1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2016-03-25 18:17+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
#: qml/AboutPage.qml:27 qml/Main.qml:172
24
#: qml/AboutPage.qml:38 qml/AboutPage.qml:39 qml/AboutPage.qml:40
25
#: qml/AboutPage.qml:41
29
#: qml/AboutPage.qml:38
33
#: qml/AboutPage.qml:39
37
#: qml/AboutPage.qml:40
41
#: qml/AboutPage.qml:41
45
#: qml/AboutPage.qml:44 qml/AboutPage.qml:45 qml/AboutPage.qml:46
46
#: qml/AboutPage.qml:47
50
#: qml/AboutPage.qml:46
54
#: qml/AboutPage.qml:52 qml/AboutPage.qml:55 qml/AboutPage.qml:58
55
#: qml/AboutPage.qml:61 qml/AboutPage.qml:64 qml/AboutPage.qml:67
59
#: qml/AboutPage.qml:71
63
#: qml/AboutPage.qml:74
64
msgid "translator-credits"
67
#: qml/AboutPage.qml:76
71
#: qml/AboutPage.qml:80 qml/AboutPage.qml:81 qml/AboutPage.qml:82
72
#: qml/AboutPage.qml:83 qml/AboutPage.qml:84 qml/AboutPage.qml:85
73
#: qml/AboutPage.qml:86 qml/AboutPage.qml:87 qml/AboutPage.qml:88
74
#: qml/AboutPage.qml:89 qml/AboutPage.qml:90 qml/AboutPage.qml:91
75
#: qml/AboutPage.qml:92
79
#: qml/AboutPage.qml:133
81
msgid "Version %1. Under License %2"
84
#: qml/AboutPage.qml:146
85
msgid "Support its future development"
88
#: qml/AboutPage.qml:155
89
msgid "Buy Donate Version"
92
#: qml/Coordinate.qml:25
96
#: qml/Coordinate.qml:32 qml/FavoritesPage.qml:45 qml/FavoritesPage.qml:68
97
#: qml/FavoritesPage.qml:125 qml/PoiPage.qml:45 qml/PoiPage.qml:72
98
#: qml/SearchPage.qml:41 qml/SharePage.qml:32
102
#: qml/Coordinate.qml:39
106
#: qml/Coordinate.qml:39
110
#: qml/Coordinate.qml:59 qml/Coordinate.qml:152
114
#: qml/Coordinate.qml:77 qml/Coordinate.qml:212
118
#: qml/Coordinate.qml:93 qml/Coordinate.qml:271
122
#: qml/Coordinate.qml:128 qml/Coordinate.qml:327
123
msgid "Coordinates are not valid"
126
#: qml/Coordinate.qml:129
128
"Enter valid decimal coordinates\n"
130
"Expected format is:"
133
#: qml/Coordinate.qml:131 qml/Coordinate.qml:330
137
#: qml/Coordinate.qml:328
139
"Enter valid sexagesimal coordinates\n"
141
"Expected format is:"
144
#: qml/FavoritesPage.qml:34
148
#: qml/FavoritesPage.qml:53
152
#: qml/FavoritesPage.qml:84
153
msgid "Insert a favorite name"
156
#: qml/FavoritesPage.qml:85 qml/Main.qml:465 qml/Main.qml:557
157
#: nav/class/UI.js:38
158
msgid "Current Position"
161
#: qml/FavoritesPage.qml:148
162
msgid "Add Current Position"
165
#: qml/FavoritesPage.qml:159
166
msgid "Add Current Destination"
169
#: qml/FavoritesPage.qml:171
173
#: qml/FavoritesPage.qml:183
174
msgid "No favorites yet"
177
#: qml/FavoritesPage.qml:269
178
msgid "Overwrite Favorite"
181
#: qml/FavoritesPage.qml:270
182
msgid "There is a favorite with that name"
185
#: qml/FavoritesPage.qml:272
189
#: qml/FavoritesPage.qml:282 qml/SettingsPage.qml:263
198
msgid "Center on Position"
201
#: qml/Main.qml:154 qml/RoutePage.qml:25
205
#: qml/Main.qml:164 qml/SettingsPage.qml:29
209
#: qml/Main.qml:341 qml/Main.qml:385
210
msgid "Shared Position"
218
msgid "Favorite name"
222
msgid "AGPS is disabled"
227
"Enabling WiFi (even not connected) in Meizu & bq devices will auto activate "
