← Back to branch summary

~coreygoldberg/webbrowser-app/cleanup-http-server

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2013-09-26 05:55:59 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20130926055559-cm6gxkzcdg9ymhnf
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-09-24 07:25+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-24 17:56+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-09-05 07:36+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-25 05:50+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-26 05:55+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"
19
19
 
20
20
#: src/app/ActivityView.qml:36 src/app/Chrome.qml:127
30
30
msgstr ""
31
31
 
32
32
#: src/app/AlertDialog.qml:28 src/app/AuthenticationDialog.qml:47
 
33
#: src/app/ConfirmDialog.qml:28 src/app/PromptDialog.qml:34
33
34
msgid "OK"
34
35
msgstr ""
35
36
 
51
52
msgid "Password"
52
53
msgstr ""
53
54
 
54
 
#: src/app/AuthenticationDialog.qml:53
 
55
#: src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:33
 
56
#: src/app/PromptDialog.qml:40
55
57
msgid "Cancel"
56
58
msgstr ""
57
59
 
125
127
msgid "Clear Navigation History"
126
128
msgstr ""
127
129
 
128
 
#: src/app/Browser.qml:355
 
130
#: src/app/Browser.qml:359
129
131
msgid "Copy"
130
132
msgstr "Kopiëren"
131
133
 
132
 
#: src/app/Browser.qml:362
 
134
#: src/app/Browser.qml:366
133
135
msgid "Open link in new tab"
134
136
msgstr ""
135
137
 
136
 
#: src/app/Browser.qml:366
 
138
#: src/app/Browser.qml:370
137
139
msgid "Bookmark link"
138
140
msgstr ""
139
141
 
140
 
#: src/app/Browser.qml:370
 
142
#: src/app/Browser.qml:374
141
143
msgid "Copy link URL"
142
144
msgstr ""
143
145
 
144
 
#: src/app/Browser.qml:380
 
146
#: src/app/Browser.qml:384
145
147
msgid "Open image in new tab"
146
148
msgstr ""
147
149
 
148
 
#: src/app/Browser.qml:384
 
150
#: src/app/Browser.qml:388
149
151
msgid "Copy image URL"
150
152
msgstr ""
151
153
 
152
 
#: src/app/Browser.qml:391
 
154
#: src/app/Browser.qml:398
153
155
msgid "This page wants to know your device’s location."
154
156
msgstr "Deze pagina wil weten wat de locatie van uw apparaat is."
155
157
 
 
158
#: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
 
159
msgid "This connection is untrusted"
 
160
msgstr ""
 
161
 
 
162
#. TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
 
163
#: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
 
164
#, qt-format
 
165
msgid ""
 
166
"You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this "
 
167
"website is not trusted."
 
168
msgstr ""
 
169
 
 
170
#: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29
 
171
msgid "Proceed anyway"
 
172
msgstr ""
 
173
 
 
174
#: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35
 
175
msgid "Back to safety"
 
176
msgstr ""
 
177
 
 
178
#: src/app/ConfirmDialog.qml:24
 
179
msgid "JavaScript Confirmation"
 
180
msgstr ""
 
181
 
156
182
#: src/app/ErrorSheet.qml:38
157
183
msgid "Network Error"
158
184
msgstr "Netwerkfout"
186
212
msgid "Allow"
187
213
msgstr "Toestaan"
188
214
 
 
215
#: src/app/PromptDialog.qml:24
 
216
msgid "JavaScript Prompt"
 
217
msgstr ""
 
218
 
189
219
#: src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:22
190
220
msgid "Proxy authentication required."
191
221
msgstr ""