bio Hazard"
1097
msgstr ""
1098
1099
#. module: oemedical
1100
#: view:oemedical.prescription.line:0
1101
#: field:oemedical.prescription.line,prnt:0
1102
msgid "Print"
1103
msgstr ""
1104
1105
#. module: oemedical
1106
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_patient_evaluation_view
1107
msgid "Patient Evaluation"
1108
msgstr ""
1109
1110
#. module: oemedical
1111
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_family_member_view
1112
msgid "Family Member"
1113
msgstr ""
1114
1115
#. module: oemedical
1116
#: field:oemedical.appointment,appointment_type:0
1117
#: field:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
1118
msgid "Type"
1119
msgstr ""
1120
1121
#. module: oemedical
1122
#: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
1123
msgid "Flat"
1124
msgstr ""
1125
1126
#. module: oemedical
1127
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_insurance_plan
1128
msgid " Insurance Plan"
1129
msgstr ""
1130
1131
#. module: oemedical
1132
#: help:oemedical.hospital.or,name:0
1133
msgid "Name of the Operating Room"
1134
msgstr ""
1135
1136
#. module: oemedical
1137
#: view:oemedical.medicament:0
1138
#: field:oemedical.medicament,dosage:0
1139
msgid "Dosage Instructions"
1140
msgstr ""
1141
1142
#. module: oemedical
1143
#: selection:oemedical.appointment,appointment_type:0
1144
msgid "Outpatient"
1145
msgstr ""
1146
1147
#. module: oemedical
1148
#: help:oemedical.medicament,product:0
1149
msgid "Product Name"
1150
msgstr ""
1151
1152
#. module: oemedical
1153
#: view:oemedical.hospital.bed:0
1154
#: field:oemedical.hospital.bed,ward:0
1155
msgid "Ward"
1156
msgstr ""
1157
1158
#. module: oemedical
1159
#: sql_constraint:oemedical.family:0
1160
msgid "Family Code must be unique!"
1161
msgstr ""
1162
1163
#. module: oemedical
1164
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_hospital_ward
1165
msgid " Hospital Ward"
1166
msgstr ""
1167
1168
#. module: oemedical
1169
#: view:oemedical.operational_sector:0
1170
msgid "Oemedical Operational_Sector"
1171
msgstr ""
1172
1173
#. module: oemedical
1174
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1175
#: field:oemedical.patient.evaluation,reliable_info:0
1176
msgid "Reliable"
1177
msgstr ""
1178
1179
#. module: oemedical
1180
#: field:res.partner,is_work:0
1181
msgid "Work"
1182
msgstr ""
1183
1184
#. module: oemedical
1185
#: view:oemedical.disease_group.members:0
1186
msgid "Oemedical Disease_Group Members"
1187
msgstr ""
1188
1189
#. module: oemedical
1190
#: field:oemedical.insurance,insurance_type:0
1191
#: field:res.partner,insurance_company_type:0
1192
msgid "Insurance Type"
1193
msgstr ""
1194
1195
#. module: oemedical
1196
#: selection:oemedical.patient,sex:0
1197
msgid "Male"
1198
msgstr ""
1199
1200
#. module: oemedical
1201
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_root
1202
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_root_sub
1203
#: view:res.partner:0
1204
msgid "OeMedical"
1205
msgstr ""
1206
1207
#. module: oemedical
1208
#: view:oemedical.medication.template:0
1209
#: field:oemedical.medication.template,duration:0
1210
msgid "Treatment duration"
1211
msgstr ""
1212
1213
#. module: oemedical
1214
#: help:oemedical.patient.evaluation,calculation_ability:0
1215
msgid "Check this box if the patient can not do simple arithmetic problems"
1216
msgstr ""
1217
1218
#. module: oemedical
1219
#: view:oemedical.prescription.line:0
1220
#: field:oemedical.prescription.line,refills:0
1221
msgid "Refills #"
1222
msgstr ""
1223
1224
#. module: oemedical
1225
#: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
1226
msgid "Phone call"
1227
msgstr ""
1228
1229
#. module: oemedical
1230
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_unit
1231
msgid "oemedical.hospital.unit"
1232
msgstr ""
1233
1234
#. module: oemedical
1235
#: view:oemedical.family:0
1236
msgid "Oemedical Family"
1237
msgstr ""
1238
1239
#. module: oemedical
1240
#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
1241
#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
1242
msgid "days"
1243
msgstr ""
1244
1245
#. module: oemedical
1246
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_vaccination
1247
msgid " Vaccination"
1248
msgstr ""
1249
1250
#. module: oemedical
1251
#: selection:oemedical.patient.disease,allergy_type:0
1252
msgid "Misc Contraindication"
1253
msgstr ""
1254
1255
#. module: oemedical
1256
#: view:oemedical.patient:0
1257
#: field:oemedical.patient,ssn:0
1258
msgid "SSN"
1259
msgstr ""
1260
1261
#. module: oemedical
1262
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_signs_and_symptoms
1263
msgid " Signs And Symptoms"
1264
msgstr ""
1265
1266
#. module: oemedical
1267
#: help:oemedical.medicament,dosage:0
1268
msgid "Dosage / Indications"
1269
msgstr ""
1270
1271
#. module: oemedical
1272
#: view:oemedical.prescription.line:0
1273
#: field:oemedical.prescription.line,review:0
1274
msgid "Review"
1275
msgstr ""
1276
1277
#. module: oemedical
1278
#: view:oemedical.medication.template:0
1279
#: field:oemedical.medication.template,start_treatment:0
1280
#: view:oemedical.patient.disease:0
1281
#: field:oemedical.patient.disease,date_start_treatment:0
1282
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1283
#: field:oemedical.patient.evaluation,evaluation_start:0
1284
msgid "Start"
1285
msgstr ""
1286
1287
#. module: oemedical
1288
#: field:oemedical.patient,medications:0
1289
msgid "Medications"
1290
msgstr ""
1291
1292
#. module: oemedical
1293
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1294
#: field:oemedical.patient.evaluation,present_illness:0
1295
msgid "Present Illness"
1296
msgstr ""
1297
1298
#. module: oemedical
1299
#: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
1300
msgid "Clinitron"
1301
msgstr ""
1302
1303
#. module: oemedical
1304
#: help:oemedical.patient.medication,doctor:0
1305
msgid "Physician who prescribed the medicament"
1306
msgstr ""
1307
1308
#. module: oemedical
1309
#: view:oemedical.appointment:0
1310
#: field:oemedical.appointment,appointment_date:0
1311
msgid "Date and Time"
1312
msgstr ""
1313
1314
#. module: oemedical
1315
#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
1316
msgid "Separated"
1317
msgstr ""
1318
1319
#. module: oemedical
1320
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_signs_and_symptoms
1321
msgid "oemedical.signs_and_symptoms"
1322
msgstr ""
1323
1324
#. module: oemedical
1325
#: help:oemedical.patient.evaluation,praxis:0
1326
msgid "Check this box if the patient is unable to make voluntarymovements"
1327
msgstr ""
1328
1329
#. module: oemedical
1330
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1331
#: field:oemedical.patient.evaluation,derived_from:0
1332
msgid "Derived from"
1333
msgstr ""
1334
1335
#. module: oemedical
1336
#: help:oemedical.hospital.building,name:0
1337
msgid "Name of the building within the institution"
1338
msgstr ""
1339
1340
#. module: oemedical
1341
#: help:oemedical.patient.evaluation,dehydration:0
1342
msgid ""
1343
"Check this box if the patient show signs of dehydration. If associated to a "
1344
"disease, please encode the correspondent disease on the patient disease "
1345
"history. For example, Volume Depletion, E86 in ICD-10 encoding"
1346
msgstr ""
1347
1348
#. module: oemedical
1349
#: help:oemedical.patient,primary_care_doctor:0
1350
msgid "Current primary care / family doctor"
1351
msgstr ""
1352
1353
#. module: oemedical
1354
#: field:oemedical.patient.evaluation,loc_eyes:0
1355
msgid "Glasgow - Eyes"
1356
msgstr ""
1357
1358
#. module: oemedical
1359
#: help:oemedical.hospital.ward,number_of_beds:0
1360
msgid "Number of patients per ward"
1361
msgstr ""
1362
1363
#. module: oemedical
1364
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_family_member
1365
msgid " Family Member"
1366
msgstr ""
1367
1368
#. module: oemedical
1369
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
1370
msgid "Confused, disoriented"
1371
msgstr ""
1372
1373
#. module: oemedical
1374
#: help:oemedical.pathology,name:0
1375
msgid "Disease name"
1376
msgstr ""
1377
1378
#. module: oemedical
1379
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1380
#: field:oemedical.patient.evaluation,diastolic:0
1381
msgid "Diastolic Pressure"
1382
msgstr ""
1383
1384
#. module: oemedical
1385
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1386
#: field:oemedical.patient.evaluation,hba1c:0
1387
msgid "Glycated Hemoglobin"
1388
msgstr ""
1389
1390
#. module: oemedical
1391
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_prescription_line_view
1392
msgid "Prescription Line"
1393
msgstr ""
1394
1395
#. module: oemedical
1396
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1397
#: field:oemedical.patient.evaluation,loc:0
1398
msgid "Level of Consciousness"
1399
msgstr ""
1400
1401
#. module: oemedical
1402
#: selection:oemedical.hospital.bed,state:0
1403
msgid "Reserved"
1404
msgstr ""
1405
1406
#. module: oemedical
1407
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_dose_unit_view
1408
msgid "Dose Unit"
1409
msgstr ""
1410
1411
#. module: oemedical
1412
#: view:oemedical.pathology:0
1413
#: field:oemedical.pathology,gene:0
1414
msgid "Gene"
1415
msgstr ""
1416
1417
#. module: oemedical
1418
#: view:oemedical.patient.medication:0
1419
#: field:oemedical.patient.medication,discontinued:0
1420
msgid "Discontinued"
1421
msgstr ""
1422
1423
#. module: oemedical
1424
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_occupation
1425
msgid " Occupation"
1426
msgstr ""
1427
1428
#. module: oemedical
1429
#: selection:oemedical.signs_and_symptoms,sign_or_symptom:0
1430
msgid "Sign"
1431
msgstr ""
1432
1433
#. module: oemedical
1434
#: view:oemedical.patient:0
1435
#: field:oemedical.patient,primary_care_doctor:0
1436
msgid "Primary Care Doctor"
1437
msgstr ""
1438
1439
#. module: oemedical
1440
#: view:oemedical.drug.form:0
1441
#: field:oemedical.drug.form,code:0
1442
#: view:oemedical.drug.route:0
1443
#: field:oemedical.drug.route,code:0
1444
#: view:oemedical.ethnicity:0
1445
#: field:oemedical.ethnicity,code:0
1446
#: view:oemedical.hospital.building:0
1447
#: field:oemedical.hospital.building,code:0
1448
#: view:oemedical.hospital.unit:0
1449
#: field:oemedical.hospital.unit,code:0
1450
#: view:oemedical.medication.dosage:0
1451
#: field:oemedical.medication.dosage,code:0
1452
#: view:oemedical.occupation:0
1453
#: field:oemedical.occupation,code:0
1454
#: view:oemedical.pathology:0
1455
#: field:oemedical.pathology,code:0
1456
#: view:oemedical.pathology.group:0
1457
#: field:oemedical.pathology.group,code:0
1458
#: view:oemedical.patient.disease:0
1459
#: field:oemedical.patient.disease,pcs_code:0
1460
#: view:oemedical.procedure:0
1461
#: field:oemedical.procedure,name:0
1462
#: view:oemedical.specialty:0
1463
#: field:oemedical.specialty,code:0
1464
msgid "Code"
1465
msgstr ""
1466
1467
#. module: oemedical
1468
#: help:oemedical.patient,current_insurance:0
1469
msgid ""
1470
"Insurance information. You may choose from the different insurances "
1471
"belonging to the patient"
1472
msgstr ""
1473
1474
#. module: oemedical
1475
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1476
#: field:oemedical.patient.evaluation,orientation:0
1477
msgid "Orientation"
1478
msgstr ""
1479
1480
#. module: oemedical
1481
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1482
#: field:oemedical.patient.evaluation,information_source:0
1483
msgid "Source"
1484
msgstr ""
1485
1486
#. module: oemedical
1487
#: help:oemedical.patient,critical_info:0
1488
msgid ""
1489
"Write any important information on the patient's disease, surgeries, "
1490
"allergies, ..."
