← Back to branch summary

~clearcorp-drivers/banking-addons/5.0-ccorp

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_banking_nl_abnamro/i18n/nl.po

  • Committer: Pieter J. Kersten
  • Date: 2011-04-27 15:05:32 UTC
  • mfrom: (57.2.2 nl_abnamro-triodos)
  • Revision ID: p.j.kersten@edusense.nl-20110427150532-2hmx4jak6r5t8z55
[MERGE] account_banking_nl_triodos & account_banking_nl_abnamro
        by Stefan Rijnhart, Therp

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_banking_nl_abnamro/i18n/nl.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
# * account_banking_nl_abnamro
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.1\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-26 18:01+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 18:01+0000\n"
 
11
"Last-Translator: <>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: account_banking_nl_abnamro
 
19
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:125
 
20
#, python-format
 
21
msgid "No remote account for transaction type %s"
 
22
msgstr "Geen tegenrekening bij transactietype %s"
 
23
 
 
24
#. module: account_banking_nl_abnamro
 
25
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:261
 
26
#, python-format
 
27
msgid "Abnamro (NL)"
 
28
msgstr "Abnamro (NL)"
 
29
 
 
30
#. module: account_banking_nl_abnamro
 
31
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:128
 
32
#, python-format
 
33
msgid "Error !"
 
34
msgstr "Fout !"
 
35
 
 
36
#. module: account_banking_nl_abnamro
 
37
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:65
 
38
#, python-format
 
39
msgid "Invalid transaction line: expected %d columns, found %d"
 
40
msgstr "Ongeldige transactieregel: %d kolommen verwacht, %d aangetroffen"
 
41
 
 
42
#. module: account_banking_nl_abnamro
 
43
#: model:ir.module.module,description:account_banking_nl_abnamro.module_meta_information
 
44
msgid "\n"
 
45
"Import filter for abnamro (NL) bank transaction files (txt/tab format).\n"
 
46
"\n"
 
47
"No formal specifications of the file layout are released by abnamro. You can\n"
 
48
"help improve the performance of this import filter on\n"
 
49
"https://launchpad.net/account-banking.\n"
 
50
"\n"
 
51
"Imported bank transfers are organized in statements covering periods of one week,\n"
 
52
"even if the imported files cover a different period.\n"
 
53
"    "
 
54
msgstr "\n"
 
55
"Importfilter voor bankafschriften van abnamro (NL) in txt/tab formaat.\n"
 
56
"\n"
 
57
"De bank verstrekt geen formele specificaties van de bestandsindeling. Je kunt\n"
 
58
"meehelpen om de werking van dit importfilter te verbeteren op\n"
 
59
"https://launchpad.net/account-banking.\n"
 
60
"\n"
 
61
"Geïmpoteerde transacties worden samengevoegd tot bankafschriften in periodes\n"
 
62
"van een week, ook als de geïmporteerde bestanden een andere periode beslaan.\n"
 
63
"    "
 
64
 
 
65
#. module: account_banking_nl_abnamro
 
66
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_banking_nl_abnamro.module_meta_information
 
67
msgid "abnamro (NL) Bank Statements Import"
 
68
msgstr "Inlezen bankafschriften abnamro (NL)"
 
69
 
 
70
#. module: account_banking_nl_abnamro
 
71
#: code:addons/account_banking_nl_abnamro/abnamro.py:262
 
72
#, python-format
 
73
msgid "The Dutch Abnamro format is a tab separated text format. The last of these\n"
 
74
"fields is itself a fixed length array containing transaction type, remote\n"
 
75
"account and owner. The bank does not provide a formal specification of the\n"
 
76
"format. Transactions are not explicitely tied to bank statements, although\n"
 
77
"each file covers a period of two weeks.\n"
 
78
""
 
79
msgstr "The Dutch Abnamro format is a tab separated text format. The last of these\n"
 
80
"fields is itself a fixed length array containing transaction type, remote\n"
 
81
"account and owner. The bank does not provide a formal specification of the\n"
 
82
"format. Transactions are not explicitely tied to bank statements, although\n"
 
83
"each file covers a period of two weeks.\n"
 
84
""