« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/hr.po
- browse files at revision 47
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 47
- Committer: Launchpad Translations on behalf of costales
- Date: 2015-02-16 07:05:15 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_costales-20150216070515-0cav85g384qcldrg
Launchpad automatic translations update.
- files modified:
- po/ar.po
added
removed
po/hr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gui-ufw\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-01-28 21:34+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-02-15 11:28+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-11-28 10:30+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-29 06:12+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-16 07:02+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
19
19
20
20
#: ../gufw.desktop.in.h:1
21
21
msgid "Firewall Configuration"
3688
3688
msgid "The firewall has to be enabled first"
3689
3689
msgstr ""
3690
3690
3691
#: ../gufw/view/add.py:404 ../gufw/view/gufw.py:566
3691
#: ../gufw/view/add.py:404 ../gufw/view/gufw.py:570
3692
3692
msgid "Error running: "
3693
3693
msgstr ""
3694
3694
3967
3967
msgid "Import cancelled"
3968
3968
msgstr ""
3969
3969
3970
#: ../gufw/view/gufw.py:356
3970
#: ../gufw/view/gufw.py:356 ../gufw/view/gufw.py:360
3971
3971
msgid "Error"
3972
3972
msgstr ""
3973
3973
3974
3974
#: ../gufw/view/gufw.py:356
3975
3975
msgid ""
3976
"Filename has wrong permissions (not 600). Trust only on your exported "
3977
"profiles"
3978
msgstr ""
3979
3980
#: ../gufw/view/gufw.py:360
3981
msgid ""
3976
3982
"Filename has not valid characters. Rename the file\n"
3977
3983
"to only letters, numbers, dashes and underscores"
3978
3984
msgstr ""
3979
3985
3980
#: ../gufw/view/gufw.py:360
3986
#: ../gufw/view/gufw.py:364
3981
3987
msgid "Operation cancelled"
3982
3988
msgstr ""
3983
3989
3984
#: ../gufw/view/gufw.py:361
3990
#: ../gufw/view/gufw.py:365
3985
3991
msgid "Profile already exists"
3986
3992
msgstr ""
3987
3993
3988
#: ../gufw/view/gufw.py:361
3994
#: ../gufw/view/gufw.py:365
3989
3995
msgid ""
3990
3996
"Delete it before from the Preferences Window or rename the file (the profile "
3991
3997
"will be the filename)"
3992
3998
msgstr ""
3993
3999
3994
#: ../gufw/view/gufw.py:365
4000
#: ../gufw/view/gufw.py:369
3995
4001
msgid "Profile imported: "
3996
4002
msgstr ""
3997
4003
3998
#: ../gufw/view/gufw.py:366
4004
#: ../gufw/view/gufw.py:370
3999
4005
msgid "Profile imported, now you can choose it in the profiles"
4000
4006
msgstr ""
4001
4007
4002
#: ../gufw/view/gufw.py:369
4008
#: ../gufw/view/gufw.py:373
4003
4009
msgid "Export Profile"
4004
4010
msgstr ""
4005
4011
4006
#: ../gufw/view/gufw.py:372
4012
#: ../gufw/view/gufw.py:376
4007
4013
msgid "Export cancelled"
4008
4014
msgstr ""
4009
4015
4010
#: ../gufw/view/gufw.py:379
4016
#: ../gufw/view/gufw.py:383
4011
4017
msgid "Profile exported: "
4012
4018
msgstr ""
4013
4019
4014
#: ../gufw/view/gufw.py:380
4020
#: ../gufw/view/gufw.py:384
4015
4021
msgid "Profile exported"
4016
4022
msgstr ""
4017
4023
4018
#: ../gufw/view/gufw.py:404
4024
#: ../gufw/view/gufw.py:408
4019
4025
msgid "Reset Firewall"
4020
4026
msgstr "Ponovno pokrenuti vatrozid"
4021
4027
4022
#: ../gufw/view/gufw.py:404
4028
#: ../gufw/view/gufw.py:408
4023
4029
msgid ""
4024
4030
"This will remove all rules in the current\n"
4025
4031
"profile and disable the firewall"
4026
4032
msgstr ""
4027
4033
4028
#: ../gufw/view/gufw.py:404 ../gufw/view/gufw.py:552
4034
#: ../gufw/view/gufw.py:408 ../gufw/view/gufw.py:556
4029
4035
msgid "Do you want to continue?"
4030
4036
msgstr "Želite li nastaviti?"
4031
4037
4032
#: ../gufw/view/gufw.py:409
4038
#: ../gufw/view/gufw.py:413
4033
4039
msgid "Removed rules and reset firewall!"
4034
4040
msgstr "Uklonjena pravila i ponovno pokrenut vatrozid!"
