Updates the power indicator to match the spec changes at <https://wiki.ubuntu.com/Power?action=diff&rev2=37&rev1=36>.
This patch is based from hloeung's nice patch, fixes a few edge cases, adds unit tests for labels, headers, & accessible text for all combinations of show time & show percentage, and cleans up the bindings between GSettings and the checkbox actions.