228
"the AGPS feature.\n"
229
"You'll get a location in seconds!\n"
231
"Note: In Nexus devices AGPS is not available. Acquiring a GPS signal could "
235
#: qml/Main.qml:666 qml/tuto/components/Walkthrough.qml:93
240
msgid "WiFi Settings"
244
msgid "Don't show this again"
247
#: qml/PoiListPage.qml:45
248
msgid "Unknown current position"
251
#: qml/PoiListPage.qml:65
256
#: qml/PoiListPage.qml:65
258
msgid "First %1 POIs"
261
#: qml/PoiListPage.qml:83
262
msgid "Show POIs on map"
265
#: qml/PoiListPage.qml:105
266
msgid "Something was wrong. Please, try again…"
269
#: qml/PoiListPage.qml:166 qml/SearchPage.qml:142
270
msgid "Time out! Please try again"
273
#: qml/PoiListPage.qml:173
275
msgid "Sorry, no %1 found nearby. Try again with another radius"
278
#: qml/PoiListPage.qml:183 qml/SearchPage.qml:57
282
#: qml/PoiListPage.qml:371
286
#: qml/PoiListPage.qml:373
290
#: qml/PoiPage.qml:29
294
#: qml/PoiPage.qml:57 qml/SearchPage.qml:31
298
#: qml/PoiPage.qml:125
302
#: qml/RouteInfoListPage.qml:30
306
#: qml/SearchPage.qml:53
307
msgid "Where do we go?"
310
#: qml/SearchPage.qml:76
311
msgid "No history yet…"
314
#: qml/SearchPage.qml:76
315
msgid "History is disabled"
318
#: qml/SearchPage.qml:106 qml/SearchPage.qml:245
319
msgid "Search history"
322
#: qml/SearchPage.qml:116 qml/SearchPage.qml:251
323
msgid "Favorite history"
326
#: qml/SearchPage.qml:126 qml/SearchPage.qml:248 qml/SearchPage.qml:286
327
#: qml/SearchPage.qml:292 qml/SearchPage.qml:299
328
msgid "Nearby history"
331
#: qml/SearchPage.qml:148
333
msgid "Sorry, no result for %1"
336
#: qml/SettingsPage.qml:39
340
#: qml/SettingsPage.qml:40
344
#: qml/SettingsPage.qml:41
348
#: qml/SettingsPage.qml:51
352
#: qml/SettingsPage.qml:52
353
msgid "A Notification"
356
#: qml/SettingsPage.qml:53
360
#: qml/SettingsPage.qml:63
364
#: qml/SettingsPage.qml:64
368
#: qml/SettingsPage.qml:88
369
msgid "Navigation Mode"
372
#: qml/SettingsPage.qml:119
376
#: qml/SettingsPage.qml:137
377
msgid "Speed Camera Alerts"
380
#: qml/SettingsPage.qml:158
384
#: qml/SettingsPage.qml:186
388
#: qml/SettingsPage.qml:193
392
#: qml/SettingsPage.qml:222
396
#: qml/SettingsPage.qml:229
397
msgid "Store new searches"
400
#: qml/SettingsPage.qml:242 qml/SettingsPage.qml:252
401
msgid "Clear History"
404
#: qml/SettingsPage.qml:253
405
msgid "You'll delete the current history"
408
#: qml/SettingsPage.qml:255
412
#: qml/SettingsPage.qml:273
413
msgid "Speed Camera alerts and the law"
416
#: qml/SettingsPage.qml:274
419
"uNav is only reading the OpenStreetMap database.\n"
420
"uNav will show a max speed notification and a Speed Camera marker (marker "
421
"hidden for French users because of law).\n"
423
"In a few countries Speed Camera alerts are illegal, then enable this option "
424
"only if it's legal in the country.\n"
426
"Read more about it here:\n"
430
#: qml/SettingsPage.qml:276
434
#: qml/SharePage.qml:26
435
msgid "Share Position"
456
msgid "Error getting speed cameras"
459
msgid "Route so long"
462
msgid "More than 1000km could affect the performance"
