~chromium-team/chromium-browser/chromium-translations.head

#. originally 'Indstillinger for AutoFyld i Chromium'

#. originally 'Du har tidligere været logget ind med en anden konto, og hvis du logger ind, flettes dine data. Overvej at oprette en ny Chromium-bruger til dine Chromium-opgaver via <ph name="BEGIN_LINK" />siden Indstillinger<ph name="END_LINK" />.'

"You were previously signed in with a different account, signing in will merge your data. Consider creating a new Chromium user via the <ph name="BEGIN_LINK" />settings page<ph name="END_LINK" /> for your Chromium stuff."

"Du har tidligere været logget ind med en anden konto, og hvis du logger ind, flettes dine data. Overvej at oprette en ny Chromium-bruger til dine Chromium-opgaver via <ph name="BEGIN_LINK" />siden Indstillinger<ph name="END_LINK" />."

#. originally 'Tillad, at der logges ind på Chromium.'

#. originally 'Din computer mangler nogle vigtige Windows-systemfiler, så Chromium vil ikke kunne fungere korrekt.'

#. originally 'Der er registreret en fejl i Windows'

#. originally 'Chromium'

#. originally 'Chromium'

#. originally 'Chromium'

#. originally 'Chromium-applisten'

#. originally 'Chromium-applisten'

#. originally 'Chromium-applisten'

#. originally 'Chromium Helper'

#. originally 'Chromium Helper'

#. originally 'Chromium Helper'

#. originally 'Om &Chromium'

#. originally 'Om &Chromium'

#. originally 'Om &Chromium'

#. originally 'En modstridende installation af Chromium eller Chromium Frame blev fundet på systemet. Afinstaller den, og prøv igen.'

#. originally 'En modstridende installation af Chromium eller Chromium Frame blev fundet på systemet. Afinstaller den, og prøv igen.'

#. originally 'En modstridende installation af Chromium eller Chromium Frame blev fundet på systemet. Afinstaller den, og prøv igen.'

#. originally 'Chromium-apps'

#. originally 'Chromium-apps'

#. originally 'Chromium-apps'

#. originally 'Chromium OS'

#. originally 'Chromium OS'

#. originally 'Chromium OS'

#. originally 'Velkommen til Chromium'

#. originally 'Velkommen til Chromium'

#. originally 'Velkommen til Chromium'

#. originally 'Opdater &Chromium'

#. originally 'Opdater &Chromium'

#. originally 'Opdater &Chromium'

#. originally 'Plugin-host til Chromium'

#. originally 'Plugin-host til Chromium'

#. originally 'Plugin-host til Chromium'

#. originally 'Du er logget ind på Chromium.'

#. originally 'Du er logget ind på Chromium.'

#. originally 'Du er logget ind på Chromium.'

#. originally 'Chromium kan ikke oprette en genvej til en applikation, fordi det aktuelle computermiljø ikke kan fastslås.'

#. originally 'Chromium kan ikke oprette en genvej til en applikation, fordi det aktuelle computermiljø ikke kan fastslås.'

#. originally 'Chromium kan ikke oprette en genvej til en applikation, fordi det aktuelle computermiljø ikke kan fastslås.'

#. originally 'Dine præferencer kan ikke læses. Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige, og ændringer af præferencer gemmes ikke.'

#. originally 'Dine præferencer kan ikke læses. Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige, og ændringer af præferencer gemmes ikke.'

#. originally 'Dine præferencer kan ikke læses. Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige, og ændringer af præferencer gemmes ikke.'

#. originally 'Chromium lukkede ikke korrekt ned. Klik på Gendan for at genåbne de sider, du havde åben.'

#. originally 'Chromium blev ikke afsluttet korrekt. Vælg Gendan for at genåbne de sider du havde åbne.'

#. originally 'Chromium lukkede ikke korrekt ned. Klik på Gendan for at genåbne de sider, du havde åben.'

#. originally 'Chromium blev ikke afsluttet korrekt. Vælg Gendan for at genåbne de sider du havde åbne.'

#. originally 'Chromium lukkede ikke korrekt ned. Klik på Gendan for at genåbne de sider, du havde åben.'

#. originally 'Chromium blev ikke afsluttet korrekt. Vælg Gendan for at genåbne de sider du havde åbne.'

#. originally 'Du forsøgte at besøge <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren fremviste et certifikat, der er udstedt af en enhed, som computerens operativsystem ikke har tillid til. Dette kan betyde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, som Chromium ikke kan benytte til at skaffe identitetsoplysninger, eller at en ondsindet person forsøger at opsnappe din kommunikation.'

#. originally 'Du forsøgte at besøge <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren fremviste et certifikat, der er udstedt af en enhed, som computerens operativsystem ikke har tillid til. Dette kan betyde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, som Chromium ikke kan benytte til at skaffe identitetsoplysninger, eller at en ondsindet person forsøger at opsnappe din kommunikation.'

#. originally 'Du forsøgte at besøge <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren fremviste et certifikat, der er udstedt af en enhed, som computerens operativsystem ikke har tillid til. Dette kan betyde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, som Chromium ikke kan benytte til at skaffe identitetsoplysninger, eller at en ondsindet person forsøger at opsnappe din kommunikation.'