4035
4041
4036
#: ../gufw/view/gufw.py:414
4042
#: ../gufw/view/gufw.py:418
4037
4043
msgid "Gufw Log: Removed"
4038
4044
msgstr ""
4039
4045
4040
#: ../gufw/view/gufw.py:415
4046
#: ../gufw/view/gufw.py:419
4041
4047
msgid "Gufw Log removed"
4042
4048
msgstr ""
4043
4049
4044
#: ../gufw/view/gufw.py:420
4050
#: ../gufw/view/gufw.py:424
4045
4051
msgid "Text copied to clipboard"
4046
4052
msgstr ""
4047
4053
4048
#: ../gufw/view/gufw.py:465
4054
#: ../gufw/view/gufw.py:469
4049
4055
msgid "Incoming: "
4050
4056
msgstr ""
4051
4057
4052
#: ../gufw/view/gufw.py:466
4058
#: ../gufw/view/gufw.py:470
4053
4059
msgid "Incoming policy changed"
4054
4060
msgstr ""
4055
4061
4056
#: ../gufw/view/gufw.py:468
4062
#: ../gufw/view/gufw.py:472
4057
4063
msgid "There was an error changing the incoming policy"
4058
4064
msgstr ""
4059
4065
4060
#: ../gufw/view/gufw.py:468 ../gufw/view/gufw.py:476 ../gufw/view/gufw.py:487
4066
#: ../gufw/view/gufw.py:472 ../gufw/view/gufw.py:480 ../gufw/view/gufw.py:491
4061
4067
msgid ""
4062
4068
"Restart your firewall to refresh to the real status\n"
4063
4069
"and please report this bug"
4064
4070
msgstr ""
4065
4071
4066
#: ../gufw/view/gufw.py:473
4072
#: ../gufw/view/gufw.py:477
4067
4073
msgid "Outgoing: "
4068
4074
msgstr ""
4069
4075
4070
#: ../gufw/view/gufw.py:474
4076
#: ../gufw/view/gufw.py:478
4071
4077
msgid "Outgoing policy changed"
4072
4078
msgstr ""
4073
4079
4074
#: ../gufw/view/gufw.py:476
4080
#: ../gufw/view/gufw.py:480
4075
4081
msgid "There was an error changing the outgoing policy"
4076
4082
msgstr ""
4077
4083
4078
#: ../gufw/view/gufw.py:484
4084
#: ../gufw/view/gufw.py:488
4079
4085
msgid "Routed: "
4080
4086
msgstr ""
4081
4087
4082
#: ../gufw/view/gufw.py:485
4088
#: ../gufw/view/gufw.py:489
4083
4089
msgid "Routed policy changed"
4084
4090
msgstr ""
4085
4091
4086
#: ../gufw/view/gufw.py:487
4092
#: ../gufw/view/gufw.py:491
4087
4093
msgid "There was an error changing the routed policy"
4088
4094
msgstr ""
4089
4095
4090
#: ../gufw/view/gufw.py:508 ../gufw/view/gufw.py:587
4096
#: ../gufw/view/gufw.py:512 ../gufw/view/gufw.py:591
4091
4097
msgid "Select just one row"
4092
4098
msgstr ""
4093
4099
4094
#: ../gufw/view/gufw.py:508
4100
#: ../gufw/view/gufw.py:512
4095
4101
msgid "You can create a rule from just one row selected"
4096
4102
msgstr ""
4097
4103
4098
#: ../gufw/view/gufw.py:522
4104
#: ../gufw/view/gufw.py:526
4099
4105
msgid "Status: Enabled"
4100
4106
msgstr ""
4101
4107
4102
#: ../gufw/view/gufw.py:523
4108
#: ../gufw/view/gufw.py:527
4103
4109
msgid "Firewall enabled"
4104
4110
msgstr ""
4105
4111
4106
#: ../gufw/view/gufw.py:525
4112
#: ../gufw/view/gufw.py:529
4107
4113
msgid "Status: Disabled"
4108
4114
msgstr ""
4109
4115
4110
#: ../gufw/view/gufw.py:526
4116
#: ../gufw/view/gufw.py:530
4111
4117
msgid "Firewall disabled"
4112
4118
msgstr ""
4113
4119
4114
#: ../gufw/view/gufw.py:537
4120
#: ../gufw/view/gufw.py:541
4115
4121
msgid "There was an error changing the firewall status"
4116
4122
msgstr ""
4117
4123
4118
#: ../gufw/view/gufw.py:537
4124
#: ../gufw/view/gufw.py:541
4119
4125
msgid ""
4120
4126
"Restart your firewall to refresh to the real status and please report this "
4121
4127
"bug"
4122
4128
msgstr ""
4123
4129
4124
#: ../gufw/view/gufw.py:552
4130
#: ../gufw/view/gufw.py:556
4125
4131
msgid "Delete rule"
4126
4132
msgstr ""
4127
4133
4128
#: ../gufw/view/gufw.py:552
4134
#: ../gufw/view/gufw.py:556
4129
4135
msgid "You will delete all selected rules"
4130
4136
msgstr ""
4131
4137