465
msgid "In these long routes the speed camera alerts are disabled"
468
msgid "We recommend you a waypoint in the middle as destination"
474
msgid "Error reading the GPS status"
477
msgid "Please review your device settings"
480
#: qml/js/PoiCategories.js:4
484
#: qml/js/PoiCategories.js:6
488
#: qml/js/PoiCategories.js:7
489
msgid "Bicycle Parking"
492
#: qml/js/PoiCategories.js:8
493
msgid "Bicycle Rental"
496
#: qml/js/PoiCategories.js:9
500
#: qml/js/PoiCategories.js:10
504
#: qml/js/PoiCategories.js:11
508
#: qml/js/PoiCategories.js:12
512
#: qml/js/PoiCategories.js:13
516
#: qml/js/PoiCategories.js:14
517
msgid "Ferry Terminal"
520
#: qml/js/PoiCategories.js:15
524
#: qml/js/PoiCategories.js:16
528
#: qml/js/PoiCategories.js:17
529
msgid "Subway Entrance"
532
#: qml/js/PoiCategories.js:18
536
#: qml/js/PoiCategories.js:19
537
msgid "Train Station"
540
#: qml/js/PoiCategories.js:23
541
msgid "Accommodation"
544
#: qml/js/PoiCategories.js:25
548
#: qml/js/PoiCategories.js:26
552
#: qml/js/PoiCategories.js:27
556
#: qml/js/PoiCategories.js:28
560
#: qml/js/PoiCategories.js:29
564
#: qml/js/PoiCategories.js:30
568
#: qml/js/PoiCategories.js:31
572
#: qml/js/PoiCategories.js:35
576
#: qml/js/PoiCategories.js:37
580
#: qml/js/PoiCategories.js:38
584
#: qml/js/PoiCategories.js:39
588
#: qml/js/PoiCategories.js:40
592
#: qml/js/PoiCategories.js:41
596
#: qml/js/PoiCategories.js:42
597
msgid "Drinking water"
600
#: qml/js/PoiCategories.js:43
604
#: qml/js/PoiCategories.js:44
608
#: qml/js/PoiCategories.js:45 qml/js/PoiCategories.js:119
612
#: qml/js/PoiCategories.js:46
616
#: qml/js/PoiCategories.js:47
620
#: qml/js/PoiCategories.js:51
624
#: qml/js/PoiCategories.js:53
628
#: qml/js/PoiCategories.js:54
632
#: qml/js/PoiCategories.js:55
633
msgid "Bureau de change"
636
#: qml/js/PoiCategories.js:56 qml/js/PoiCategories.js:147
637
msgid "Place of Worship"
640
#: qml/js/PoiCategories.js:57
644
#: qml/js/PoiCategories.js:58
648
#: qml/js/PoiCategories.js:59
649
msgid "Public Telephone"
652
#: qml/js/PoiCategories.js:60
656
#: qml/js/PoiCategories.js:61
660
#: qml/js/PoiCategories.js:65
664
#: qml/js/PoiCategories.js:67
668
#: qml/js/PoiCategories.js:68
672
#: qml/js/PoiCategories.js:69
676
#: qml/js/PoiCategories.js:70
677
msgid "Computer Shop"
680
#: qml/js/PoiCategories.js:71
684
#: qml/js/PoiCategories.js:72
688
#: qml/js/PoiCategories.js:73
692
#: qml/js/PoiCategories.js:74
696
#: qml/js/PoiCategories.js:75
700
#: qml/js/PoiCategories.js:76
704
#: qml/js/PoiCategories.js:77
708
#: qml/js/PoiCategories.js:78
712
#: qml/js/PoiCategories.js:79
716
#: qml/js/PoiCategories.js:80
717
msgid "Public Market"
720
#: qml/js/PoiCategories.js:81
724
#: qml/js/PoiCategories.js:82
728
#: qml/js/PoiCategories.js:83
729
msgid "Travel Agency"
732
#: qml/js/PoiCategories.js:84
733
msgid "Vending Machine"
736
#: qml/js/PoiCategories.js:88
740
#: qml/js/PoiCategories.js:90
744
#: qml/js/PoiCategories.js:91
748
#: qml/js/PoiCategories.js:92
752
#: qml/js/PoiCategories.js:93
756
#: qml/js/PoiCategories.js:94
760