"You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, but the server presented a certificate issued by an entity that is not trusted by your computer's operating system. This may mean that the server has generated its own security credentials, which Chromium cannot rely on for identity information, or an attacker may be trying to intercept your communications."

"Du forsøgte at besøge <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren fremviste et certifikat, der er udstedt af en enhed, som computerens operativsystem ikke har tillid til. Dette kan betyde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, som Chromium ikke kan benytte til at skaffe identitetsoplysninger, eller at en ondsindet person forsøger at opsnappe din kommunikation."

#. originally 'Chromium OS understøtter ikke start af en ekstern applikation til at håndtere <ph name="SCHEME" />-links. Det link, der er anmodet om, er <ph name="PROTOLINK" />.'

#. originally 'Chromium OS understøtter ikke start af eksterne applikationer til at håndtere <ph name="SCHEME" />-links. Det ønskede link er <ph name="PROTOLINK" />.'

#. originally 'Chromium OS understøtter ikke start af en ekstern applikation til at håndtere <ph name="SCHEME" />-links. Det link, der er anmodet om, er <ph name="PROTOLINK" />.'

#. originally 'Chromium OS understøtter ikke start af eksterne applikationer til at håndtere <ph name="SCHEME" />-links. Det ønskede link er <ph name="PROTOLINK" />.'

#. originally 'Chromium OS understøtter ikke start af en ekstern applikation til at håndtere <ph name="SCHEME" />-links. Det link, der er anmodet om, er <ph name="PROTOLINK" />.'

#. originally 'Chromium OS understøtter ikke start af eksterne applikationer til at håndtere <ph name="SCHEME" />-links. Det ønskede link er <ph name="PROTOLINK" />.'

"Chromium OS does not support launching an external application to handle <ph name="SCHEME" /> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK" />."

"Chromium OS understøtter ikke start af eksterne applikationer til at håndtere <ph name="SCHEME" />-links. Det ønskede link er <ph name="PROTOLINK" />."

#. originally 'Vis Chormium-menuen'

#. originally 'Vis Chormium-menuen'

#. originally 'Vis Chormium-menuen'

#. originally 'Få hjælp til at bruge Chromium OS'

#. originally 'Få hjælp til at bruge Chromium OS'

#. originally 'Få hjælp til at bruge Chromium OS'

#. originally 'Dine ændringer træder i kraft, næste gang du genstarter din enhed.'

#. originally 'Dine ændringer træder i kraft, næste gang du genstarter din enhed.'

#. originally 'Dine ændringer træder i kraft, næste gang du genstarter din enhed.'

#. originally 'Prøv det, det er allerede installeret'

#. originally 'Prøv det, det er allerede installeret'

#. originally 'Prøv det, det er allerede installeret'

#. originally 'Du logger ind på Chromium med kontoen <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Du har adgang til dine bogmærker, din historik og andre indstillinger på alle de enheder, hvor du er logget ind.'

#. originally 'Du logger ind på Chromium med kontoen <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Du har adgang til dine bogmærker, din historik og andre indstillinger på alle de enheder, hvor du er logget ind.'

#. originally 'Du logger ind på Chromium med kontoen <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Du har adgang til dine bogmærker, din historik og andre indstillinger på alle de enheder, hvor du er logget ind.'

"You're signing in to Chromium using your <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> account. You will be able to access your bookmarks, history, and other settings on all of your signed in devices."

"Du logger ind på Chromium med kontoen <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Du har adgang til dine bogmærker, din historik og andre indstillinger på alle de enheder, hvor du er logget ind."

#. originally 'Copyright 2013 Forfatterne til Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.'

#. originally 'Copyright 2013 Forfatterne til Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.'

#. originally 'Copyright 2013 Forfatterne til Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.'

#. originally 'Start Chromium-apps'

#. originally 'Start Chromium-apps'

#. originally 'Start Chromium-apps'

#. originally 'Computeren har allerede en nyere version af Chromium og Chromium Frame. Hvis softwaren ikke fungerer, skal du afinstallere både Chromium og Chromium Frame og prøve igen.'

#. originally 'Computeren har allerede en nyere version af Chromium og Chromium Frame. Hvis softwaren ikke fungerer, skal du afinstallere både Chromium og Chromium Frame og prøve igen.'

#. originally 'Computeren har allerede en nyere version af Chromium og Chromium Frame. Hvis softwaren ikke fungerer, skal du afinstallere både Chromium og Chromium Frame og prøve igen.'

#. originally 'Konfigurer Synkronisering for at gemme dine personlige browserfunktioner på nettet, og få adgang til dem fra Chromium på en computer.'

#. originally 'Konfigurer Synkronisering for at gemme dine personlige browserfunktioner på nettet, og få adgang til dem fra Chromium på en computer.'

#. originally 'Konfigurer Synkronisering for at gemme dine personlige browserfunktioner på nettet, og få adgang til dem fra Chromium på en computer.'

#. originally 'Chromium Frame er opdateret. Genstart browseren. Chromium-version: <ph name="TODO_0001" />, Chromium Frame-version: <ph name="TODO_0002" />'

#. originally 'Chromium Frame er opdateret. Genstart browseren. Chromium-version: <ph name="TODO_0001" />, Chromium Frame-version: <ph name="TODO_0002" />'

#. originally 'Chromium Frame er opdateret. Genstart browseren. Chromium-version: <ph name="TODO_0001" />, Chromium Frame-version: <ph name="TODO_0002" />'

"Chromium Frame has been updated. Please relaunch your browser. Chromium version: <ph name="TODO_0001" />, Chromium Frame version: <ph name="TODO_0002" />"

"Chromium Frame er opdateret. Genstart browseren. Chromium-version: <ph name="TODO_0001" />, Chromium Frame-version: <ph name="TODO_0002" />"

#. originally 'Luk alle Chromium-vinduer (herunder dem i Windows 8-tilstand), og prøv igen.'