4132
#: ../gufw/view/gufw.py:564
4138
#: ../gufw/view/gufw.py:568
4133
4139
msgid "Rule(s) deleted"
4134
4140
msgstr ""
4135
4141
4136
#: ../gufw/view/gufw.py:567
4142
#: ../gufw/view/gufw.py:571
4137
4143
msgid "Error. Review Gufw Log"
4138
4144
msgstr ""
4139
4145
4140
#: ../gufw/view/gufw.py:572
4146
#: ../gufw/view/gufw.py:576
4141
4147
msgid "No rule selected"
4142
4148
msgstr ""
4143
4149
4144
#: ../gufw/view/gufw.py:572
4150
#: ../gufw/view/gufw.py:576
4145
4151
msgid "You have to select a rule"
4146
4152
msgstr ""
4147
4153
4148
#: ../gufw/view/gufw.py:587
4154
#: ../gufw/view/gufw.py:591
4149
4155
msgid "You can edit just one rule"
4150
4156
msgstr ""
4151
4157
4152
4158
#. ufw rule > inmutable
4153
#: ../gufw/view/gufw.py:595
4159
#: ../gufw/view/gufw.py:599
4154
4160
msgid "Immutable Rule"
4155
4161
msgstr ""
4156
4162
4157
#: ../gufw/view/gufw.py:595
4163
#: ../gufw/view/gufw.py:599
4158
4164
msgid "You can't edit a rule added from ufw"
4159
4165
msgstr ""
4160
4166
4161
#: ../gufw/view/gufw.py:615
4167
#: ../gufw/view/gufw.py:619
4162
4168
msgid "Changing profile: "
4163
4169
msgstr ""
4164
4170
4165
#: ../gufw/view/gufw.py:684
4171
#: ../gufw/view/gufw.py:688
4166
4172
msgid " ALLOW "
4167
4173
msgstr ""
4168
4174
4169
#: ../gufw/view/gufw.py:685
4175
#: ../gufw/view/gufw.py:689
4170
4176
msgid " DENY "
4171
4177
msgstr ""
4172
4178
4173
#: ../gufw/view/gufw.py:686
4179
#: ../gufw/view/gufw.py:690
4174
4180
msgid " REJECT "
4175
4181
msgstr ""
4176
4182
4177
#: ../gufw/view/gufw.py:687
4183
#: ../gufw/view/gufw.py:691
4178
4184
msgid " LIMIT "
4179
4185
msgstr ""
4180
4186
4181
#: ../gufw/view/gufw.py:688
4187
#: ../gufw/view/gufw.py:692
4182
4188
msgid " OUT "
4183
4189
msgstr ""
4184
4190
4185
#: ../gufw/view/gufw.py:689
4191
#: ../gufw/view/gufw.py:693
4186
4192
msgid " IN "
4187
4193
msgstr ""
4188
4194
4189
#: ../gufw/view/gufw.py:690
4195
#: ../gufw/view/gufw.py:694
4190
4196
msgid " FWD "
4191
4197
msgstr ""
4192
4198
4193
#: ../gufw/view/gufw.py:691
4199
#: ../gufw/view/gufw.py:695
4194
4200
msgid "Anywhere"
4195
4201
msgstr "Bilo gdje"
4196
4202
4197
#: ../gufw/view/gufw.py:692
4203
#: ../gufw/view/gufw.py:696
4198
4204
msgid "(log)"
4199
4205
msgstr ""
4200
4206
4201
#: ../gufw/view/gufw.py:693
4207
#: ../gufw/view/gufw.py:697
4202
4208
msgid "(log-all)"
4203
4209
msgstr ""
4204
4210
4205
#: ../gufw/view/gufw.py:694
4211
#: ../gufw/view/gufw.py:698
4206
4212
msgid " (out)"
4207
4213
msgstr ""
4208
4214
4209
#: ../gufw/view/gufw.py:695
4215
#: ../gufw/view/gufw.py:699
4210
4216
msgid " on "
4211
4217
msgstr " pri "
4212
4218
4213
#: ../gufw/view/gufw.py:738
4219
#: ../gufw/view/gufw.py:742
4214
4220
msgid "Gufw profile"
4215
4221
msgstr ""
4216
4222
4217
#: ../gufw/view/gufw.py:742
4223
#: ../gufw/view/gufw.py:746
4218
4224
msgid "All files"
4219
4225
msgstr ""
4220
4226
4221
#: ../gufw/view/gufw.py:782
4227
#: ../gufw/view/gufw.py:786
4222
4228
msgid "Insert IP/Ports"
4223
4229
msgstr ""
4224
4230
4225
#: ../gufw/view/gufw.py:782
4231
#: ../gufw/view/gufw.py:786
4226
4232
msgid "You need to insert IP/ports in to/from fields"
4227
4233
msgstr ""
4228
4234
4229
#: ../gufw/view/gufw.py:791
4235
#: ../gufw/view/gufw.py:795
4230
4236
msgid "Insert number bigger that number of rules"
4231
4237
msgstr ""
4232
4238
4233
#: ../gufw/view/gufw.py:791
4239
#: ../gufw/view/gufw.py:795
4234
4240
msgid ""
4235
4241
"By example, if you have 3 rules, you can't insert a rule into position 4"
4236
4242
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1