← Back to branch summary

~chrismcginlay/ubuntu/natty/synaptic/synaptic-fix-706271

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2009-01-07 20:17:12 UTC
  • mto: (3.2.1 squeeze)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 72.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090107201712-833p26wyc78te1hw
Tags: 0.62.4
http://bugs.debian.org/406430
http://bugs.debian.org/500957
http://bugs.debian.org/458423
http://bugs.debian.org/440971
http://bugs.debian.org/357302
http://bugs.debian.org/342643
http://bugs.debian.org/339134
http://bugs.debian.org/383450
http://bugs.debian.org/358694
http://bugs.debian.org/313831
https://launchpad.net/bugs/139760
* help/C/synaptic.xml:
  -  "preferences" -> "settings", closes: #406430
* po/sk.po:
  - added Slovak translation, closes: #500957)
* po/zh_CN.po:
  - updated translation, thanks to Deng Xiyue
    closes: #458423
* po/fr.po: 
  - fixed typo, thanks to Philippe Cloutier
    closes: #440971
  - fixed typo, thanks to Christophe Combelles
    closes: #357302
  - fixed typos, thanks to Filipus Klutiero
    closes: #342643, #339134
 * po/ca.po:
   - fix catalan translation, closes: #383450
 * typo fix, thanks to Philip Miller, closes: #358694
 * typo and de.po fixes (thanks to Jens Seidel),
   closes: #313831
* common/rinstallprogress.cc:
  - fix typo and incorrect message (LP: #139760)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
1212
1212
 
1213
1213
#: ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:48
1214
1214
msgid "Supported"
1215
 
msgstr "Géré"
 
1215
msgstr "Supporté"
1216
1216
 
1217
1217
#: ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:48 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:45
1218
1218
msgid "Package Name"
2285
2285
 
2286
2286
#: ../gtk/glade/window_main.glade.h:66
2287
2287
msgid "_History"
2288
 
msgstr "_Historique des recherches"
 
2288
msgstr "_Historique"
2289
2289
 
2290
2290
#: ../gtk/glade/window_main.glade.h:67
2291
2291
msgid "_Icons Only"
2487
2487
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mark additional required changes?</"
2488
2488
"span>"
2489
2489
msgstr ""
2490
 
"<span weight=\"bold\" size=\"large\">Prévoir d'effectuer d'autres "
2491
 
"changements ?</span>"
 
2490
"<span weight=\"bold\" size=\"large\">Sélectionner les changements additionnels nécessaires?</span>"
2492
2491
 
2493
2492
#: ../gtk/glade/window_changes.glade.h:2
2494
2493
msgid ""
2796
2795
 
2797
2796
#: ../gtk/glade/window_preferences.glade.h:73
2798
2797
msgid "Use custom application font"
2799
 
msgstr "Choisir une police personnalisé pour l'application"
 
2798
msgstr "Choisir une police personnalisée pour l'application"
2800
2799
 
2801
2800
#: ../gtk/glade/window_preferences.glade.h:74
2802
2801
msgid "Use custom terminal font"