#. originally 'Luk alle Chromium-vinduer (herunder dem i Windows 8-tilstand), og prøv igen.'

#. originally 'Luk alle Chromium-vinduer (herunder dem i Windows 8-tilstand), og prøv igen.'

#. originally 'Der findes en ny og mere sikker version af Chromium.'

#. originally 'Der er en nyere og sikrere version af Chromium tilgængelig.'

#. originally 'Der findes en ny og mere sikker version af Chromium.'

#. originally 'Der er en nyere og sikrere version af Chromium tilgængelig.'

#. originally 'Der findes en ny og mere sikker version af Chromium.'

#. originally 'Der er en nyere og sikrere version af Chromium tilgængelig.'

#. originally 'Lad Chromium køre i baggrunden'

#. originally 'Lad Chromium køre i baggrunden'

#. originally 'Lad Chromium køre i baggrunden'

#. originally 'Chromium svarer ikke. Vil du genstarte nu?'

#. originally 'Chromium svarer ikke. Genstart nu?'

#. originally 'Chromium svarer ikke. Vil du genstarte nu?'

#. originally 'Chromium svarer ikke. Genstart nu?'

#. originally 'Chromium svarer ikke. Vil du genstarte nu?'

#. originally 'Chromium svarer ikke. Genstart nu?'

#. originally 'Et modul med samme navn er i modstrid med Chromium.'

#. originally 'Et modul med samme navn er kendt for at være i strid med Chromium.'

#. originally 'Et modul med samme navn er i modstrid med Chromium.'

#. originally 'Et modul med samme navn er kendt for at være i strid med Chromium.'

#. originally 'Et modul med samme navn er i modstrid med Chromium.'

#. originally 'Et modul med samme navn er kendt for at være i strid med Chromium.'

#. originally 'Du forsøgte at besøge <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men det certifikat, som serveren fremviste, indeholder fejl. Chromium kan ikke bruge et certifikat med fejl og kan ikke bekræfte identiteten for det website, som du forsøgte at oprette forbindelse til.'

#. originally 'Du forsøgte at besøge <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men det certifikat, som serveren fremviste, indeholder fejl. Chromium kan ikke bruge et certifikat med fejl og kan ikke bekræfte identiteten for det website, som du forsøgte at oprette forbindelse til.'

#. originally 'Du forsøgte at besøge <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men det certifikat, som serveren fremviste, indeholder fejl. Chromium kan ikke bruge et certifikat med fejl og kan ikke bekræfte identiteten for det website, som du forsøgte at oprette forbindelse til.'

"You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, but the certificate that the server presented contains errors. Chromium cannot use a certificate with errors and cannot validate the identity of the site that you have attempted to connect to."

"Du forsøgte at besøge <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men det certifikat, som serveren fremviste, indeholder fejl. Chromium kan ikke bruge et certifikat med fejl og kan ikke bekræfte identiteten for det website, som du forsøgte at oprette forbindelse til."

#. originally 'Brug hardwareacceleration, når det er muligt'

#. originally 'Brug hardwareacceleration, når det er muligt'

#. originally 'Brug hardwareacceleration, når det er muligt'

#. originally 'Om &Chromium OS'

#. originally 'Om &Chromium OS'

#. originally 'Om &Chromium OS'

#. originally 'Registrering af Chromium-gæsteportaler'

#. originally 'Registrering af Chromium-gæsteportaler'

#. originally 'Registrering af Chromium-gæsteportaler'

#. originally 'Velkommen'

#. originally 'Velkommen'

#. originally 'Velkommen'

#. originally 'Om Chromium Frame...'

#. originally 'Om Chromium Frame...'

#. originally 'Om Chromium Frame...'

#. originally 'Om Chromium Frame...'

#. originally 'Om Chromium Frame...'

#. originally 'Om Chromium Frame...'

#. originally 'Afinstaller'

#. originally 'Afinstallér'

#. originally 'Afinstaller'

#. originally 'Afinstallér'

#. originally 'Afinstaller'

#. originally 'Afinstallér'

#. originally 'Skal Chromium gemme din adgangskode?'

#. originally 'Skal Chromium gemme din adgangskode?'

#. originally 'Skal Chromium gemme din adgangskode?'

#. originally 'Start Chromium'

#. originally 'Start Chromium'

#. originally 'Start Chromium'

#. originally 'Start Chromium'

#. originally 'Start Chromium'

#. originally 'Start Chromium'

#. originally 'Der opstod en fejl i operativsystemet under installationen. Download Chromium igen.'

#. originally 'Der opstod en fejl i operativsystemet under installationen. Download Chromium igen.'

#. originally 'Der opstod en fejl i operativsystemet under installationen. Download Chromium igen.'