#: qml/js/PoiCategories.js:95
764
#: qml/js/PoiCategories.js:96
768
#: qml/js/PoiCategories.js:100
772
#: qml/js/PoiCategories.js:102
773
msgid "Archaeological Site"
776
#: qml/js/PoiCategories.js:103
780
#: qml/js/PoiCategories.js:104
784
#: qml/js/PoiCategories.js:105
788
#: qml/js/PoiCategories.js:106
792
#: qml/js/PoiCategories.js:110
793
msgid "Entertainment"
796
#: qml/js/PoiCategories.js:112
800
#: qml/js/PoiCategories.js:113
801
msgid "Children Playground"
804
#: qml/js/PoiCategories.js:114
808
#: qml/js/PoiCategories.js:115
812
#: qml/js/PoiCategories.js:116
813
msgid "Nature Reserve"
816
#: qml/js/PoiCategories.js:117
820
#: qml/js/PoiCategories.js:118
824
#: qml/js/PoiCategories.js:120
828
#: qml/js/PoiCategories.js:124
832
#: qml/js/PoiCategories.js:126
836
#: qml/js/PoiCategories.js:127
837
msgid "Nursery School"
840
#: qml/js/PoiCategories.js:128
844
#: qml/js/PoiCategories.js:132
848
#: qml/js/PoiCategories.js:134
852
#: qml/js/PoiCategories.js:135
856
#: qml/js/PoiCategories.js:136
860
#: qml/js/PoiCategories.js:137
864
#: qml/js/PoiCategories.js:138
868
#: qml/js/PoiCategories.js:142
872
#: qml/js/PoiCategories.js:144
876
#: qml/js/PoiCategories.js:145
880
#: qml/js/PoiCategories.js:146
884
#: qml/js/PoiCategories.js:151
888
#: qml/js/PoiCategories.js:153
892
#: qml/js/PoiCategories.js:154
893
msgid "Police Station"
896
#: qml/js/PoiCategories.js:158
900
#: qml/js/PoiCategories.js:160
901
msgid "Sports Center"
904
#: qml/js/PoiCategories.js:161
908
#: qml/js/PoiCategories.js:162
909
msgid "Swimming Pool"
912
#: qml/js/PoiCategories.js:163
916
#: qml/js/PoiCategories.js:167
920
#: qml/js/PoiCategories.js:169
924
#: qml/js/PoiCategories.js:170
928
#: qml/js/PoiCategories.js:171
932
#: qml/js/PoiCategories.js:172
936
#: qml/js/PoiCategories.js:173
937
msgid "Tourism Information"
940
#: qml/js/PoiCategories.js:174
944
#: qml/js/PoiCategories.js:175
948
#: nav/class/Navigator.js:220
949
msgid "You are near to the destination"
952
#: nav/class/Navigator.js:247
956
#: nav/class/Navigator.js:250
957
msgid "Go to your right"
960
#: nav/class/Navigator.js:253
961
msgid "Go to your left"
964
#: nav/class/Navigator.js:256 nav/class/UI.js:417
965
msgid "You have arrived at your destination"
968
#: nav/class/Navigator.js:259
969
msgid "Your destination is on the right"
972
#: nav/class/Navigator.js:262
973
msgid "Your destination is on the left"
976
#: nav/class/Navigator.js:265
977
msgid "Current road becomes"
980
#: nav/class/Navigator.js:268
984
#: nav/class/Navigator.js:271
988
#: nav/class/Navigator.js:274
992
#: nav/class/Navigator.js:277
993
msgid "Make a sharp right"
996
#: nav/class/Navigator.js:280
997
msgid "Make a right U-turn"
1000
#: nav/class/Navigator.js:283
1001
msgid "Make a left U-turn"
1004
#: nav/class/Navigator.js:286
1005
msgid "Make a sharp left"
1008
#: nav/class/Navigator.js:289
1012
#: nav/class/Navigator.js:292
1016
#: nav/class/Navigator.js:295
1017
msgid "Stay straight on ramp"
1020
#: nav/class/Navigator.js:298
1021
msgid "Turn right on ramp"
1024
#: nav/class/Navigator.js:301
1025