1491
msgstr ""
1492
1493
#. module: oemedical
1494
#: field:oemedical.patient,sex:0
1495
msgid "Sex"
1496
msgstr ""
1497
1498
#. module: oemedical
1499
#: help:res.partner,is_pharmacy:0
1500
msgid "Check if the party is a Pharmacy"
1501
msgstr ""
1502
1503
#. module: oemedical
1504
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_family
1505
msgid "oemedical.family"
1506
msgstr ""
1507
1508
#. module: oemedical
1509
#: view:oemedical.medication.dosage:0
1510
#: field:oemedical.medication.dosage,name:0
1511
#: view:oemedical.medication.template:0
1512
#: field:oemedical.medication.template,common_dosage:0
1513
#: field:oemedical.medication.template,frequency:0
1514
msgid "Frequency"
1515
msgstr ""
1516
1517
#. module: oemedical
1518
#: field:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
1519
msgid "Bed Type"
1520
msgstr ""
1521
1522
#. module: oemedical
1523
#: view:oemedical.patient.medication:0
1524
#: field:oemedical.patient.medication,course_completed:0
1525
msgid "Course Completed"
1526
msgstr ""
1527
1528
#. module: oemedical
1529
#: help:oemedical.pathology.group,name:0
1530
msgid "Group name"
1531
msgstr ""
1532
1533
#. module: oemedical
1534
#: view:oemedical.drug.route:0
1535
#: field:oemedical.drug.route,name:0
1536
#: view:oemedical.hospital.or:0
1537
#: field:oemedical.hospital.or,unit:0
1538
#: view:oemedical.hospital.ward:0
1539
#: field:oemedical.hospital.ward,unit:0
1540
msgid "Unit"
1541
msgstr ""
1542
1543
#. module: oemedical
1544
#: view:oemedical.patient.disease:0
1545
#: field:oemedical.patient.disease,age:0
1546
msgid "Age when diagnosed"
1547
msgstr ""
1548
1549
#. module: oemedical
1550
#: help:oemedical.patient.evaluation,diagnostic_hypothesis:0
1551
msgid ""
1552
"Presumptive Diagnosis. If no diagnosis can be made, encode the main sign or "
1553
"symptom."
1554
msgstr ""
1555
1556
#. module: oemedical
1557
#: field:oemedical.signs_and_symptoms,sign_or_symptom:0
1558
msgid "Subjective / Objective"
1559
msgstr ""
1560
1561
#. module: oemedical
1562
#: selection:oemedical.hospital.ward,gender:0
1563
msgid "Unisex"
1564
msgstr ""
1565
1566
#. module: oemedical
1567
#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
1568
msgid "unchanged"
1569
msgstr ""
1570
1571
#. module: oemedical
1572
#: help:oemedical.patient,diseases:0
1573
msgid "Mark if the patient has died"
1574
msgstr ""
1575
1576
#. module: oemedical
1577
#: view:oemedical.medicament:0
1578
#: field:oemedical.medicament,active_component:0
1579
msgid "Active component"
1580
msgstr ""
1581
1582
#. module: oemedical
1583
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_disease_group_members
1584
msgid " Disease Group Members"
1585
msgstr ""
1586
1587
#. module: oemedical
1588
#: field:oemedical.pathology.category,childs:0
1589
msgid "Children Category"
1590
msgstr ""
1591
1592
#. module: oemedical
1593
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1594
#: field:oemedical.patient.evaluation,user_id:0
1595
msgid "Last Changed by"
1596
msgstr ""
1597
1598
#. module: oemedical
1599
#: view:oemedical.prescription.order:0
1600
#: field:oemedical.prescription.order,notes:0
1601
msgid "Prescription Notes"
1602
msgstr ""
1603
1604
#. module: oemedical
1605
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_operational_area
1606
msgid "oemedical.operational_area"
1607
msgstr ""
1608
1609
#. module: oemedical
1610
#: help:res.partner,is_institution:0
1611
msgid "Check if the party is a Medical Center"
1612
msgstr ""
1613
1614
#. module: oemedical
1615
#: help:oemedical.vaccination,vaccine_lot:0
1616
msgid ""
1617
"Please check on the vaccine (product) production lot numberand tracking "
1618
"number when available !"
1619
msgstr ""
1620
1621
#. module: oemedical
1622
#: field:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
1623
msgid "Glasgow - Motor"
1624
msgstr ""
1625
1626
#. module: oemedical
1627
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1628
msgid "Oemedical Patient Evaluation"
1629
msgstr ""
1630
1631
#. module: oemedical
1632
#: view:oemedical.patient.medication:0
1633
msgid "Oemedical Patient Medication"
1634
msgstr ""
1635
1636
#. module: oemedical
1637
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_medicament_category
1638
msgid "oemedical.medicament.category"
1639
msgstr ""
1640
1641
#. module: oemedical
1642
#: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
1643
msgid "Circo Electric"
1644
msgstr ""
1645
1646
#. module: oemedical
1647
#: help:product.product,is_medicament:0
1648
msgid "Check if the product is a medicament"
1649
msgstr ""
1650
1651
#. module: oemedical
1652
#: help:oemedical.patient.evaluation,violent:0
1653
msgid "Check this box if the patient is agressive or violent at the moment"
1654
msgstr ""
1655
1656
#. module: oemedical
1657
#: view:oemedical.physician:0
1658
msgid "Oemedical Physician"
1659
msgstr ""
1660
1661
#. module: oemedical
1662
#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
1663
msgid "worsening"
1664
msgstr ""
1665
1666
#. module: oemedical
1667
#: view:oemedical.hospital.or:0
1668
msgid "Oemedical Hospital Or"
1669
msgstr ""
1670
1671
#. module: oemedical
1672
#: help:oemedical.prescription.order,prescription_id:0
1673
msgid "Type in the ID of this prescription"
1674
msgstr ""
1675
1676
#. module: oemedical
1677
#: view:oemedical.ethnicity:0
1678
#: field:oemedical.ethnicity,name:0
1679
#: view:oemedical.hospital.building:0
1680
#: field:oemedical.hospital.building,name:0
1681
#: view:oemedical.hospital.or:0
1682
#: field:oemedical.hospital.or,name:0
1683
#: view:oemedical.hospital.unit:0
1684
#: field:oemedical.hospital.unit,name:0
1685
#: view:oemedical.hospital.ward:0
1686
#: field:oemedical.hospital.ward,name:0
1687
#: field:oemedical.insurance,name:0
1688
#: field:oemedical.insurance.plan,name:0
1689
#: view:oemedical.medicament:0
1690
#: field:oemedical.medicament,name:0
1691
#: view:oemedical.medicament.category:0
1692
#: field:oemedical.medicament.category,name:0
1693
#: view:oemedical.medication.template:0
1694
#: field:oemedical.medication.template,name:0
1695
#: view:oemedical.occupation:0
1696
#: field:oemedical.occupation,name:0
1697
#: view:oemedical.operational_area:0
1698
#: field:oemedical.operational_area,name:0
1699
#: view:oemedical.pathology:0
1700
#: field:oemedical.pathology,name:0
1701
#: view:oemedical.pathology.group:0
1702
#: field:oemedical.pathology.group,name:0
1703
#: view:oemedical.patient:0
1704
#: field:oemedical.patient.evaluation,name:0
1705
#: view:oemedical.physician:0
1706
#: field:oemedical.physician,name:0
1707
#: view:oemedical.vaccination:0
1708
#: field:oemedical.vaccination,name:0
1709
msgid "Name"
1710
msgstr ""
1711
1712
#. module: oemedical
1713
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_ward
1714
msgid "oemedical.hospital.ward"
1715
msgstr ""
1716
1717
#. module: oemedical
1718
#: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
1719
msgid "Rage"
1720
msgstr ""
1721
1722
#. module: oemedical
1723
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_or
1724
msgid "oemedical.hospital.or"
1725
msgstr ""
1726
1727
#. module: oemedical
1728
#: view:oemedical.vaccination:0
1729
msgid "Oemedical Vaccination"
1730
msgstr ""
1731
1732
#. module: oemedical
1733
#: help:oemedical.patient.evaluation,malnutrition:0
1734
msgid ""
1735
"Check this box if the patient show signs of malnutrition. If associated to "
1736
"a disease, please encode the correspondent disease on the patient disease "
1737
"history. For example, Moderate protein-energy malnutrition, E44.0 in ICD-10 "
1738
"encoding"
1739
msgstr ""
1740
1741
#. module: oemedical
1742
#: view:oemedical.hospital.ward:0
1743
#: field:oemedical.hospital.ward,refrigerator:0
1744
msgid "Refrigetator"