#. originally 'Næsten opdateret! Genstart Chromium for at afslutte opdateringen'

#. originally 'Næsten opdateret! Genstart Chromium for at afslutte opdateringen'

#. originally 'Næsten opdateret! Genstart Chromium for at afslutte opdateringen'

#. originally 'Chromium er holdt op med at opdatere og understøtter ikke længere denne version af dit operativsystem.'

#. originally 'Chromium er holdt op med at opdatere og understøtter ikke længere denne version af dit operativsystem.'

#. originally 'Chromium er holdt op med at opdatere og understøtter ikke længere denne version af dit operativsystem.'

#. originally 'Downloads er i øjeblikket i gang. Vil du afslutte Chromium og annullere downloads?'

#. originally 'Downloads er i øjeblikket i gang. Vil du afslutte Chromium og annullere downloads?'

#. originally 'Downloads er i øjeblikket i gang. Vil du afslutte Chromium og annullere downloads?'

#. originally 'Nedbrudsrapportering er ikke tilgængeligt i Chromium.'

#. originally 'Nedbrudsrapportering er ikke tilgængeligt i Chromium.'

#. originally 'Nedbrudsrapportering er ikke tilgængeligt i Chromium.'

#. originally 'Skift standardbrowser til:'

#. originally 'Skift standardbrowser til:'

#. originally 'Skift standardbrowser til:'

#. originally 'Chrom Renderer'

#. originally 'Chrom Renderer'

#. originally 'Chrom Renderer'

#. originally 'Valgfrit: Hjælp med at gøre Chromium bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistik og nedbrudsrapporter til Google.'

#. originally 'Valgfrit: Hjælp med at gøre Chromium bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistik og nedbrudsrapporter til Google.'

#. originally 'Valgfrit: Hjælp med at gøre Chromium bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistik og nedbrudsrapporter til Google.'

#. originally 'Ugyldige argumenter. Chromium Frame kan ikke installeres i tilstanden Klar uden også at installere Chromium.'

#. originally 'Ugyldige argumenter. Chromium Frame kan ikke installeres i tilstanden Klar uden også at installere Chromium.'

#. originally 'Ugyldige argumenter. Chromium Frame kan ikke installeres i tilstanden Klar uden også at installere Chromium.'

#. originally 'Chromium skal starte en ekstern applikation for at håndtere <ph name="SCHEME" />-links. Det link, der er anmodet om, er <ph name="PROTOLINK" />.'

#. originally 'Chromium skal starte en ekstern applikation for at håndtere <ph name="SCHEME" />-links. Det link, der er anmodet om, er <ph name="PROTOLINK" />.'

#. originally 'Chromium skal starte en ekstern applikation for at håndtere <ph name="SCHEME" />-links. Det link, der er anmodet om, er <ph name="PROTOLINK" />.'

"Chromium needs to launch an external application to handle <ph name="SCHEME" /> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK" />."

"Chromium skal starte en ekstern applikation for at håndtere <ph name="SCHEME" />-links. Det link, der er anmodet om, er <ph name="PROTOLINK" />."

#. originally 'Chromium-hjælpeprogram'

#. originally 'Chromium-hjælpeprogram'

#. originally 'Chromium-hjælpeprogram'

#. originally 'Føjer til Chromium...'

#. originally 'Føjer til Chromium...'

#. originally 'Føjer til Chromium...'

#. originally 'Chromium Worker'

#. originally 'Chromium Worker'

#. originally 'Chromium Worker'

#. originally 'Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Chromium igen.'

#. originally 'Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Chromium igen.'

#. originally 'Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Chromium igen.'

#. originally 'Du er ved at logge ind med en administreret konto og give dens administrator kontrol over din Chromium-profil. Dine Chromium-data, som f.eks. dine apps, bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse data via Betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data sammen med en anden konto.'

#. originally 'Du er ved at logge ind med en administreret konto og give dens administrator kontrol over din Chromium-profil. Dine Chromium-data, som f.eks. dine apps, bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse data via Betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data sammen med en anden konto.'

#. originally 'Du er ved at logge ind med en administreret konto og give dens administrator kontrol over din Chromium-profil. Dine Chromium-data, som f.eks. dine apps, bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse data via Betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data sammen med en anden konto.'

"You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME" />. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account."

"Du er ved at logge ind med en administreret konto og give dens administrator kontrol over din Chromium-profil. Dine Chromium-data, som f.eks. dine apps, bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse data via Betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data sammen med en anden konto."

#. originally 'Genstart Chromium'

#. originally 'Genstart Chromium'

#. originally 'Genstart Chromium'

#. originally 'Hov! Chromium er gået ned. Vil du genstarte nu?'

#. originally 'Hov! Chromium er gået ned. Vil du genstarte nu?'

#. originally 'Hov! Chromium er gået ned. Vil du genstarte nu?'

#. originally 'Din enhed er opdateret.'

#. originally 'Din enhed er opdateret.'

#. originally 'Din enhed er opdateret.'

#. originally 'Du forsøgte at gå til <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren viste et udløbet certifikat. Der er ingen tilgængelige oplysninger til at indikere, om certifikatet er kompromitteret, efter at det er udløbet. Dette betyder, at Chromium ikke kan garantere, at du kommunikerer med <strong><ph name="DOMAIN2" /></strong> og ikke en ondsindet person. Computerens ur er i øjeblikket angivet til <ph name="CURRENT_TIME" />. Ser det rigtigt ud? Hvis ikke, skal du korrigere fejlen og opdatere siden.'