msgid "Turn left on ramp"
1028
#: nav/class/Navigator.js:304
1029
msgid "Take the exit on the right"
1032
#: nav/class/Navigator.js:307
1033
msgid "Take the exit on the left"
1036
#: nav/class/Navigator.js:310
1037
msgid "Keep straight at the fork"
1040
#: nav/class/Navigator.js:313
1041
msgid "Keep right at the fork"
1044
#: nav/class/Navigator.js:316
1045
msgid "Keep left at the fork"
1048
#: nav/class/Navigator.js:319
1052
#: nav/class/Navigator.js:326
1053
msgid "Enter the roundabout and take the exit %1"
1056
#: nav/class/Navigator.js:329
1057
msgid "Exit the roundabout"
1060
#: nav/class/Navigator.js:332
1061
msgid "Take the Ferry"
1064
#: nav/class/Navigator.js:335
1065
msgid "Leave the Ferry"
1068
#: nav/class/Navigator.js:397
1072
#: nav/class/Navigator.js:400
1076
#: nav/class/Navigator.js:402
1077
msgid " to take the %1"
1080
#: nav/class/Navigator.js:404
1084
#: nav/class/Navigator.js:406
1088
#: nav/class/UI.js:47
1089
msgid "Current Start"
1092
#: nav/class/UI.js:56
1096
#: nav/class/UI.js:344 nav/class/UI.js:346 nav/class/UI.js:348
1097
#: nav/class/UI.js:350 nav/class/UI.js:352 nav/class/UI.js:354
1098
msgid "Waiting for a good GPS signal…"
1101
#: nav/class/UI.js:360
1102
msgid "Searching for a route…"
1105
#: nav/class/UI.js:364
1106
msgid "Drawing route…"
1109
#: nav/class/UI.js:368
1110
msgid "Error finding route between points. Check the connection and try again"
1113
#: nav/class/UI.js:372
1114
msgid "Recalculating route…"
1117
#: nav/class/UI.js:393
1118
msgid "Navigation will start soon"
1121
#: nav/class/UI.js:424
1122
msgid "Simulating route…"
1125
#: nav/class/UI.js:428
1126
msgid "Error simulating route. Try different points"
1129
#: nav/class/UI.js:449
1130
msgid "Click onto the icon for reviewing the route"
1133
#: nav/class/WebAPI.js:191
1134
msgid "Analyzing speed cameras… This could take a while"
1137
#: qml/tuto/Slide1.qml:40
1138
msgid "Welcome to uNav"
1141
#: qml/tuto/Slide1.qml:48
1143
"A map viewer & GPS navigator\n"
1145
"Let's look at a few features together :)"
1148
#: qml/tuto/Slide2.qml:43
1149
msgid "Long Touch on Map"
1152
#: qml/tuto/Slide2.qml:60
1154
"Navigate, add to favorites, search nearby places, share points on the map or "
1158
#: qml/tuto/Slide3.qml:43
1159
msgid "Flick Results"
1162
#: qml/tuto/Slide3.qml:60
1164
"Navigate directly, call the place, share the location, open web page, delete "
1168
#: qml/tuto/Slide4.qml:43
1169
msgid "Touch Everything!"
1172
#: qml/tuto/Slide4.qml:61
1174
"Touch summary to show current speed\n"
1176
"Touch step indications to review route steps"
1179
#: qml/tuto/Slide5.qml:43
1180
msgid "Simulate a route"
1183
#: qml/tuto/Slide5.qml:61
1185
"Set an origin: Click on map and click on simulate icon\n"
1187
"Set a destination: Then, click on map and click the same icon again"
1190
#: qml/tuto/Slide6.qml:43
1191
msgid "uNav doesn't track you!"
1194
#: qml/tuto/Slide6.qml:60
1196
"It is licensed under the GNU GPL\n"
1198
"and based completely on libre projects!"
1201
#: qml/tuto/Slide6.qml:74
1202
msgid "Enjoy the Freedom!"