1745
msgstr ""
1746
1747
#. module: oemedical
1748
#: help:product.product,is_vaccine:0
1749
msgid "Check if the product is a vaccine"
1750
msgstr ""
1751
1752
#. module: oemedical
1753
#: selection:oemedical.patient.disease,disease_severity:0
1754
msgid "Severe"
1755
msgstr ""
1756
1757
#. module: oemedical
1758
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1759
#: field:oemedical.patient.evaluation,notes_complaint:0
1760
msgid "Complaint details"
1761
msgstr ""
1762
1763
#. module: oemedical
1764
#: help:oemedical.insurance,category:0
1765
msgid "Insurance company plan / category"
1766
msgstr ""
1767
1768
#. module: oemedical
1769
#: view:oemedical.pathology:0
1770
msgid "Oemedical Pathology"
1771
msgstr ""
1772
1773
#. module: oemedical
1774
#: selection:oemedical.hospital.bed,state:0
1775
#: selection:oemedical.hospital.ward,state:0
1776
msgid "Not available"
1777
msgstr ""
1778
1779
#. module: oemedical
1780
#: help:oemedical.patient.evaluation,derived_from:0
1781
msgid "Physician who derived the case"
1782
msgstr ""
1783
1784
#. module: oemedical
1785
#: field:oemedical.patient.disease,disease_severity:0
1786
msgid "Severity"
1787
msgstr ""
1788
1789
#. module: oemedical
1790
#: view:oemedical.insurance:0
1791
#: field:oemedical.insurance,company:0
1792
#: view:oemedical.insurance.plan:0
1793
#: field:oemedical.insurance.plan,company:0
1794
#: field:res.partner,is_insurance_company:0
1795
msgid "Insurance Company"
1796
msgstr ""
1797
1798
#. module: oemedical
1799
#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
1800
#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
1801
msgid "minutes"
1802
msgstr ""
1803
1804
#. module: oemedical
1805
#: view:oemedical.appointment:0
1806
#: field:oemedical.appointment,comments:0
1807
#: view:oemedical.diagnostic_hypothesis:0
1808
#: field:oemedical.diagnostic_hypothesis,comments:0
1809
#: view:oemedical.directions:0
1810
#: field:oemedical.directions,comments:0
1811
#: view:oemedical.secondary_condition:0
1812
#: field:oemedical.secondary_condition,comments:0
1813
#: view:oemedical.signs_and_symptoms:0
1814
#: field:oemedical.signs_and_symptoms,comments:0
1815
msgid "Comments"
1816
msgstr ""
1817
1818
#. module: oemedical
1819
#: view:oemedical.appointment:0
1820
#: view:oemedical.diagnostic_hypothesis:0
1821
#: view:oemedical.directions:0
1822
#: view:oemedical.disease_group.members:0
1823
#: view:oemedical.drug.form:0
1824
#: view:oemedical.drug.route:0
1825
#: view:oemedical.ethnicity:0
1826
#: view:oemedical.family:0
1827
#: view:oemedical.family_member:0
1828
#: view:oemedical.hospital.bed:0
1829
#: view:oemedical.hospital.building:0
1830
#: view:oemedical.hospital.or:0
1831
#: view:oemedical.hospital.unit:0
1832
#: view:oemedical.hospital.ward:0
1833
#: view:oemedical.insurance:0
1834
#: view:oemedical.insurance.plan:0
1835
#: view:oemedical.medicament:0
1836
#: view:oemedical.medicament.category:0
1837
#: view:oemedical.medication.dosage:0
1838
#: view:oemedical.medication.template:0
1839
#: view:oemedical.occupation:0
1840
#: view:oemedical.operational_area:0
1841
#: view:oemedical.operational_sector:0
1842
#: view:oemedical.pathology:0
1843
#: view:oemedical.pathology.category:0
1844
#: view:oemedical.pathology.group:0
1845
#: view:oemedical.patient:0
1846
#: view:oemedical.patient.disease:0
1847
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1848
#: view:oemedical.patient.medication:0
1849
#: view:oemedical.physician:0
1850
#: view:oemedical.prescription.line:0
1851
#: view:oemedical.prescription.order:0
1852
#: view:oemedical.procedure:0
1853
#: view:oemedical.secondary_condition:0
1854
#: view:oemedical.signs_and_symptoms:0
1855
#: view:oemedical.specialty:0
1856
#: view:oemedical.vaccination:0
1857
msgid "Group By..."
1858
msgstr ""
1859
1860
#. module: oemedical
1861
#: help:oemedical.operational_sector,name:0
1862
msgid "Region included in an operational area"
1863
msgstr ""
1864
1865
#. module: oemedical
1866
#: view:oemedical.family_member:0
1867
#: field:oemedical.family_member,role:0
1868
msgid "Role"
1869
msgstr ""
1870
1871
#. module: oemedical
1872
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_hospital_bed
1873
msgid " Hospital Bed"
1874
msgstr ""
1875
1876
#. module: oemedical
1877
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_pathology_category_view
1878
msgid "Pathology Category"
1879
msgstr ""
1880
1881
#. module: oemedical
1882
#: view:oemedical.hospital.ward:0
1883
#: field:oemedical.hospital.ward,ac:0
1884
msgid "Air Conditioning"
1885
msgstr ""
1886
1887
#. module: oemedical
1888
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_medication_template_view
1889
#: view:oemedical.patient.medication:0
1890
#: field:oemedical.patient.medication,template:0
1891
#: view:oemedical.prescription.line:0
1892
#: field:oemedical.prescription.line,template:0
1893
msgid "Medication Template"
1894
msgstr ""
1895
1896
#. module: oemedical
1897
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_hospital_ward_view
1898
msgid "Hospital Ward"
1899
msgstr ""
1900
1901
#. module: oemedical
1902
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_physician
1903
msgid " Physician"
1904
msgstr ""
1905
1906
#. module: oemedical
1907
#: view:oemedical.medicament:0
1908
#: field:oemedical.medicament,pregnancy:0
1909
msgid "Pregnancy and Lactancy"
1910
msgstr ""
1911
1912
#. module: oemedical
1913
#: selection:oemedical.hospital.bed,state:0
1914
msgid "Free"
1915
msgstr ""
1916
1917
#. module: oemedical
1918
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1919
#: field:oemedical.patient.evaluation,tremor:0
1920
msgid "Tremor"
1921
msgstr ""
1922
1923
#. module: oemedical
1924
#: view:oemedical.prescription.order:0
1925
#: field:oemedical.prescription.order,pregnancy_warning:0
1926
msgid "Pregancy Warning"
1927
msgstr ""
1928
1929
#. module: oemedical
1930
#: help:oemedical.medicament,therapeutic_action:0
1931
msgid "Therapeutic action"
1932
msgstr ""
1933
1934
#. module: oemedical
1935
#: field:res.partner,is_doctor:0
1936
msgid "Health Prof"
1937
msgstr ""
1938
1939
#. module: oemedical
1940
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_medication_dosage
1941
msgid " Medication Dosage"
1942
msgstr ""
1943
1944
#. module: oemedical
1945
#: view:oemedical.hospital.unit:0
1946
msgid "Oemedical Hospital Unit"
1947
msgstr ""
1948
1949
#. module: oemedical
1950
#: selection:oemedical.patient.disease,allergy_type:0
1951
msgid "Drug Allergy"
1952
msgstr ""
1953
1954
#. module: oemedical
1955
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
1956
msgid "Obeys commands"
1957
msgstr ""
1958
1959
#. module: oemedical
1960
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_pathology
1961
msgid " Pathology"
1962
msgstr ""
1963
1964
#. module: oemedical
1965
#: help:oemedical.medication.template,route:0
1966
msgid "Drug administration route code."
1967
msgstr ""
1968
1969
#. module: oemedical
1970
#: help:oemedical.patient.evaluation,ldl:0
1971
msgid "Last LDL Cholesterol reading. Can be approximative"
1972
msgstr ""
1973
1974
#. module: oemedical
1975
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
1976
#: field:oemedical.patient.evaluation,info_diagnosis:0
1977
msgid "Presumptive Diagnosis: Extra Info"
1978
msgstr ""
1979
1980
#. module: oemedical
1981
#: view:oemedical.hospital.ward:0
1982
#: field:oemedical.hospital.ward,floor:0
1983
msgid "Floor Number"
1984
msgstr ""
1985
1986
#. module: oemedical
1987
#: help:oemedical.hospital.bed,name:0
1988
msgid "Bed Number"
1989
msgstr ""
1990
1991
#. module: oemedical
1992
#: help:oemedical.patient,current_address:0
1993
msgid ""
1994
"Contact information. You may choose from the different contacts and "
1995
"addresses this patient has."