#. originally 'Du forsøgte at gå til <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren viste et udløbet certifikat. Der er ingen tilgængelige oplysninger til at indikere, om certifikatet er kompromitteret, efter at det er udløbet. Dette betyder, at Chromium ikke kan garantere, at du kommunikerer med <strong><ph name="DOMAIN2" /></strong> og ikke en ondsindet person. Computerens ur er i øjeblikket angivet til <ph name="CURRENT_TIME" />. Ser det rigtigt ud? Hvis ikke, skal du korrigere fejlen og opdatere siden.'

#. originally 'Du forsøgte at gå til <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren viste et udløbet certifikat. Der er ingen tilgængelige oplysninger til at indikere, om certifikatet er kompromitteret, efter at det er udløbet. Dette betyder, at Chromium ikke kan garantere, at du kommunikerer med <strong><ph name="DOMAIN2" /></strong> og ikke en ondsindet person. Computerens ur er i øjeblikket angivet til <ph name="CURRENT_TIME" />. Ser det rigtigt ud? Hvis ikke, skal du korrigere fejlen og opdatere siden.'

"You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, but the server presented an expired certificate. No information is available to indicate whether that certificate has been compromised since its expiration. This means Chromium cannot guarantee that you are communicating with <strong><ph name="DOMAIN2" /></strong> and not an attacker. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_TIME" />. Does that look right? If not, you should correct the error and refresh this page."

"Du forsøgte at gå til <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren viste et udløbet certifikat. Der er ingen tilgængelige oplysninger til at indikere, om certifikatet er kompromitteret, efter at det er udløbet. Dette betyder, at Chromium ikke kan garantere, at du kommunikerer med <strong><ph name="DOMAIN2" /></strong> og ikke en ondsindet person. Computerens ur er i øjeblikket angivet til <ph name="CURRENT_TIME" />. Ser det rigtigt ud? Hvis ikke, skal du korrigere fejlen og opdatere siden."

#. originally 'Chromium kan ikke læse og skrive til sin datamappe:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" />'

#. originally 'Chromium kan ikke læse og skrive til sin datamappe:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" />'

#. originally 'Chromium kan ikke læse og skrive til sin datamappe:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" />'

"<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" />"

"<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" />"

#. originally 'Fortsæt med at køre baggrundsapps, når Chromium er lukket'

#. originally 'Fortsæt med at køre baggrundsapps, når Chromium er lukket'

#. originally 'Fortsæt med at køre baggrundsapps, når Chromium er lukket'

#. originally 'Chromium Binaries'

#. originally 'Chromium Binaries'

#. originally 'Chromium Binaries'

#. originally 'Luk alle Chromium-vinduer, og prøv igen.'

#. originally 'Luk alle Chromium-vinduer, og prøv igen.'

#. originally 'Luk alle Chromium-vinduer, og prøv igen.'

#. originally 'Kom godt i gang med Chromium OS'

#. originally 'Kom godt i gang med Chromium OS'

#. originally 'Kom godt i gang med Chromium OS'

#. originally 'Afinstallationen blev fuldført.'

#. originally 'Afinstallationen blev fuldført.'

#. originally 'Afinstallationen blev fuldført.'

#. originally 'Opdaterer Chromium...'

#. originally 'Opdaterer Chromium...'

#. originally 'Opdaterer Chromium...'

#. originally 'Gå til\n        Chromium-menuen >\n        <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n        >\n        <ph name="ADVANCED_TITLE" />,\n        og fjern markeringen af "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />."\n        Hvis det ikke løser problemet, bør du markere dette afkrydsningsfelt\n        igen for at forbedre effektiviteten.'

#. originally 'Gå til\n        Chromium-menuen >\n        <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n        >\n        <ph name="ADVANCED_TITLE" />,\n        og fjern markeringen af "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />."\n        Hvis det ikke løser problemet, bør du markere dette afkrydsningsfelt\n        igen for at forbedre effektiviteten.'

#. originally 'Gå til\n        Chromium-menuen >\n        <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n        >\n        <ph name="ADVANCED_TITLE" />,\n        og fjern markeringen af "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />."\n        Hvis det ikke løser problemet, bør du markere dette afkrydsningsfelt\n        igen for at forbedre effektiviteten.'

"        <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n"

"        <ph name="ADVANCED_TITLE" />\n"

"        and deselect "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />."\n"

"        <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n"

"        <ph name="ADVANCED_TITLE" />,\n"

"        og fjern markeringen af "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />."\n"

#. originally 'Denne computer har allerede en nyere version af Chromium-komponenterne. Brug et nyere installationsprogram.'

#. originally 'Denne computer har allerede en nyere version af Chromium-komponenterne. Brug et nyere installationsprogram.'

#. originally 'Denne computer har allerede en nyere version af Chromium-komponenterne. Brug et nyere installationsprogram.'

#. originally 'Du får vist en sikker Chromium-side.'

#. originally 'Du får vist en sikker Chromium-side.'

#. originally 'Du får vist en sikker Chromium-side.'

#. originally 'Med Chromium kan du klikke på et telefonnummer på nettet og ringe op til det via Skype!'

#. originally 'Med Chromium kan du klikke på et telefonnummer på nettet og ringe op til det via Skype!'

