1
# Italian translation for checkbox
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
# This file is distributed under the same license as the checkbox package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8
"Project-Id-Version: checkbox\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-21 11:25-0400\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 14:07+0000\n"
12
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com>\n"
13
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-25 04:42+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n"
22
#: ../checkbox.templates:1001
23
msgid "Test suite blacklist:"
24
msgstr "Blacklist dei set di test:"
28
#: ../checkbox.templates:1001
29
msgid "List of job files to never run when testing with checkbox."
31
"Elenco dei file di lavori che non devono essere mai eseguiti durante i test "
36
#: ../checkbox.templates:2001
37
msgid "Test suite whitelist:"
38
msgstr "Whitelist dei set di test:"
42
#: ../checkbox.templates:2001
43
msgid "List of jobs to run when testing with checkbox."
44
msgstr "Elenco dei lavori da eseguire durante i test con checkbox."
48
#: ../checkbox.templates:3001
49
msgid "Transport URL:"
50
msgstr "URL di trasporto:"
54
#: ../checkbox.templates:3001
55
msgid "URL where to send submissions."
56
msgstr "URL al quale effettuare gli invii."
60
#: ../checkbox.templates:4001
61
msgid "Launchpad E-mail:"
62
msgstr "Email Launchpad:"
66
#: ../checkbox.templates:4001
67
msgid "E-mail address used to sign in to Launchpad."
68
msgstr "Indirizzo email usato per accedere a Launchpad."
72
#: ../checkbox.templates:5001
78
#: ../checkbox.templates:5001
79
msgid "HTTP proxy to use instead of the one specified in environment."
81
"Proxy HTTP da usare al posto di quello specificato nella variabile "
86
#: ../checkbox.templates:6001
92
#: ../checkbox.templates:6001
93
msgid "HTTPS proxy to use instead of the one specified in environment."
95
"Proxy HTTPS da usare al posto di quello specificato nella variabile "
100
#: ../checkbox.templates:7001
106
#: ../checkbox.templates:7001
107
msgid "Whether there is a single router or multiple routers."
112
#: ../checkbox.templates:8001
118
#: ../checkbox.templates:8001
119
msgid "The SSID of the single wireless router."
124
#: ../checkbox.templates:9001
130
#: ../checkbox.templates:9001
131
msgid "The PSK of the single wireless router."
136
#: ../checkbox.templates:10001
142
#: ../checkbox.templates:10001
143
msgid "The SSID of the 802.11b/g router with WPA security."
148
#: ../checkbox.templates:11001
154
#: ../checkbox.templates:11001
155
msgid "The PSK of the 802.11b/g router with WPA security."
160
#: ../checkbox.templates:12001
166
#: ../checkbox.templates:12001
167
msgid "The SSID of the 802.11n router with WPA security."
172
#: ../checkbox.templates:13001
178
#: ../checkbox.templates:13001
179
msgid "The PSK of the 802.11n router with WPA security."
184
#: ../checkbox.templates:14001
185
msgid "Open BG SSID:"
190
#: ../checkbox.templates:14001
191
msgid "The SSID of the 802.11b/g router with open security."
196
#: ../checkbox.templates:15001
202
#: ../checkbox.templates:15001
203
msgid "The SSID of the 802.11n router with open security."
208
#: ../checkbox.templates:16001
209
msgid "Bluetooth Device Address:"
214
#: ../checkbox.templates:16001
215
msgid "The Bluetooth Device Address of the Bluetooth target."