1996
msgstr ""
1997
1998
#. module: oemedical
1999
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2000
#: field:oemedical.patient.evaluation,cholesterol_total:0
2001
msgid "Last Cholesterol"
2002
msgstr ""
2003
2004
#. module: oemedical
2005
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_hospital_unit
2006
msgid " Hospital Unit"
2007
msgstr ""
2008
2009
#. module: oemedical
2010
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
2011
msgid "Abnormal flexion to painful stimuli (decorticate response)"
2012
msgstr ""
2013
2014
#. module: oemedical
2015
#: view:oemedical.hospital.bed:0
2016
#: field:oemedical.hospital.bed,extra_info:0
2017
#: view:oemedical.hospital.building:0
2018
#: field:oemedical.hospital.building,extra_info:0
2019
#: view:oemedical.hospital.or:0
2020
#: field:oemedical.hospital.or,extra_info:0
2021
#: view:oemedical.hospital.unit:0
2022
#: field:oemedical.hospital.unit,extra_info:0
2023
#: view:oemedical.hospital.ward:0
2024
#: field:oemedical.hospital.ward,extra_info:0
2025
#: view:oemedical.insurance:0
2026
#: field:oemedical.insurance,notes:0
2027
#: view:oemedical.medicament:0
2028
#: field:oemedical.medicament,notes:0
2029
#: view:oemedical.pathology:0
2030
#: field:oemedical.pathology,info:0
2031
#: view:oemedical.patient.disease:0
2032
#: field:oemedical.patient.disease,extra_info:0
2033
#: view:oemedical.patient.medication:0
2034
#: field:oemedical.patient.medication,notes:0
2035
msgid "Extra Info"
2036
msgstr ""
2037
2038
#. module: oemedical
2039
#: selection:oemedical.patient,sex:0
2040
msgid "Female"
2041
msgstr ""
2042
2043
#. module: oemedical
2044
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_secondary_condition
2045
msgid "oemedical.secondary_condition"
2046
msgstr ""
2047
2048
#. module: oemedical
2049
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_appointment
2050
msgid " Appointment"
2051
msgstr ""
2052
2053
#. module: oemedical
2054
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2055
#: field:oemedical.patient.evaluation,evaluation_summary:0
2056
msgid "Evaluation Summary"
2057
msgstr ""
2058
2059
#. module: oemedical
2060
#: help:res.partner,activation_date:0
2061
msgid "Date of activation of the party"
2062
msgstr ""
2063
2064
#. module: oemedical
2065
#: view:oemedical.hospital.ward:0
2066
#: field:oemedical.hospital.ward,internet:0
2067
msgid "Internet Access"
2068
msgstr ""
2069
2070
#. module: oemedical
2071
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2072
#: field:oemedical.patient.evaluation,tag:0
2073
msgid "Last TAGs"
2074
msgstr ""
2075
2076
#. module: oemedical
2077
#: view:oemedical.patient:0
2078
#: field:oemedical.patient,ethnic_group:0
2079
msgid "Ethnic group"
2080
msgstr ""
2081
2082
#. module: oemedical
2083
#: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
2084
msgid "Euphoria"
2085
msgstr ""
2086
2087
#. module: oemedical
2088
#: help:oemedical.patient.evaluation,osat:0
2089
msgid "Oxygen Saturation(arterial)."
2090
msgstr ""
2091
2092
#. module: oemedical
2093
#: field:res.partner,activation_date:0
2094
msgid "Activation date"
2095
msgstr ""
2096
2097
#. module: oemedical
2098
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2099
#: field:oemedical.patient.evaluation,violent:0
2100
msgid "Violent Behaviour"
2101
msgstr ""
2102
2103
#. module: oemedical
2104
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_directions
2105
msgid " Directions"
2106
msgstr ""
2107
2108
#. module: oemedical
2109
#: view:oemedical.appointment:0
2110
#: field:oemedical.appointment,name:0
2111
#: field:oemedical.prescription.order,name:0
2112
msgid "Appointment ID"
2113
msgstr ""
2114
2115
#. module: oemedical
2116
#: field:oemedical.patient,blood_type:0
2117
msgid "Blood Type"
2118
msgstr ""
2119
2120
#. module: oemedical
2121
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
2122
msgid "Makes no sounds"
2123
msgstr ""
2124
2125
#. module: oemedical
2126
#: selection:oemedical.appointment,urgency:0
2127
msgid "Medical Emergency"
2128
msgstr ""
2129
2130
#. module: oemedical
2131
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_hospital_or
2132
msgid " Hospital Or"
2133
msgstr ""
2134
2135
#. module: oemedical
2136
#: view:oemedical.patient.disease:0
2137
#: field:oemedical.patient.disease,is_on_treatment:0
2138
msgid "Currently on Treatment"
2139
msgstr ""
2140
2141
#. module: oemedical
2142
#: field:res.partner,relationship:0
2143
msgid "Relationship"
2144
msgstr ""
2145
2146
#. module: oemedical
2147
#: view:oemedical.appointment:0
2148
#: field:oemedical.appointment,institution:0
2149
msgid "Health Center"
2150
msgstr ""
2151
2152
#. module: oemedical
2153
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_insurance_plan
2154
msgid "oemedical.insurance.plan"
2155
msgstr ""
2156
2157
#. module: oemedical
2158
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
2159
msgid "Extension to painful stimuli - decerebrate response -"
2160
msgstr ""
2161
2162
#. module: oemedical
2163
#: help:oemedical.patient.medication,discontinued_reason:0
2164
msgid "Short description for discontinuing the treatment"
2165
msgstr ""
2166
2167
#. module: oemedical
2168
#: help:oemedical.patient.disease,short_comment:0
2169
msgid ""
2170
"Brief, one-line remark of the disease. Longer description will go on the "
2171
"Extra info field"
2172
msgstr ""
2173
2174
#. module: oemedical
2175
#: help:oemedical.patient.evaluation,orientation:0
2176
msgid "Check this box if the patient is disoriented in time and/or space"
2177
msgstr ""
2178
2179
#. module: oemedical
2180
#: selection:oemedical.hospital.ward,state:0
2181
msgid "Full"
2182
msgstr ""
2183
2184
#. module: oemedical
2185
#: help:oemedical.patient.evaluation,temperature:0
2186
msgid "Temperature in celcius"
2187
msgstr ""
2188
2189
#. module: oemedical
2190
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_medicament_category_view
2191
msgid "Medicament Category"
2192
msgstr ""
2193
2194
#. module: oemedical
2195
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2196
#: field:oemedical.patient.evaluation,osat:0
2197
msgid "Oxygen Saturation"
2198
msgstr ""
2199
2200
#. module: oemedical
2201
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_insurance
2202
msgid " Insurance"
2203
msgstr ""
2204
2205
#. module: oemedical
2206
#: help:oemedical.patient.evaluation,secondary_conditions:0
2207
msgid "Other, Secondary conditions found on the patient"
2208
msgstr ""
2209
2210
#. module: oemedical
2211
#: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
2212
msgid "Telemedicine"
2213
msgstr ""
2214
2215
#. module: oemedical
2216
#: help:oemedical.appointment,speciality:0
2217
msgid "Medical Specialty / Sector"
2218
msgstr ""
2219
2220
#. module: oemedical
2221
#: help:oemedical.patient.evaluation,abstraction:0
2222
msgid ""
2223
"Check this box if the patient presents abnormalities in abstract reasoning"
2224
msgstr ""
2225
2226
#. module: oemedical
2227
#: view:oemedical.patient.disease:0
2228
#: field:oemedical.patient.disease,weeks_of_pregnancy:0
2229
msgid "Contracted in pregnancy week #"
2230
msgstr ""
2231
2232
#. module: oemedical
2233
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2234
#: field:oemedical.patient.evaluation,dehydration:0
2235
msgid "Dehydration"
2236
msgstr ""
2237
2238
#. module: oemedical
2239
#: view:oemedical.patient:0
2240
msgid "Oemedical Patient"
2241
msgstr ""
2242
2243
#. module: oemedical
2244
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_prescription_line
2245
msgid " Prescription Line"
2246
msgstr ""
2247
2248
#. module: oemedical
2249
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_pathology_group
2250
msgid " Pathology Group"
2251
msgstr ""
2252
2253
#. module: oemedical
2254
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_dose_unit
2255
msgid " Dose Unit"
2256
msgstr ""
2257
2258
#. module: oemedical
2259
#: selection:oemedical.hospital.bed,state:0
2260
msgid "Occupied"
2261
msgstr ""
2262
2263
#. module: oemedical
2264
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2265
#: field:oemedical.patient.evaluation,temperature:0
2266
msgid "Temperature"
2267
msgstr ""
2268
2269
#. module: oemedical
2270
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
2271
msgid "Utters inappropriate words"
2272
msgstr ""
2273
2274
#. module: oemedical
2275
#: help:oemedical.patient.disease,pcs_code:0
2276
msgid "Procedure code, for example, ICD-10-PCS Code 7-character string"
2277
msgstr ""
2278
2279
#. module: oemedical
2280
#: selection:oemedical.patient.disease,disease_severity:0
2281
msgid "Moderate"
2282
msgstr ""
2283
2284
#. module: oemedical
2285
#: help:oemedical.medication.template,qty:0
2286
msgid "Quantity of units (eg, 2 capsules) of the medicament"
2287
msgstr ""
2288
2289
#. module: oemedical
2290
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2291
#: field:oemedical.patient.evaluation,head_circumference:0
2292
msgid "Head Circumference"
2293
msgstr ""
2294
2295
#. module: oemedical
2296
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_appointment_view
2297
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2298
#: field:oemedical.patient.evaluation,evaluation_date:0
2299
msgid "Appointment"
2300
msgstr ""
2301
2302
#. module: oemedical
2303
#: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
2304
msgid "Electric"
2305
msgstr ""
2306
2307
#. module: oemedical
2308
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_operational_area
2309
msgid " Operational Area"
2310
msgstr ""
2311
2312
#. module: oemedical
2313
#: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
2314
msgid "Pre-arranged appointment"
2315
msgstr ""
2316
2317
#. module: oemedical
2318
#: view:oemedical.hospital.ward:0
2319
#: field:oemedical.hospital.ward,telephone:0
2320
msgid "Telephone access"
2321
msgstr ""
2322
2323
#. module: oemedical
2324
#: view:oemedical.operational_area:0
2325
msgid "Oemedical Operational_Area"
2326
msgstr ""
2327
2328
#. module: oemedical
2329
#: help:oemedical.patient.evaluation,bpm:0
2330
msgid "Heart rate expressed in beats per minute"
2331
msgstr ""
2332
2333
#. module: oemedical
2334
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_disease_group_members_view
2335
msgid "Disease Group Members"
2336
msgstr ""
2337
2338
#. module: oemedical
2339
#: view:oemedical.insurance:0
2340
#: field:oemedical.insurance,plan_id:0
2341
#: view:oemedical.insurance.plan:0
2342
#: field:oemedical.insurance.plan,plan:0
2343
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2344
#: field:oemedical.patient.evaluation,directions:0
2345
msgid "Plan"
2346
msgstr ""
2347
2348
#. module: oemedical
2349
#: view:oemedical.insurance.plan:0
2350
msgid "Oemedical Insurance Plan"
2351
msgstr ""
2352
2353
#. module: oemedical
2354
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_eyes:0
2355
msgid "Opens eyes in response to voice"
2356
msgstr ""
2357
2358
#. module: oemedical
2359
#: view:oemedical.patient.medication:0
2360
#: field:oemedical.patient.medication,is_active:0
2361
msgid "Active"
2362
msgstr ""
2363
2364
#. module: oemedical
2365
#: help:oemedical.prescription.line,prnt:0
2366
msgid "Check this box to print this line of the prescription."