#. originally 'Med Chromium kan du klikke på et telefonnummer på nettet og ringe op til det via Skype!'

#. originally 'Chromium importerer nu følgende elementer fra <ph name="BROWSER_COMPONENT" />:'

#. originally 'Chromium importerer nu følgende elementer fra <ph name="BROWSER_COMPONENT" />:'

#. originally 'Chromium importerer nu følgende elementer fra <ph name="BROWSER_COMPONENT" />:'

"Chromium is now importing the following items from <ph name="BROWSER_COMPONENT" />:"

"Chromium importerer nu følgende elementer fra <ph name="BROWSER_COMPONENT" />:"

#. originally '<ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium'

#. originally '<ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium'

#. originally '<ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium'

"<ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium"

"<ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium"

#. originally 'Dine indstillinger i Mozilla Firefox-indstillinger er desværre ikke tilgængelige, når browseren kører. Hvis du vil importere disse indstillinger til Chromium, skal du gemme dit arbejde og lukke alle Firefox-vinduer. Derefter klikker du på Fortsæt.'

#. originally 'Dine indstillinger i Mozilla Firefox-indstillinger er desværre ikke tilgængelige, når browseren kører. Hvis du vil importere disse indstillinger til Chromium, skal du gemme dit arbejde og lukke alle Firefox-vinduer. Derefter klikker du på Fortsæt.'

#. originally 'Dine indstillinger i Mozilla Firefox-indstillinger er desværre ikke tilgængelige, når browseren kører. Hvis du vil importere disse indstillinger til Chromium, skal du gemme dit arbejde og lukke alle Firefox-vinduer. Derefter klikker du på Fortsæt.'

#. originally 'Du forsøgte at oprette forbindelse til <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren præsenterede et certifikat, der er udstedt af en enhed, som Chromium ikke har tillid til. Dette kan betyde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, som Chromium ikke kan benytte til at skaffe identitetsoplysninger, eller at en ondsindet person forsøger at opsnappe din kommunikation.'

#. originally 'Du forsøgte at oprette forbindelse til <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren præsenterede et certifikat, der er udstedt af en enhed, som Chromium ikke har tillid til. Dette kan betyde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, som Chromium ikke kan benytte til at skaffe identitetsoplysninger, eller at en ondsindet person forsøger at opsnappe din kommunikation.'

#. originally 'Du forsøgte at oprette forbindelse til <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren præsenterede et certifikat, der er udstedt af en enhed, som Chromium ikke har tillid til. Dette kan betyde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, som Chromium ikke kan benytte til at skaffe identitetsoplysninger, eller at en ondsindet person forsøger at opsnappe din kommunikation.'

"You attempted to reach <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, but the server presented a certificate issued by an entity that is not trusted by Chromium. This may mean that the server has generated its own security credentials, which Chromium cannot rely on for identity information, or an attacker may be trying to intercept your communications."

"Du forsøgte at oprette forbindelse til <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren præsenterede et certifikat, der er udstedt af en enhed, som Chromium ikke har tillid til. Dette kan betyde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, som Chromium ikke kan benytte til at skaffe identitetsoplysninger, eller at en ondsindet person forsøger at opsnappe din kommunikation."

#. originally 'Luk alle Chromium-vinduer, og genstart Chromium, før denne ændring kan træde i kraft.'

#. originally 'Luk alle Chromium-vinduer, og genstart Chromium, før denne ændring kan træde i kraft.'

#. originally 'Luk alle Chromium-vinduer, og genstart Chromium, før denne ændring kan træde i kraft.'

#. originally 'Chromiums installationsmappe ser ud til at være i brug. Genstart computeren, og prøv igen.'

#. originally 'Chromiums installationsmappe ser ud til at være i brug. Genstart computeren, og prøv igen.'

#. originally 'Chromiums installationsmappe ser ud til at være i brug. Genstart computeren, og prøv igen.'

#. originally 'Afslut Chromium'

#. originally 'Afslut Chromium'

#. originally 'Afslut Chromium'

#. originally '<ph name="BEGIN_BOLD" />Advarsel!<ph name="END_BOLD" /> Chromium kan ikke forhindre udvidelser i at registrere din browserhistorik. Fjern markeringen for at deaktivere denne udvidelse i inkognitotilstand.'

#. originally '<ph name="BEGIN_BOLD" />Advarsel!<ph name="END_BOLD" /> Chromium kan ikke forhindre udvidelser i at registrere din browserhistorik. Fjern markeringen for at deaktivere denne udvidelse i inkognitotilstand.'

#. originally '<ph name="BEGIN_BOLD" />Advarsel!<ph name="END_BOLD" /> Chromium kan ikke forhindre udvidelser i at registrere din browserhistorik. Fjern markeringen for at deaktivere denne udvidelse i inkognitotilstand.'

"<ph name="BEGIN_BOLD" />Warning:<ph name="END_BOLD" /> Chromium cannot prevent extensions from recording your browsing history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option."

"<ph name="BEGIN_BOLD" />Advarsel!<ph name="END_BOLD" /> Chromium kan ikke forhindre udvidelser i at registrere din browserhistorik. Fjern markeringen for at deaktivere denne udvidelse i inkognitotilstand."

#. originally 'Du er nu logget ind på Chromium. Synkronisering er deaktiveret af din administrator.'

