← Back to branch summary

~cimi/ubuntu-system-settings/wizard.privacy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/bg.po

  • Committer: Andrea Cimitan
  • Date: 2014-04-11 12:07:23 UTC
  • mfrom: (662.2.47 wizard.wifi)
  • Revision ID: andrea.cimitan@gmail.com-20140411120723-hzbv5ekjurprc6uw
* Bump version for new package ubuntu-system-settings-wizard
[ Andrea Cimitan ]
* Detect SIM and if negative show no sim page
[ Victor R. Ruiz ]
* Autopilot: Move launch_system_settings to a helper module.
[ Iain Lane ]
* Hide 'Serial' and 'IMEI' entries when the info isn't available
* Don't look for PkgConfig explicitly, breaks with Multi-Arch.
  FindPkgConfig.cmake does this for us anyway.
[ CI bot ]
* Resync trunk
[ Diego Sarmentero ]
* Add click updates support. .

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/bg.po
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 12:33+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-01-23 14:55+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 18:07+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Atanas Kovachki <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-25 07:24+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:49+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
20
20
 
21
21
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/language//DisplayLanguage.qml:33
48
48
 
49
49
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/language//PageComponent.qml:67
50
50
msgid "Display language…"
51
 
msgstr ""
 
51
msgstr "Избран език..."
52
52
 
53
53
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/language//PageComponent.qml:78
54
54
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/language//KeyboardLayouts.qml:26
55
55
msgid "Keyboard layouts"
56
 
msgstr "Подредба на клавиатурата"
 
56
msgstr "Клавиатурна подредба"
57
57
 
58
58
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/language//PageComponent.qml:93
59
59
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/language//PageComponent.qml:103
68
68
 
69
69
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/language//PageComponent.qml:123
70
70
msgid "Word suggestions"
71
 
msgstr ""
 
71
msgstr "Автодовършване"
72
72
 
73
73
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/language//PageComponent.qml:136
74
74
msgid "Auto capitalization"
81
81
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/language//PageComponent.qml:153
82
82
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/sound//PageComponent.qml:130
83
83
msgid "Keyboard sound"
84
 
msgstr ""
 
84
msgstr "Звук на екранната клавиатура"
85
85
 
86
86
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/language//KeyboardLayouts.qml:39
87
87
msgid "Current layouts:"
93
93
 
94
94
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/language//SpellChecking.qml:53
95
95
msgid "Current spelling languages:"
96
 
msgstr ""
 
96
msgstr "Избрани проверяеми езици:"
97
97
 
98
98
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/language//SpellChecking.qml:54
99
99
msgid "All languages available:"
136
136
 
137
137
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/sound//PageComponent.qml:89
138
138
msgid "Messages:"
139
 
msgstr ""
 
139
msgstr "Съобщения:"
140
140
 
141
141
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/sound//PageComponent.qml:93
142
142
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/sound//PageComponent.qml:99
149
149
 
150
150
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/sound//PageComponent.qml:122
151
151
msgid "Other sounds:"
152
 
msgstr ""
 
152
msgstr "Други звуци:"
153
153
 
154
154
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/sound//PageComponent.qml:138
155
155
msgid "Lock sound"
183
183
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:44
184
184
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:30
185
185
msgid "Lock security"
186
 
msgstr ""
 
186
msgstr "Заключваща защита"
187
187
 
188
188
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:62
189
189
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/battery//PageComponent.qml:303
206
206
 
207
207
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:79
208
208
msgid "Sleep locks immediately"
209
 
msgstr ""
 
209
msgstr "Заключване при приспиване на екрана"
210
210
 
211
211
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
212
212
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:33
218
218
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:124
219
219
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//Dash.qml:50
220
220
msgid "Phone and Internet"
221
 
msgstr ""
 
221
msgstr "Телефон и интернет"
222
222
 
223
223
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:52
224
224
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:125
225
225
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//Dash.qml:50
226
226
msgid "Phone only"
227
 
msgstr ""
 
227
msgstr "Само телефон"
228
228
 
229
229
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:68
230
230
msgid "Security:"
231
 
msgstr "Сигурност:"
 
231
msgstr "Защита:"
232
232
 
233
233
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:84
234
234
msgid "SIM PIN"
235
 
msgstr "SIM PIN"
 
235
msgstr ""
236
236
 
237
237
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:90
238
238
msgid "Privacy:"
240
240
 
241
241
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:94
242
242
msgid "Stats on welcome screen"
243
 
msgstr ""
 
243
msgstr "Статистика на екрана за приветствие"
244
244
 
245
245
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:107
246
246
msgid "Messages on welcome screen"
247
 
msgstr ""
 
247
msgstr "Съобщения на екрана за приветствие"
248
248
 
249
249
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:122
250
250
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//Dash.qml:29
251
251
msgid "Dash search"
252
 
msgstr ""
 
252
msgstr "Търсене в главното меню"
253
253
 
254
254
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:140
255
255
msgid "Location access"
256
 
msgstr ""
 
256
msgstr "Достъп до местоположението"
257
257
 
258
258
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:148
259
259
msgid "Other app access"
260
 
msgstr ""
 