2367
msgstr ""
2368
2369
#. module: oemedical
2370
#: help:oemedical.patient,identification_code:0
2371
msgid ""
2372
"Patient Identifier provided by the Health Center.Is not the Social Security "
2373
"Number"
2374
msgstr ""
2375
2376
#. module: oemedical
2377
#: view:oemedical.medication.template:0
2378
#: field:oemedical.medication.template,route:0
2379
msgid "Administration Route"
2380
msgstr ""
2381
2382
#. module: oemedical
2383
#: view:oemedical.medicament:0
2384
#: field:oemedical.medicament,pregnancy_warning:0
2385
msgid "Pregnancy Warning"
2386
msgstr ""
2387
2388
#. module: oemedical
2389
#: view:oemedical.family:0
2390
#: field:oemedical.family,info:0
2391
#: view:oemedical.operational_area:0
2392
#: field:oemedical.operational_area,info:0
2393
#: view:oemedical.operational_sector:0
2394
#: field:oemedical.operational_sector,info:0
2395
msgid "Extra Information"
2396
msgstr ""
2397
2398
#. module: oemedical
2399
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_operational_sector
2400
msgid "oemedical.operational_sector"
2401
msgstr ""
2402
2403
#. module: oemedical
2404
#: help:oemedical.medication.template,form:0
2405
msgid "Drug form, such as tablet or gel"
2406
msgstr ""
2407
2408
#. module: oemedical
2409
#: help:oemedical.medicament,indications:0
2410
msgid "Indications"
2411
msgstr ""
2412
2413
#. module: oemedical
2414
#: view:oemedical.prescription.line:0
2415
#: field:oemedical.prescription.line,prescription_order_id:0
2416
#: view:oemedical.prescription.order:0
2417
#: field:oemedical.prescription.order,prescription_id:0
2418
msgid "Prescription ID"
2419
msgstr ""
2420
2421
#. module: oemedical
2422
#: view:oemedical.insurance:0
2423
#: field:oemedical.insurance,number:0
2424
msgid "Number"
2425
msgstr ""
2426
2427
#. module: oemedical
2428
#: view:oemedical.drug.route:0
2429
msgid "Oemedical Drug Route"
2430
msgstr ""
2431
2432
#. module: oemedical
2433
#: help:oemedical.patient.evaluation,derived_to:0
2434
msgid "Physician to whom escalate / derive the case"
2435
msgstr ""
2436
2437
#. module: oemedical
2438
#: help:oemedical.patient.evaluation,actions:0
2439
msgid "Procedures / Actions to take"
2440
msgstr ""
2441
2442
#. module: oemedical
2443
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_pathology_group
2444
msgid "oemedical.pathology.group"
2445
msgstr ""
2446
2447
#. module: oemedical
2448
#: field:oemedical.medicament,pregnancy_category:0
2449
msgid "Pregnancy Category"
2450
msgstr ""
2451
2452
#. module: oemedical
2453
#: field:oemedical.patient.disease,allergy_type:0
2454
msgid "Allergy type"
2455
msgstr ""
2456
2457
#. module: oemedical
2458
#: view:oemedical.prescription.order:0
2459
#: field:oemedical.prescription.order,prescription_warning_ack:0
2460
msgid "Prescription verified"
2461
msgstr ""
2462
2463
#. module: oemedical
2464
#: field:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
2465
msgid "unit"
2466
msgstr ""
2467
2468
#. module: oemedical
2469
#: help:oemedical.patient.evaluation,knowledge_current_events:0
2470
msgid ""
2471
"Check this box if the patient can not respond to public notorious events"
2472
msgstr ""
2473
2474
#. module: oemedical
2475
#: help:oemedical.patient.evaluation,glycemia:0
2476
msgid "Last blood glucose level. Can be approximative."
2477
msgstr ""
2478
2479
#. module: oemedical
2480
#: help:oemedical.appointment,institution:0
2481
#: help:oemedical.hospital.building,institution:0
2482
#: help:oemedical.hospital.or,institution:0
2483
#: help:oemedical.hospital.unit,institution:0
2484
#: help:oemedical.hospital.ward,institution:0
2485
msgid "Medical Center"
2486
msgstr ""
2487
2488
#. module: oemedical
2489
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2490
#: field:oemedical.patient.evaluation,abstraction:0
2491
msgid "Abstraction"
2492
msgstr ""
2493
2494
#. module: oemedical
2495
#: help:res.partner,is_person:0
2496
msgid "Check if the party is a person."
2497
msgstr ""
2498
2499
#. module: oemedical
2500
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2501
#: field:oemedical.patient.evaluation,diagnosis:0
2502
msgid "Presumptive Diagnosis"
2503
msgstr ""
2504
2505
#. module: oemedical
2506
#: view:oemedical.patient:0
2507
#: field:oemedical.patient,lastname:0
2508
msgid "Lastname"
2509
msgstr ""
2510
2511
#. module: oemedical
2512
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2513
#: field:oemedical.patient.evaluation,hdl:0
2514
msgid "Last HDL"
2515
msgstr ""
2516
2517
#. module: oemedical
2518
#: help:oemedical.medication.template,admin_times:0
2519
msgid ""
2520
"Suggested administration hours. For example, at 08:00, 13:00 and 18:00 can "
2521
"be encoded like 08 13 18"
2522
msgstr ""
2523
2524
#. module: oemedical
2525
#: view:oemedical.patient:0
2526
#: field:oemedical.patient,current_address:0
2527
msgid "Address"
2528
msgstr ""
2529
2530
#. module: oemedical
2531
#: view:oemedical.patient.disease:0
2532
#: field:oemedical.patient.disease,short_comment:0
2533
msgid "Remarks"
2534
msgstr ""
2535
2536
#. module: oemedical
2537
#: selection:oemedical.insurance,insurance_type:0
2538
#: selection:res.partner,insurance_company_type:0
2539
msgid "Labour Union / Syndical"
2540
msgstr ""
2541
2542
#. module: oemedical
2543
#: help:oemedical.medication.template,dose_unit:0
2544
msgid "Unit of measure for the medication to be taken"
2545
msgstr ""
2546
2547
#. module: oemedical
2548
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2549
#: field:oemedical.patient.evaluation,abdominal_circ:0
2550
msgid "Waist"
2551
msgstr ""
2552
2553
#. module: oemedical
2554
#: view:oemedical.medicament:0
2555
#: field:oemedical.medicament,overdosage:0
2556
#: help:oemedical.medicament,overdosage:0
2557
msgid "Overdosage"
2558
msgstr ""
2559
2560
#. module: oemedical
2561
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_drug_form_view
2562
msgid "Drug Form"
2563
msgstr ""
2564
2565
#. module: oemedical
2566
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_hospital_unit_view
2567
msgid "Hospital Unit"
2568
msgstr ""
2569
2570
#. module: oemedical
2571
#: view:oemedical.medicament:0
2572
#: field:oemedical.medicament,indications:0
2573
#: view:oemedical.medication.template:0
2574
#: field:oemedical.medication.template,indication:0
2575
msgid "Indication"
2576
msgstr ""
2577
2578
#. module: oemedical
2579
#: view:oemedical.diagnostic_hypothesis:0
2580
msgid "Oemedical Diagnostic_Hypothesis"
2581
msgstr ""
2582
2583
#. module: oemedical
2584
#: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
2585
msgid "Sad"
2586
msgstr ""
2587
2588
#. module: oemedical
2589
#: view:oemedical.insurance:0
2590
#: field:oemedical.insurance,member_since:0
2591
msgid "Member since"
2592
msgstr ""
2593
2594
#. module: oemedical
2595
#: view:oemedical.patient:0
2596
#: field:oemedical.patient,identification_code:0
2597
#: view:oemedical.physician:0
2598
#: field:oemedical.physician,code:0
2599
msgid "ID"
2600
msgstr ""
2601
2602
#. module: oemedical
2603
#: view:oemedical.patient:0
2604
#: field:oemedical.patient,deceased:0
2605
msgid "Deceased"
2606
msgstr ""
2607
2608
#. module: oemedical
2609
#: field:oemedical.patient,diseases:0
2610
msgid "Diseases"
2611
msgstr ""
2612
2613
#. module: oemedical
2614
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2615
#: field:oemedical.patient.evaluation,derived_to:0
2616
msgid "Derived to"
2617
msgstr ""
2618
2619
#. module: oemedical
2620
#: sql_constraint:oemedical.drug.form:0
2621
#: sql_constraint:oemedical.drug.route:0
2622
#: sql_constraint:oemedical.ethnicity:0
2623
#: sql_constraint:oemedical.hospital.or:0
2624
#: sql_constraint:oemedical.medication.dosage:0
2625
#: sql_constraint:oemedical.occupation:0
2626
#: sql_constraint:oemedical.operational_area:0
2627
#: sql_constraint:oemedical.operational_sector:0
2628
#: sql_constraint:oemedical.pathology:0
2629
#: sql_constraint:oemedical.specialty:0
2630
msgid "Name must be unique!"