#. originally 'Du er nu logget ind på Chromium. Synkronisering er deaktiveret af din administrator.'

#. originally 'Du er nu logget ind på Chromium. Synkronisering er deaktiveret af din administrator.'

#. originally 'Opdatering af Chromium Frame.'

#. originally 'Opdatering af Chromium Frame.'

#. originally 'Opdatering af Chromium Frame.'

#. originally 'Chromium er opdateret.'

#. originally 'Chromium er opdateret.'

#. originally 'Chromium er opdateret.'

#. originally 'Chromium-appliste er en selvstændig platform for Chromium-apps.'

#. originally 'Chromium-appliste er en selvstændig platform for Chromium-apps.'

#. originally 'Chromium-appliste er en selvstændig platform for Chromium-apps.'

#. originally 'Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Chromium kører, skal du lukke programmet og prøve igen.'

#. originally 'Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Chromium kører, skal du lukke programmet og prøve igen.'

#. originally 'Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Chromium kører, skal du lukke programmet og prøve igen.'

#. originally 'Dette modul modstrider Chromium.'

#. originally 'Dette modul modstrider Chromium.'

#. originally 'Dette modul modstrider Chromium.'

#. originally 'Chromium er realiseret ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />-open source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source-software<ph name="END_LINK_OSS" />.'

#. originally 'Chromium er realiseret ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />-open source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source-software<ph name="END_LINK_OSS" />.'

#. originally 'Chromium er realiseret ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />-open source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source-software<ph name="END_LINK_OSS" />.'

"Chromium is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source software<ph name="END_LINK_OSS" />."

"Chromium er realiseret ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />-open source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source-software<ph name="END_LINK_OSS" />."

#. originally 'Tilpas og kontrollér Chromium'

#. originally 'Tilpas og kontrollér Chromium'

#. originally 'Tilpas og kontrollér Chromium'

#. originally 'Chromium er konfigureret til at åbne automatisk, når du starter computeren.'

#. originally 'Chromium er konfigureret til at åbne automatisk, når du starter computeren.'

#. originally 'Chromium er konfigureret til at åbne automatisk, når du starter computeren.'

#. originally 'Du skal logge ud og logge ind igen, for at denne ændring kan træde i kraft.'

#. originally 'Du skal logge ud og logge ind igen, for at denne ændring kan træde i kraft.'

#. originally 'Du skal logge ud og logge ind igen, for at denne ændring kan træde i kraft.'

#. originally 'Gå til\n          Chromium-menuen >\n          <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n          >\n          <ph name="ADVANCED_TITLE" />\n          >\n          <ph name="PROXIES_TITLE" />\n          >\n          LAN-indstillinger,\n          og fjern markeringen i afkrydsningsfeltet "Brug en proxyserver til LAN".'

#. originally 'Gå til\n          Chromium-menuen >\n          <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n          >\n          <ph name="ADVANCED_TITLE" />\n          >\n          <ph name="PROXIES_TITLE" />\n          >\n          LAN-indstillinger,\n          og fjern markeringen i afkrydsningsfeltet "Brug en proxyserver til LAN".'

#. originally 'Gå til\n          Chromium-menuen >\n          <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n          >\n          <ph name="ADVANCED_TITLE" />\n          >\n          <ph name="PROXIES_TITLE" />\n          >\n          LAN-indstillinger,\n          og fjern markeringen i afkrydsningsfeltet "Brug en proxyserver til LAN".'

"          <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n"

"          >\n"

"          <ph name="ADVANCED_TITLE" />\n"

"          >\n"

"          <ph name="PROXIES_TITLE" />\n"

"          <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n"

"          >\n"

"          <ph name="ADVANCED_TITLE" />\n"

"          >\n"

"          <ph name="PROXIES_TITLE" />\n"

#. originally 'Vigtige oplysninger om dine Chromium-data'

#. originally 'Vigtige oplysninger om dine Chromium-data'

#. originally 'Vigtige oplysninger om dine Chromium-data'

#. originally 'Du er nu logget ind på Chromium. Dine bogmærker, din historik og dine andre indstillinger bliver synkroniseret med din Google-konto.'

#. originally 'Du er nu logget ind på Chromium. Dine bogmærker, din historik og dine andre indstillinger bliver synkroniseret med din Google-konto.'

#. originally 'Du er nu logget ind på Chromium. Dine bogmærker, din historik og dine andre indstillinger bliver synkroniseret med din Google-konto.'

#. originally 'Opdater'

#. originally 'Opdater'

#. originally 'Opdater'

#. originally 'Afinstaller Chromium-appliste'

#. originally 'Afinstaller Chromium-appliste'

#. originally 'Afinstaller Chromium-appliste'

#. originally 'Computeren har allerede en nyere version af Chromium Frame. Hvis softwaren ikke fungerer, skal du afinstallere Chromium Frame og prøve igen.'

#. originally 'Computeren har allerede en nyere version af Chromium Frame. Hvis softwaren ikke fungerer, skal du afinstallere Chromium Frame og prøve igen.'

#. originally 'Computeren har allerede en nyere version af Chromium Frame. Hvis softwaren ikke fungerer, skal du afinstallere Chromium Frame og prøve igen.'

#. originally 'Chromium understøtter ikke <ph name="OS_NAME" />.'

#. originally 'Chromium understøtter ikke <ph name="OS_NAME" />.'