260
msgstr "Други приложения за достъп"
261
261
 
262
262
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//PageComponent.qml:153
263
263
msgid "Diagnostics"
277
277
 
278
278
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//Dash.qml:49
279
279
msgid "Return results from:"
280
 
msgstr ""
 
280
msgstr "Вземай резултати от:"
281
281
 
282
282
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//Location.qml:30
283
283
msgid "Location"
285
285
 
286
286
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//Location.qml:48
287
287
msgid "Location detection"
288
 
msgstr ""
 
288
msgstr "Откриване на местоположението"
289
289
 
290
290
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//Location.qml:70
291
291
msgid ""
292
292
"Uses GPS to detect your rough location. When off, GPS turns off to save "
293
293
"battery."
294
294
msgstr ""
 
295
"Използва GPS за определяне на вашето местоположение. Когато изключите "
 
296
"устройството, GPS-а се изключва за спестяване на батерията."
295
297
 
296
298
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//Location.qml:72
297
299
msgid ""
298
300
"Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location "
299
301
"detection saves battery."
300
302
msgstr ""
 
303
"Използва безжична мрежа и GPS за определяне на вашето местоположение. "
 
304
"Изключването на откриването на местоположението спестява батерията."
301
305
 
302
306
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//Location.qml:74
303
307
msgid ""
304
308
"Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning "
305
309
"off location detection saves battery."
306
310
msgstr ""
 
311
"Използва безжична мрежа (в момента устройството не е свързано към мрежата) "
 
312
"за определяне на вашето местоположение. Изключването на откриването на "
 
313
"местоположението спестява батерията."
307
314
 
308
315
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//Location.qml:76
309
316
msgid ""
332
339
 
333
340
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//Location.qml:89
334
341
msgid "Allow access to location:"
335
 
msgstr ""
 
342
msgstr "Позволете достъп до вашето местоположение:"
336
343
 
337
344
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:78
338
345
msgid "Change passcode"
340
347
 
341
348
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:80
342
349
msgid "Change passphrase"
343
 
msgstr ""
 
350
msgstr "Променете фразата за достъп"
344
351
 
345
352
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:87
346
353
msgid "Switch to swipe"
352
359
 
353
360
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:91
354
361
msgid "Switch to passphrase"
355
 
msgstr ""
 
362
msgstr "Превключете на фраза за достъп"
356
363
 
357
364
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:100
358
365
msgid "Existing passcode"
359
 
msgstr ""
 
366
msgstr "Текуща цифрова парола"
360
367
 
361
368
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:102
362
369
msgid "Existing passphrase"
363
 
msgstr ""
 
370
msgstr "Текуща фраза за достъп"
364
371
 
365
372
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:150
366
373
msgid "Incorrect passcode. Try again."
367
 
msgstr ""
 
374
msgstr "Грешна цифрова парола. Опитайте отново."
368
375
 
369
376
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:153
370
377
msgid "Incorrect passphrase. Try again."
372
379
 
373
380
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:166
374
381
msgid "Choose passcode"
375
 
msgstr ""
 
382
msgstr "Въведете цифрова парола"
376
383
 
377
384
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:168
378
385
msgid "Choose passphrase"
379
 
msgstr ""
 
386
msgstr "Въведете фраза за достъп"
380
387
 
381
388
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:212
382
389
msgid "Confirm passcode"
383
 
msgstr ""
 
390
msgstr "Потвърдете цифровата парола"
384
391
 
385
392
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:214
386
393
msgid "Confirm passphrase"
387
 
msgstr ""
 
394
msgstr "Потвърдете фразата за достъп"
388
395
 
389
396
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:256
390
397
msgid "Those passcodes don't match. Try again."
391
 
msgstr ""
 
398
msgstr "Цифровите пароли не съвпадат. Опитайте отново."
392
399
 
393
400
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:259
394
401
msgid "Those passphrases don't match. Try again."
395
 
msgstr ""
 
402
msgstr "Фразите за достъп не съвпадат. Опитайте отново."
396
403
 
397
404
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:273
398
405
msgid "Unset"
404
411
 
405
412
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:326
406
413
msgid "Unlock the phone using:"
407
 
msgstr ""
 
414
msgstr "Отключете телефона с помощта на:"
408
415
 
409
416
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:330
410
417
msgid "Swipe (no security)"
428
435
 
429
436
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:376
430
437
msgid "Change passcode…"
431
 
msgstr ""
 
438
msgstr "Промени цифровата парола..."
432
439
 
433
440
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:377
434
441
msgid "Change passphrase…"
450
457
 
451
458
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/cellular//PageComponent.qml:69
452
459
msgid "2G only (saves battery)"
453
 
msgstr ""
 
460
msgstr "Само 2G (пести батерията)"
454
461
 
455
462
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/cellular//PageComponent.qml:70
456
463
msgid "2G/3G/4G (faster)"
457
 
msgstr ""
 
464
msgstr "2G/3G/4G (по-бързо)"
458
465
 
459
466
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.1+14.04.20140108.1/plugins/cellular//PageComponent.qml:81
460
467
msgid "Cellular data"