2631
msgstr ""
2632
2633
#. module: oemedical
2634
#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
2635
msgid "Widowed"
2636
msgstr ""
2637
2638
#. module: oemedical
2639
#: view:oemedical.hospital.building:0
2640
msgid "Oemedical Hospital Building"
2641
msgstr ""
2642
2643
#. module: oemedical
2644
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_eyes:0
2645
msgid "Does not Open Eyes"
2646
msgstr ""
2647
2648
#. module: oemedical
2649
#: help:oemedical.patient,family:0
2650
msgid "Family Code"
2651
msgstr ""
2652
2653
#. module: oemedical
2654
#: view:oemedical.secondary_condition:0
2655
msgid "Oemedical Secondary_Condition"
2656
msgstr ""
2657
2658
#. module: oemedical
2659
#: help:oemedical.medicament,pregnancy_warning:0
2660
msgid "The drug represents risk to pregnancy or lactancy"
2661
msgstr ""
2662
2663
#. module: oemedical
2664
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_hospital_bed
2665
msgid "oemedical.hospital.bed"
2666
msgstr ""
2667
2668
#. module: oemedical
2669
#: view:oemedical.appointment:0
2670
msgid "Oemedical Appointment"
2671
msgstr ""
2672
2673
#. module: oemedical
2674
#: help:oemedical.physician,institution:0
2675
msgid "Instituion where she/he works"
2676
msgstr ""
2677
2678
#. module: oemedical
2679
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_hospital_bed_view
2680
msgid "Hospital Bed"
2681
msgstr ""
2682
2683
#. module: oemedical
2684
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_disease_group_members
2685
msgid "oemedical.disease_group.members"
2686
msgstr ""
2687
2688
#. module: oemedical
2689
#: help:oemedical.patient.evaluation,evaluation_date:0
2690
msgid ""
2691
"Enter or select the date / ID of the appointment related to this evaluation"
2692
msgstr ""
2693
2694
#. module: oemedical
2695
#: help:oemedical.patient.evaluation,information_source:0
2696
msgid "Source ofInformation, eg : Self, relative, friend ..."
2697
msgstr ""
2698
2699
#. module: oemedical
2700
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_vaccination_view
2701
msgid "Vaccination"
2702
msgstr ""
2703
2704
#. module: oemedical
2705
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_patient_medication_view
2706
msgid "Patient Medication"
2707
msgstr ""
2708
2709
#. module: oemedical
2710
#: view:oemedical.pathology.group:0
2711
#: field:oemedical.pathology.group,info:0
2712
msgid "Detailed information"
2713
msgstr ""
2714
2715
#. module: oemedical
2716
#: view:oemedical.signs_and_symptoms:0
2717
msgid "Oemedical Signs_And_Symptoms"
2718
msgstr ""
2719
2720
#. module: oemedical
2721
#: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
2722
msgid "Happy"
2723
msgstr ""
2724
2725
#. module: oemedical
2726
#: view:oemedical.procedure:0
2727
#: field:oemedical.procedure,description:0
2728
msgid "Long Text"
2729
msgstr ""
2730
2731
#. module: oemedical
2732
#: selection:oemedical.patient.disease,allergy_type:0
2733
msgid "Food Allergy"
2734
msgstr ""
2735
2736
#. module: oemedical
2737
#: help:oemedical.medication.template,duration_period:0
2738
msgid ""
2739
"Period that the patient must take the medication in minutes, hours, days, "
2740
"months, years or indefinately"
2741
msgstr ""
2742
2743
#. module: oemedical
2744
#: help:oemedical.patient.evaluation,reliable_info:0
2745
msgid ""
2746
"Uncheck this optionif the information provided by the source seems not "
2747
"reliable"
2748
msgstr ""
2749
2750
#. module: oemedical
2751
#: help:product.product,is_bed:0
2752
msgid "Check if the product is a bed on the gnuhealth.center"
2753
msgstr ""
2754
2755
#. module: oemedical
2756
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2757
#: field:oemedical.patient.evaluation,chief_complaint:0
2758
#: help:oemedical.patient.evaluation,chief_complaint:0
2759
msgid "Chief Complaint"
2760
msgstr ""
2761
2762
#. module: oemedical
2763
#: view:oemedical.hospital.building:0
2764
#: field:oemedical.hospital.building,institution:0
2765
#: view:oemedical.hospital.or:0
2766
#: field:oemedical.hospital.or,institution:0
2767
#: view:oemedical.hospital.unit:0
2768
#: field:oemedical.hospital.unit,institution:0
2769
#: view:oemedical.hospital.ward:0
2770
#: field:oemedical.hospital.ward,institution:0
2771
#: view:oemedical.physician:0
2772
#: field:oemedical.physician,institution:0
2773
#: view:oemedical.vaccination:0
2774
#: field:oemedical.vaccination,institution:0
2775
#: field:res.partner,is_institution:0
2776
msgid "Institution"
2777
msgstr ""
2778
2779
#. module: oemedical
2780
#: view:oemedical.hospital.or:0
2781
#: field:oemedical.hospital.or,building:0
2782
#: view:oemedical.hospital.ward:0
2783
#: field:oemedical.hospital.ward,building:0
2784
msgid "Building"
2785
msgstr ""
2786
2787
#. module: oemedical
2788
#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
2789
msgid "when required"
2790
msgstr ""
2791
2792
#. module: oemedical
2793
#: view:oemedical.hospital.bed:0
2794
#: field:oemedical.hospital.bed,telephone_number:0
2795
msgid "Telephone Number"
2796
msgstr ""
2797
2798
#. module: oemedical
2799
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_eyes:0
2800
msgid "Opens eyes spontaneously"
2801
msgstr ""
2802
2803
#. module: oemedical
2804
#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
2805
msgid "Married"
2806
msgstr ""
2807
2808
#. module: oemedical
2809
#: view:oemedical.patient.disease:0
2810
msgid "Oemedical Patient Disease"
2811
msgstr ""
2812
2813
#. module: oemedical
2814
#: help:oemedical.medicament,composition:0
2815
msgid "Components"
2816
msgstr ""
2817
2818
#. module: oemedical
2819
#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
2820
msgid "acute"
2821
msgstr ""
2822
2823
#. module: oemedical
2824
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_secondary_condition_view
2825
msgid "Secondary Condition"
2826
msgstr ""
2827
2828
#. module: oemedical
2829
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2830
#: field:oemedical.patient.evaluation,whr:0
2831
msgid "WHR"
2832
msgstr ""
2833
2834
#. module: oemedical
2835
#: view:oemedical.family_member:0
2836
msgid "Oemedical Family_Member"
2837
msgstr ""
2838
2839
#. module: oemedical
2840
#: help:oemedical.hospital.bed,ward:0
2841
msgid "Ward or room"
2842
msgstr ""
2843
2844
#. module: oemedical
2845
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_patient_disease
2846
msgid " Patient Disease"
2847
msgstr ""
2848
2849
#. module: oemedical
2850
#: selection:oemedical.appointment,appointment_type:0
2851
#: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
2852
msgid "Inpatient"
2853
msgstr ""
2854
2855
#. module: oemedical
2856
#: help:oemedical.patient.disease,date_start_treatment:0
2857
msgid "Start of treatment date"
2858
msgstr ""
2859
2860
#. module: oemedical
2861
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_signs_and_symptoms_view
2862
msgid "Signs And Symptoms"
2863
msgstr ""
2864
2865
#. module: oemedical
2866
#: help:oemedical.medication.template,dose:0
2867
msgid "Amount of medication (eg, 250 mg) per dose"
2868
msgstr ""
2869
2870
#. module: oemedical
2871
#: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
2872
msgid "Fear"
2873
msgstr ""
2874
2875
#. module: oemedical
2876
#: view:oemedical.patient:0
2877
#: field:oemedical.patient,dod:0
2878
msgid "Date of Death"
2879
msgstr ""
2880
2881
#. module: oemedical
2882
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_secondary_condition
2883
msgid " Secondary Condition"
2884
msgstr ""
2885
2886
#. module: oemedical
2887
#: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
2888
msgid "Gatch Bed"
2889
msgstr ""
2890
2891
#. module: oemedical
2892
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_patient
2893
msgid " Patient"
2894
msgstr ""
2895
2896
#. module: oemedical
2897
#: help:oemedical.insurance,plan_id:0
2898
#: help:oemedical.insurance.plan,name:0
2899
msgid "Insurance company plan"
2900
msgstr ""
2901
2902
#. module: oemedical
2903
#: help:oemedical.pathology,code:0
2904
msgid "Specific Code for the Disease (eg, ICD-10)"
2905
msgstr ""
2906
2907
#. module: oemedical
2908
#: view:oemedical.prescription.order:0
2909
#: field:oemedical.prescription.order,pharmacy:0
2910
#: field:res.partner,is_pharmacy:0
2911
msgid "Pharmacy"
2912
msgstr ""
2913
2914
#. module: oemedical
2915
#: help:oemedical.patient.medication,is_active:0
2916
msgid "Check if the patient is currently taking the medication"
2917
msgstr ""
2918
2919
#. module: oemedical
2920
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_hospital_building_view
2921
msgid "Hospital Building"
2922
msgstr ""
2923
2924
#. module: oemedical
2925
#: view:oemedical.pathology:0
2926
#: field:oemedical.pathology,category:0
2927
msgid "Main Category"
2928
msgstr ""
2929
2930
#. module: oemedical
2931
#: help:oemedical.appointment,doctor:0
2932
msgid "Physician's Name"
2933
msgstr ""
2934
2935
#. module: oemedical
2936
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_drug_route
2937
msgid " Drug Route"
2938
msgstr ""
2939
2940
#. module: oemedical
2941
#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
2942
msgid "indefinite"
2943
msgstr ""
2944
2945
#. module: oemedical
2946
#: view:oemedical.prescription.line:0
2947
#: field:oemedical.prescription.line,allow_substitution:0
2948
msgid "Allow substitution"
2949
msgstr ""
2950
2951
#. module: oemedical
2952
#: view:oemedical.hospital.bed:0
2953
msgid "Oemedical Hospital Bed"
2954
msgstr ""
2955
2956
#. module: oemedical
2957
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2958
#: field:oemedical.patient.evaluation,glycemia:0
2959
msgid "Glycemia"
2960
msgstr ""
2961
2962
#. module: oemedical
2963
#: view:oemedical.hospital.ward:0
2964
#: field:oemedical.hospital.ward,number_of_beds:0
2965
msgid "Number of beds"
2966
msgstr ""
2967
2968
#. module: oemedical
2969
#: help:oemedical.patient.evaluation,object_recognition:0
2970
msgid ""
2971
"Check this box if the patient suffers from any sort of gnosia disorders, "
2972
"such as agnosia, prosopagnosia ..."