#. originally 'Chromium understøtter ikke <ph name="OS_NAME" />.'

"Chromium does not support <ph name="OS_NAME" />."

"Chromium understøtter ikke <ph name="OS_NAME" />."

#. originally 'Gem oplysninger i Chromium'

#. originally 'Gem oplysninger i Chromium'

#. originally 'Gem oplysninger i Chromium'

#. originally 'Ja, afslut Chromium'

#. originally 'Ja, afslut Chromium'

#. originally 'Ja, afslut Chromium'

#. originally 'Der er en ny version af Chromium til rådighed.'

#. originally 'Der er en ny version af Chromium til rådighed.'

#. originally 'Der er en ny version af Chromium til rådighed.'

#. originally 'Fjern fra Chromium'

#. originally 'Fjern fra Chromium'

#. originally 'Fjern fra Chromium'

#. originally 'chromium'

#. originally 'chromium'

#. originally 'chromium'

#. originally 'Du skal genstarte Chromium på computeren, før du kan bruge Chrome-apps.'

#. originally 'Du skal genstarte Chromium på computeren, før du kan bruge Chrome-apps.'

#. originally 'Du skal genstarte Chromium på computeren, før du kan bruge Chrome-apps.'

#. originally '(kræver en <ph name="BEGIN_BUTTON" />genstart<ph name="END_BUTTON" /> af Chromium)'

#. originally '(kræver en <ph name="BEGIN_BUTTON" />genstart<ph name="END_BUTTON" /> af Chromium)'

#. originally '(kræver en <ph name="BEGIN_BUTTON" />genstart<ph name="END_BUTTON" /> af Chromium)'

"(requires Chromium <ph name="BEGIN_BUTTON" />restart<ph name="END_BUTTON" />)"

"(kræver en <ph name="BEGIN_BUTTON" />genstart<ph name="END_BUTTON" /> af Chromium)"

#. originally 'Gå til\n          Chromium-menuen >\n          <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n          >\n          <ph name="ADVANCED_TITLE" />\n          >\n          <ph name="PROXIES_TITLE" />,\n          og kontrollér, at din konfiguration er indstillet til "ingen proxy" eller "direkte".'

#. originally 'Gå til\n          Chromium-menuen >\n          <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n          >\n          <ph name="ADVANCED_TITLE" />\n          >\n          <ph name="PROXIES_TITLE" />,\n          og kontrollér, at din konfiguration er indstillet til "ingen proxy" eller "direkte".'

#. originally 'Gå til\n          Chromium-menuen >\n          <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n          >\n          <ph name="ADVANCED_TITLE" />\n          >\n          <ph name="PROXIES_TITLE" />,\n          og kontrollér, at din konfiguration er indstillet til "ingen proxy" eller "direkte".'

"          <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n"

"          >\n"

"          <ph name="ADVANCED_TITLE" />\n"

"          >\n"

"          <ph name="PROXIES_TITLE" />\n"

"          <ph name="SETTINGS_TITLE" />\n"

"          >\n"

"          <ph name="ADVANCED_TITLE" />\n"

"          >\n"

"          <ph name="PROXIES_TITLE" />,\n"

#. originally 'Ikke benyttet i Chromium. Pladsholder til at holde ressourcekort synkrone. Den kræver ét argument: $1.'

#. originally 'Ikke benyttet i Chromium. Pladsholder til at holde ressourcekort synkrone. Den kræver ét argument: $1.'

#. originally 'Ikke benyttet i Chromium. Pladsholder til at holde ressourcekort synkrone. Den kræver ét argument: $1.'

#. originally '<ph name="EXTENSION_NAME" /> er føjet til Chromium.'

#. originally '<ph name="EXTENSION_NAME" /> er føjet til Chromium.'

#. originally '<ph name="EXTENSION_NAME" /> er føjet til Chromium.'

"<ph name="EXTENSION_NAME" /> has been added to Chromium."

"<ph name="EXTENSION_NAME" /> er føjet til Chromium."

#. originally 'Der findes en ny version af Chromium, som er hurtigere end nogensinde før.'

#. originally 'Der findes en ny version af Chromium, som er hurtigere end nogensinde før.'

#. originally 'Der findes en ny version af Chromium, som er hurtigere end nogensinde før.'

#. originally 'Computeren har allerede en nyere version af Chromium. Hvis softwaren ikke virker, skal du afinstallere Chromium og prøve igen.'

#. originally 'Computeren har allerede en nyere version af Chromium. Hvis softwaren ikke virker, skal du afinstallere Chromium og prøve igen.'

#. originally 'Computeren har allerede en nyere version af Chromium. Hvis softwaren ikke virker, skal du afinstallere Chromium og prøve igen.'

#. originally 'Du forsøgte at gå til <strong><ph name="DOMAIN" /></strong>, men serveren viste et certifikat, der endnu ikke er gyldigt. Der er ingen tilgængelige oplysninger, der indikerer, om certifikatet stammer fra en kilde, der er tillid til. Chromium kan ikke med sikkerhed garantere, at du kommunikerer med <strong><ph name="DOMAIN2" /></strong> og ikke en angriber. Uret på din computer viser i øjeblikket <ph name="CURRENT_TIME" />. Ser det rigtigt ud? Hvis ikke, skal du rette systemuret og derefter opdatere siden.'