← Back to branch summary

~cloudbuilders/nova/os-keypair-integration

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Jesse Andrews
  • Date: 2011-08-26 21:57:53 UTC
  • mfrom: (1455.1.45 nova)
  • Revision ID: anotherjesse@gmail.com-20110826215753-0sfp6dubujsl23wa
merge trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-23 05:12+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-03 04:44+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 13573)\n"
19
19
 
20
20
#: ../nova/scheduler/chance.py:37 ../nova/scheduler/zone.py:55
21
21
#: ../nova/scheduler/simple.py:75 ../nova/scheduler/simple.py:110
2879
2879
#~ msgstr "データストア %s に接続できません。 %d 秒後に再接続します。"
2880
2880
 
2881
2881
#, python-format
 
2882
#~ msgid "Serving %s"
 
2883
#~ msgstr "%s サービスの開始"
 
2884
 
 
2885
#~ msgid "Full set of FLAGS:"
 
2886
#~ msgstr "FLAGSの一覧:"
 
2887
 
 
2888
#, python-format
 
2889
#~ msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n"
 
2890
#~ msgstr "pidfile %s が存在しません。デーモンは実行中ですか？\n"
 
2891
 
 
2892
#, python-format
2882
2893
#~ msgid "Couldn't get IP, using 127.0.0.1 %s"
2883
2894
#~ msgstr "IPを取得できません。127.0.0.1 を %s として使います。"
2884
2895
 
3039
3050
#~ msgstr "Detach volume: ボリューム %s をマウントポイント %s (インスタンス%s)からデタッチします。"
3040
3051
 
3041
3052
#, python-format
 
3053
#~ msgid "updating %s..."
 
3054
#~ msgstr "%s の情報の更新…"
 
3055
 
 
3056
#~ msgid "unexpected error during update"
 
3057
#~ msgstr "更新の最中に予期しないエラーが発生しました。"
 
3058
 
 
3059
#, python-format
3042
3060
#~ msgid "Cannot get blockstats for \"%s\" on \"%s\""
3043
3061
#~ msgstr "ブロックデバイス \"%s\"  の統計を \"%s\" について取得できません。"
3044
3062
 
3046
3064
#~ msgid "Cannot get ifstats for \"%s\" on \"%s\""
3047
3065
#~ msgstr "インタフェース \"%s\" の統計を \"%s\" について取得できません。"
3048
3066
 
 
3067
#~ msgid "unexpected exception getting connection"
 
3068
#~ msgstr "接続に際し予期しないエラーが発生しました。"
 
3069
 
 
3070
#, python-format
 
3071
#~ msgid "Found instance: %s"
 
3072
#~ msgstr "インスタンス %s が見つかりました。"
 
3073
 
3049
3074
#, python-format
3050
3075
#~ msgid "No service for %s, %s"
3051
3076
#~ msgstr "%s, %s のserviceが存在しません。"
3318
3343
#, python-format
3319
3344
#~ msgid "volume %s: creating lv of size %sG"
3320
3345
#~ msgstr "ボリューム%sの%sGのlv (論理ボリューム)  を作成します。"
 
3346
 
 
3347
#~ msgid "Wrong number of arguments."
 
3348
#~ msgstr "引数の数が異なります。"
 
3349
 
 
3350
#~ msgid "No such process"
 
3351
#~ msgstr "そのようなプロセスはありません"
 
3352
 
 
3353
#, python-format
 
3354
#~ msgid "Cannot get blockstats for \"%(disk)s\" on \"%(iid)s\""
 
3355
#~ msgstr "\"%(iid)s\" 上の \"%(disk)s\" 用のブロック統計(blockstats)が取得できません"
 
3356
 
 
3357
#, python-format
 
3358
#~ msgid "Cannot get ifstats for \"%(interface)s\" on \"%(iid)s\""
 
3359
#~ msgstr "\"%(iid)s\" 上の %(interface)s\" 用インターフェース統計(ifstats)が取得できません"
 
3360
 
 
3361
#~ msgid "Starting instance monitor"
 
3362
#~ msgstr "インスタンスモニタを開始しています"
 
3363
 
 
3364
#, python-format
 
3365
#~ msgid "Starting %s"
 
3366
#~ msgstr "%s を起動中"