2973
msgstr ""
2974
2975
#. module: oemedical
2976
#: selection:oemedical.appointment,appointment_type:0
2977
#: selection:oemedical.patient.evaluation,evaluation_type:0
2978
msgid "Ambulatory"
2979
msgstr ""
2980
2981
#. module: oemedical
2982
#: view:oemedical.insurance:0
2983
#: field:oemedical.insurance,member_exp:0
2984
msgid "Expiration date"
2985
msgstr ""
2986
2987
#. module: oemedical
2988
#: field:oemedical.hospital.ward,gender:0
2989
msgid "Gender"
2990
msgstr ""
2991
2992
#. module: oemedical
2993
#: help:oemedical.family,name:0
2994
msgid "Family code within an operational sector"
2995
msgstr ""
2996
2997
#. module: oemedical
2998
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
2999
#: field:oemedical.patient.evaluation,judgment:0
3000
msgid "Jugdment"
3001
msgstr ""
3002
3003
#. module: oemedical
3004
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
3005
#: field:oemedical.patient.evaluation,bmi:0
3006
msgid "Body Mass Index"
3007
msgstr ""
3008
3009
#. module: oemedical
3010
#: view:oemedical.signs_and_symptoms:0
3011
#: field:oemedical.signs_and_symptoms,clinical_id:0
3012
msgid "Sign or Symptom"
3013
msgstr ""
3014
3015
#. module: oemedical
3016
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_vaccination
3017
msgid "oemedical.vaccination"
3018
msgstr ""
3019
3020
#. module: oemedical
3021
#: field:res.partner,is_school:0
3022
msgid "School"
3023
msgstr ""
3024
3025
#. module: oemedical
3026
#: help:oemedical.medication.template,medicament:0
3027
msgid "Prescribed Medicament"
3028
msgstr ""
3029
3030
#. module: oemedical
3031
#: view:oemedical.physician:0
3032
#: field:oemedical.physician,health_professional:0
3033
msgid "Health Professional"
3034
msgstr ""
3035
3036
#. module: oemedical
3037
#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
3038
msgid "Divorced"
3039
msgstr ""
3040
3041
#. module: oemedical
3042
#: selection:oemedical.medication.template,frequency_unit:0
3043
msgid "seconds"
3044
msgstr ""
3045
3046
#. module: oemedical
3047
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
3048
#: field:oemedical.patient.evaluation,calculation_ability:0
3049
msgid "Calculation Ability"
3050
msgstr ""
3051
3052
#. module: oemedical
3053
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
3054
#: field:oemedical.patient.evaluation,next_evaluation:0
3055
msgid "Next Appointment"
3056
msgstr ""
3057
3058
#. module: oemedical
3059
#: help:oemedical.patient.medication,adverse_reaction:0
3060
msgid "Side effects or adverse reactions that the patient experienced"
3061
msgstr ""
3062
3063
#. module: oemedical
3064
#: view:oemedical.hospital.ward:0
3065
#: field:oemedical.hospital.ward,guest_sofa:0
3066
msgid "Guest sofa-bed"
3067
msgstr ""
3068
3069
#. module: oemedical
3070
#: help:oemedical.operational_area,name:0
3071
msgid "Operational Area of the city or region"
3072
msgstr ""
3073
3074
#. module: oemedical
3075
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_pathology_view
3076
#: view:oemedical.diagnostic_hypothesis:0
3077
#: field:oemedical.diagnostic_hypothesis,pathology_id:0
3078
#: view:oemedical.secondary_condition:0
3079
#: field:oemedical.secondary_condition,pathology_id:0
3080
msgid "Pathology"
3081
msgstr ""
3082
3083
#. module: oemedical
3084
#: view:oemedical.prescription.line:0
3085
#: field:oemedical.prescription.line,short_comment:0
3086
msgid "Comment"
3087
msgstr ""
3088
3089
#. module: oemedical
3090
#: selection:oemedical.hospital.bed,bed_type:0
3091
msgid "Stretcher"
3092
msgstr ""
3093
3094
#. module: oemedical
3095
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
3096
#: field:oemedical.patient.evaluation,vocabulary:0
3097
msgid "Vocabulary"
3098
msgstr ""
3099
3100
#. module: oemedical
3101
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
3102
#: field:oemedical.patient.evaluation,weight:0
3103
msgid "Weight"
3104
msgstr ""
3105
3106
#. module: oemedical
3107
#: selection:oemedical.medication.template,duration_period:0
3108
msgid "months"
3109
msgstr ""
3110
3111
#. module: oemedical
3112
#: view:oemedical.occupation:0
3113
msgid "Oemedical Occupation"
3114
msgstr ""
3115
3116
#. module: oemedical
3117
#: help:oemedical.patient.evaluation,hip:0
3118
msgid "Hip circumference in centimeters, eg 100"
3119
msgstr ""
3120
3121
#. module: oemedical
3122
#: field:oemedical.appointment,urgency:0
3123
msgid "Urgency Level"
3124
msgstr ""
3125
3126
#. module: oemedical
3127
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_insurance_plan_view
3128
msgid "Insurance Plan"
3129
msgstr ""
3130
3131
#. module: oemedical
3132
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_operational_area_view
3133
#: view:oemedical.operational_sector:0
3134
#: field:oemedical.operational_sector,operational_area_id:0
3135
msgid "Operational Area"
3136
msgstr ""
3137
3138
#. module: oemedical
3139
#: selection:oemedical.patient.disease,status:0
3140
msgid "chronic"
3141
msgstr ""
3142
3143
#. module: oemedical
3144
#: view:oemedical.pathology.category:0
3145
#: field:oemedical.pathology.category,name:0
3146
msgid "Category Name"
3147
msgstr ""
3148
3149
#. module: oemedical
3150
#: view:oemedical.prescription.order:0
3151
msgid "Oemedical Prescription Order"
3152
msgstr ""
3153
3154
#. module: oemedical
3155
#: view:oemedical.patient.medication:0
3156
#: field:oemedical.patient.medication,discontinued_reason:0
3157
msgid "Reason for discontinuation"
3158
msgstr ""
3159
3160
#. module: oemedical
3161
#: help:oemedical.patient.evaluation,tag:0
3162
msgid "Triacylglycerol(triglicerides) level. Can be approximative"
3163
msgstr ""
3164
3165
#. module: oemedical
3166
#: help:oemedical.patient.disease,date_stop_treatment:0
3167
msgid "End of treatment date"
3168
msgstr ""
3169
3170
#. module: oemedical
3171
#: selection:oemedical.appointment,urgency:0
3172
#: selection:oemedical.patient.evaluation,mood:0
3173
msgid "Normal"
3174
msgstr ""
3175
3176
#. module: oemedical
3177
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_medication_dosage_view
3178
msgid "Medication Dosage"
3179
msgstr ""
3180
3181
#. module: oemedical
3182
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_hospital_building
3183
msgid " Hospital Building"
3184
msgstr ""
3185
3186
#. module: oemedical
3187
#: help:oemedical.hospital.ward,name:0
3188
msgid "Ward / Room code"
3189
msgstr ""
3190
3191
#. module: oemedical
3192
#: view:oemedical.medication.template:0
3193
#: field:oemedical.medication.template,admin_times:0
3194
msgid "Admin hours"
3195
msgstr ""
3196
3197
#. module: oemedical
3198
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_directions_view
3199
msgid "Directions"
3200
msgstr ""
3201
3202
#. module: oemedical
3203
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_procedure
3204
msgid " Procedure"
3205
msgstr ""
3206
3207
#. module: oemedical
3208
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_diagnostic_hypothesis
3209
msgid " Diagnostic Hypothesis"
3210
msgstr ""
3211
3212
#. module: oemedical
3213
#: view:oemedical.procedure:0
3214
msgid "Oemedical Procedure"
3215
msgstr ""
3216
3217
#. module: oemedical
3218
#: field:oemedical.pathology,groups:0
3219
msgid "Groups"
3220
msgstr ""
3221
3222
#. module: oemedical
3223
#: selection:oemedical.hospital.ward,state:0
3224
msgid "Beds available"
3225
msgstr ""
3226
3227
#. module: oemedical
3228
#: model:ir.ui.menu,name:oemedical.oemedical_patient_medication
3229
msgid " Patient Medication"
3230
msgstr ""
3231
3232
#. module: oemedical
3233
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_pathology_group_view
3234
msgid "Pathology Group"
3235
msgstr ""
3236
3237
#. module: oemedical
3238
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_medication
3239
msgid "oemedical.patient.medication"
3240
msgstr ""
3241
3242
#. module: oemedical
3243
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_patient_evaluation
3244
msgid "oemedical.patient.evaluation"
3245
msgstr ""
3246
3247
#. module: oemedical
3248
#: view:oemedical.patient:0
3249
#: field:oemedical.patient,critical_info:0
3250
