← Back to branch summary

~cjwatson/gallery-app/static-exiv2

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2014-07-04 06:28:35 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20140704062835-l4bxjv3ldbae6ool
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gallery-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-05-09 16:45-0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-06-05 11:23-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-06-13 07:46+0000\n"
12
12
"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-26 07:09+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17065)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-04 06:27+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
19
19
 
20
 
#: desktop/gallery-app.desktop.in:3 rc/qml/MediaViewer/PopupPhotoViewer.qml:65
 
20
#: desktop/gallery-app.desktop.in:3 rc/qml/MediaViewer/PopupPhotoViewer.qml:64
21
21
msgid "Gallery"
22
22
msgstr "Galeria"
23
23
 
34
34
msgstr "Edita l'àlbum"
35
35
 
36
36
#: rc/qml/AlbumEditor/AlbumEditMenu.qml:50
37
 
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:439
38
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:488
39
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:494
40
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:548 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:67
 
37
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:438
 
38
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:479
 
39
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:485
 
40
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:538 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:67
41
41
#: rc/qml/Utility/SelectionToolbarAction.qml:51
42
42
msgid "Delete"
43
43
msgstr "Suprimeix"
44
44
 
45
45
#: rc/qml/AlbumEditor/AlbumEditor.qml:40
46
 
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:90 rc/qml/PickerScreen.qml:114
 
46
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:92 rc/qml/PickerScreen.qml:114
47
47
#: rc/qml/Utility/SelectionToolbarAction.qml:66
48
48
msgid "Cancel"
49
49
msgstr "Cancel·la"
68
68
msgid "Red"
69
69
msgstr "Vermell"
70
70
 
71
 
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:84
 
71
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:90
72
72
msgid "Album"
73
73
msgstr "Àlbum"
74
74
 
75
 
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:428
 
75
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:427
76
76
msgid "Add to album"
77
77
msgstr "Afegeix a l'àlbum"
78
78
 
79
 
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:434
80
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:483
81
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:538 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:77
 
79
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:433
 
80
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:474
 
81
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:528 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:77
82
82
#: rc/qml/Utility/SelectionToolbarAction.qml:44
83
83
msgid "Add"
84
84
msgstr "Afegeix"
85
85
 
86
 
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:448
87
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:512
88
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:567
 
86
#: rc/qml/AlbumViewer/AlbumViewer.qml:447
 
87
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:502
 
88
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:557
89
89
msgid "Back"
90
90
msgstr "Enrere"
91
91
 
92
 
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:186 rc/qml/Components/PopupAlbumPicker.qml:91
 
92
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:197 rc/qml/Components/PopupAlbumPicker.qml:91
93
93
msgid "Add new album"
94
94
msgstr "Afegeix un àlbum nou"
95
95
 
96
 
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:204 rc/qml/Utility/PhotosToolbarActions.qml:46
 
96
#: rc/qml/AlbumsOverview.qml:215 rc/qml/Utility/PhotosToolbarActions.qml:46
97
97
msgid "Camera"
98
98
msgstr "Càmera"
99
99
 
100
100
#: rc/qml/Components/DeleteDialog.qml:36
101
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:297
 
101
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:288
102
102
msgid "Yes"
103
103
msgstr "Sí"
104
104
 
105
105
#: rc/qml/Components/DeleteDialog.qml:45
106
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:308
 
106
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:299
107
107
msgid "No"
108
108
msgstr "No"
109
109
 
115
115
msgid "Delete album + contents"
116
116
msgstr "Suprimeix l'àlbum i els seu contingut"
117
117
 
118
 
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:56
119
 
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:78
 
118
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:59
 
119
#: rc/qml/Components/MediaSelector.qml:80
120
120
msgid "Add to Album"
121
121
msgstr "Afegeix a l'àlbum"
122
122
 
128
128
msgid "Loading…"
129
129
msgstr "S'està carregant..."
130
130
 
131
 
#: rc/qml/MainScreen.qml:80
 
131
#: rc/qml/MainScreen.qml:96
132
132
msgid "Albums"
133
133
msgstr "Àlbums"
134
134
 
135
 
#: rc/qml/MainScreen.qml:97 rc/qml/MainScreen.qml:120
 
135
#: rc/qml/MainScreen.qml:113 rc/qml/MainScreen.qml:136
136
136
#: rc/qml/PickerScreen.qml:54
137
137
msgid "Events"
138
138
msgstr "Esdeveniments"
139
139
 
140
 
#: rc/qml/MainScreen.qml:118 rc/qml/MainScreen.qml:162
 
140
#: rc/qml/MainScreen.qml:134 rc/qml/MainScreen.qml:178
141
141
#: rc/qml/Utility/PhotosToolbarActions.qml:33
142
142
msgid "Select"
143
143
msgstr "Selecciona"
144
144
 
145
 
#: rc/qml/MainScreen.qml:130 rc/qml/MainScreen.qml:164
 
145
#: rc/qml/MainScreen.qml:146 rc/qml/MainScreen.qml:180
146
146
#: rc/qml/PickerScreen.qml:74
147
147
msgid "Photos"
148
148
msgstr "Fotografies"
172
172
msgid "Revert to original"
173
173
msgstr "Torna a l'original"
174
174
 
175
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:234
176
 
msgid "Configure Facebook for photo sharing..."
177
 
msgstr "Configura el Facebook per compartir fotografies..."
178
 
 
179
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:286 rc/qml/PhotosOverview.qml:75
 
175
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:277 rc/qml/PhotosOverview.qml:75
180
176
msgid "Delete a photo"
181
177
msgstr "Suprimeix una foto"
182
178
 
183
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:464
 
179
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:455
184
180
msgid "Edit"
185
181
msgstr "Edita"
186
182
 
187
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:475
 
183
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:466
188
184
msgid "Add photo to album"
189
185
msgstr "Afegeix la fotografia a l'àlbum"
190
186
 
191
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:501
 
187
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:492
192
188
msgid "Share photo"
193
189
msgstr "Comparteix la fotografia"
194
190
 
195
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:507
196
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:558 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:72
 
191
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:498
 
192
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:548 rc/qml/Utility/EditingHUD.qml:72
197
193
#: rc/qml/Utility/SelectionToolbarAction.qml:58
198
194
msgid "Share"
199
195
msgstr "Comparteix"
200
196
 
201
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:525
 
197
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:515
202
198
msgid "Pause"
203
199
msgstr "Fes una pausa"
204
200
 
205
 
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:525
 
201
#: rc/qml/MediaViewer/MediaViewer.qml:515
206
202
msgid "Play"
207
203
msgstr "Reprodueix"
208
204