msgid "Important disease, allergy or procedures information"
3251
msgstr ""
3252
3253
#. module: oemedical
3254
#: help:oemedical.patient.disease,age:0
3255
msgid "Patient age at the moment of the diagnosis. Can be estimative"
3256
msgstr ""
3257
3258
#. module: oemedical
3259
#: view:oemedical.hospital.ward:0
3260
#: field:oemedical.hospital.ward,private_bathroom:0
3261
msgid "Private Bathroom"
3262
msgstr ""
3263
3264
#. module: oemedical
3265
#: help:res.partner,alias:0
3266
msgid "Common name that the Party is reffered"
3267
msgstr ""
3268
3269
#. module: oemedical
3270
#: view:oemedical.prescription.order:0
3271
#: field:oemedical.prescription.order,prescription_date:0
3272
msgid "Prescription Date"
3273
msgstr ""
3274
3275
#. module: oemedical
3276
#: field:oemedical.patient,partner_id:0
3277
msgid "Related Partner"
3278
msgstr ""
3279
3280
#. module: oemedical
3281
#: view:oemedical.patient.disease:0
3282
#: field:oemedical.patient.disease,is_allergy:0
3283
msgid "Allergic Disease"
3284
msgstr ""
3285
3286
#. module: oemedical
3287
#: help:oemedical.patient,partner_id:0
3288
msgid "Partner-related data of the patient"
3289
msgstr ""
3290
3291
#. module: oemedical
3292
#: view:oemedical.vaccination:0
3293
#: field:oemedical.vaccination,vaccine_lot:0
3294
msgid "Lot Number"
3295
msgstr ""
3296
3297
#. module: oemedical
3298
#: view:oemedical.patient:0
3299
#: field:oemedical.patient,general_info:0
3300
msgid "General Information"
3301
msgstr ""
3302
3303
#. module: oemedical
3304
#: selection:oemedical.signs_and_symptoms,sign_or_symptom:0
3305
msgid "Symptom"
3306
msgstr ""
3307
3308
#. module: oemedical
3309
#: view:oemedical.pathology:0
3310
#: field:oemedical.pathology,chromosome:0
3311
msgid "Affected Chromosome"
3312
msgstr ""
3313
3314
#. module: oemedical
3315
#: help:oemedical.medicament,pregnancy:0
3316
msgid "Warnings for Pregnant Women"
3317
msgstr ""
3318
3319
#. module: oemedical
3320
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_insurance_view
3321
#: view:oemedical.patient:0
3322
#: field:oemedical.patient,current_insurance:0
3323
msgid "Insurance"
3324
msgstr ""
3325
3326
#. module: oemedical
3327
#: help:oemedical.patient.evaluation,memory:0
3328
msgid ""
3329
"Check this box if the patient has problems in short or long term memory"
3330
msgstr ""
3331
3332
#. module: oemedical
3333
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_physician
3334
msgid "oemedical.physician"
3335
msgstr ""
3336
3337
#. module: oemedical
3338
#: constraint:oemedical.medicament.category:0
3339
#: constraint:oemedical.pathology.category:0
3340
msgid ""
3341
"Error ! You cannot create recursive \n"
3342
"Category."
3343
msgstr ""
3344
3345
#. module: oemedical
3346
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_appointment
3347
msgid "oemedical.appointment"
3348
msgstr ""
3349
3350
#. module: oemedical
3351
#: view:oemedical.vaccination:0
3352
#: field:oemedical.vaccination,observations:0
3353
msgid "Observations"
3354
msgstr ""
3355
3356
#. module: oemedical
3357
#: help:oemedical.pathology,chromosome:0
3358
msgid "chromosome number"
3359
msgstr ""
3360
3361
#. module: oemedical
3362
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
3363
#: field:oemedical.patient.evaluation,memory:0
3364
msgid "Memory"
3365
msgstr ""
3366
3367
#. module: oemedical
3368
#: view:oemedical.pathology.group:0
3369
#: field:oemedical.pathology.group,desc:0
3370
msgid "Short Description"
3371
msgstr ""
3372
3373
#. module: oemedical
3374
#: view:oemedical.medicament:0
3375
#: field:oemedical.medicament,presentation:0
3376
msgid "Presentation"
3377
msgstr ""
3378
3379
#. module: oemedical
3380
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_family_member
3381
msgid "oemedical.family_member"
3382
msgstr ""
3383
3384
#. module: oemedical
3385
#: selection:oemedical.patient,marital_status:0
3386
msgid "Single"
3387
msgstr ""
3388
3389
#. module: oemedical
3390
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_verbal:0
3391
msgid "Oriented, converses normally"
3392
msgstr ""
3393
3394
#. module: oemedical
3395
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_prescription_order
3396
msgid "oemedical.prescription.order"
3397
msgstr ""
3398
3399
#. module: oemedical
3400
#: model:ir.actions.act_window,name:oemedical.act_open_oemedical_medicament_view
3401
#: view:oemedical.medication.template:0
3402
#: field:oemedical.medication.template,medicament:0
3403
#: field:product.product,is_medicament:0
3404
msgid "Medicament"
3405
msgstr ""
3406
3407
#. module: oemedical
3408
#: field:oemedical.patient.evaluation,actions:0
3409
msgid "Procedures"
3410
msgstr ""
3411
3412
#. module: oemedical
3413
#: selection:oemedical.hospital.ward,gender:0
3414
msgid "Women Ward"
3415
msgstr ""
3416
3417
#. module: oemedical
3418
#: help:oemedical.patient.disease,doctor:0
3419
msgid "Physician who treated or diagnosed the patient"
3420
msgstr ""
3421
3422
#. module: oemedical
3423
#: selection:oemedical.patient,blood_type:0
3424
msgid "AB"
3425
msgstr ""
3426
3427
#. module: oemedical
3428
#: view:oemedical.pathology.group:0
3429
msgid "Oemedical Pathology Group"
3430
msgstr ""
3431
3432
#. module: oemedical
3433
#: field:oemedical.patient,photo:0
3434
msgid "Picture"
3435
msgstr ""
3436
3437
#. module: oemedical
3438
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
3439
#: field:oemedical.patient.evaluation,knowledge_current_events:0
3440
msgid "Knowledge of Current Events"
3441
msgstr ""
3442
3443
#. module: oemedical
3444
#: selection:oemedical.patient.evaluation,loc_motor:0
3445
msgid "Localizes painful stimuli"
3446
msgstr ""
3447
3448
#. module: oemedical
3449
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_drug_form
3450
msgid "oemedical.drug.form"
3451
msgstr ""
3452
3453
#. module: oemedical
3454
#: help:oemedical.physician,specialty:0
3455
msgid "Specialty Code"
3456
msgstr ""
3457
3458
#. module: oemedical
3459
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
3460
#: field:oemedical.patient.evaluation,malnutrition:0
3461
msgid "Malnutrition"
3462
msgstr ""
3463
3464
#. module: oemedical
3465
#: view:oemedical.patient.evaluation:0
3466
#: field:oemedical.patient.evaluation,systolic:0
3467
msgid "Systolic Pressure"
3468
msgstr ""
3469
3470
#. module: oemedical
3471
#: help:oemedical.pathology.group,code:0
3472
msgid ""
3473
"for example MDG6 code will contain the Millennium Development Goals # 6 "
3474
"diseases : Tuberculosis, Malaria and HIV/AIDS"
3475
msgstr ""
3476
3477
#. module: oemedical
3478
#: help:oemedical.hospital.unit,name:0
3479
msgid "Name of the unit, eg Neonatal, Intensive Care, ..."
3480
msgstr ""
3481
3482
#. module: oemedical
3483
#: field:res.partner,is_person:0
3484
msgid "Person"
3485
msgstr ""
3486
3487
#. module: oemedical
3488
#: help:oemedical.medication.template,frequency:0
3489
msgid ""
3490
"Time in between doses the patient must wait (ie, for 1 pill each 8 hours, "
3491
"put here 8 and select \"hours\" in the unit field"
3492
msgstr ""
3493
3494
#. module: oemedical
3495
#: help:oemedical.patient.evaluation,judgment:0
3496
msgid ""
3497
"Check this box if the patient can not interpret basic scenario solutions"
3498
msgstr ""
3499
3500
#. module: oemedical
3501
#: view:oemedical.hospital.ward:0
3502
#: field:oemedical.hospital.ward,private:0
3503
#: selection:oemedical.insurance,insurance_type:0
3504
#: selection:res.partner,insurance_company_type:0
3505
msgid "Private"
3506
msgstr ""
3507
3508
#. module: oemedical
3509
#: view:oemedical.patient.disease:0
3510
#: field:oemedical.patient.disease,healed_date:0
3511
msgid "Healed"
3512
msgstr ""
3513
3514
#. module: oemedical
3515
#: view:oemedical.hospital.ward:0
3516
msgid "Oemedical Hospital Ward"
3517
msgstr ""
3518
3519
#. module: oemedical
3520
#: view:oemedical.prescription.line:0
3521
msgid "Oemedical Prescription Line"
3522
msgstr ""
3523
3524
#. module: oemedical
3525
#: model:ir.model,name:oemedical.model_oemedical_occupation
3526
msgid "oemedical.occupation"
3527
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1