← Back to branch summary

~crass/bcm/rename-debian

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resources/po/v-mobile-broadband-hr.po

  • Committer: Andrew Bird
  • Date: 2012-06-27 08:13:28 UTC
  • Revision ID: git-v1:18741e38cb8e4d5505b5b5753b858df8cf0464de
Translations - Import from launchpad

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
resources/po/v-mobile-broadband-hr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-24 15:29+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 09:28+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-06-03 13:08+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Andrew Bird <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Croatian <HR@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-03 19:04+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-27 08:00+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15482)\n"
19
19
"Language: hr\n"
20
20
 
21
21
#: ../glade/apnsel.glade:8
229
229
#: ../../gui/views/diagnostics.py:87 ../../gui/views/diagnostics.py:92
230
230
#: ../../gui/views/diagnostics.py:97 ../../gui/views/diagnostics.py:102
231
231
#: ../../gui/models/main.py:94 ../../gui/models/main.py:359
232
 
#: ../../gui/controllers/main.py:259 ../../gui/controllers/main.py:583
 
232
#: ../../gui/controllers/main.py:259 ../../gui/controllers/main.py:587
233
233
msgid "Unknown"
234
234
msgstr "Nepoznato"
235
235
 
1063
1063
msgstr "LTE"
1064
1064
 
1065
1065
#: ../../gui/views/main.py:386 ../../gui/views/main.py:390
1066
 
#: ../../gui/controllers/main.py:700
 
1066
#: ../../gui/controllers/main.py:704
1067
1067
msgid "Connect"
1068
1068
msgstr "Povezivanje"
1069
1069
 
1072
1072
msgstr ""
1073
1073
 
1074
1074
#: ../../gui/views/main.py:398 ../../gui/views/main.py:426
1075
 
#: ../../gui/controllers/main.py:860
 
1075
#: ../../gui/controllers/main.py:864
1076
1076
msgid "Connecting"
1077
1077
msgstr ""
1078
1078
 
1079
 
#: ../../gui/views/main.py:402 ../../gui/controllers/main.py:695
 
1079
#: ../../gui/views/main.py:402 ../../gui/controllers/main.py:699
1080
1080
msgid "Disconnect"
1081
1081
msgstr "Prekini vezu"
1082
1082
 
1112
1112
msgid "Searching"
1113
1113
msgstr ""
1114
1114
 
1115
 
#: ../../gui/views/main.py:425 ../../gui/controllers/main.py:1063
 
1115
#: ../../gui/views/main.py:425 ../../gui/controllers/main.py:1067
1116
1116
msgid "Not connected"
1117
1117
msgstr "Nije spojeno"
1118
1118
 
1343
1343
msgid "Error while registering to home network"
1344
1344
msgstr ""
1345
1345
 
1346
 
#: ../../gui/controllers/main.py:439
1347
 
msgid "NetworkManager Applet"
1348
 
msgstr ""
1349
 
 
1350
 
#: ../../gui/controllers/main.py:440
1351
 
msgid "SIM PIN unlock required"
1352
 
msgstr ""
1353
 
 
1354
 
#: ../../gui/controllers/main.py:502
 
1346
#: ../../gui/controllers/main.py:506
1355
1347
msgid "Transfer limit exceeded"
1356
1348
msgstr ""
1357
1349
 
1358
 
#: ../../gui/controllers/main.py:503
 
1350
#: ../../gui/controllers/main.py:507
1359
1351
msgid "You have exceeded your transfer limit"
1360
1352
msgstr ""
1361
1353
 
1362
 
#: ../../gui/controllers/main.py:584
 
1354
#: ../../gui/controllers/main.py:588
1363
1355
#, python-format
1364
1356
msgid "SMS receipt received for %s"
1365
1357
msgstr ""
1366
1358
 
1367
 
#: ../../gui/controllers/main.py:619
 
1359
#: ../../gui/controllers/main.py:623
1368
1360
#, python-format
1369
1361
msgid "SMS received from %s"
1370
1362
msgstr "SMS primljen od %s"
1371
1363
 
1372
 
#: ../../gui/controllers/main.py:660 ../../gui/controllers/main.py:663
 
1364
#: ../../gui/controllers/main.py:664 ../../gui/controllers/main.py:667
1373
1365
msgid "Failed connection attempt"
1374
1366
msgstr ""
1375
1367
 
1376
 
#: ../../gui/controllers/main.py:661
 
1368
#: ../../gui/controllers/main.py:665
1377
1369
msgid "Unable to connect"
1378
1370
msgstr ""
1379
1371
 
1380
 
#: ../../gui/controllers/main.py:714 ../../gui/controllers/main.py:749
 
1372
#: ../../gui/controllers/main.py:718 ../../gui/controllers/main.py:753
1381
1373
msgid "Send SMS"
1382
1374
msgstr "Pošalji SMS"
1383
1375
 
1384
 
#: ../../gui/controllers/main.py:727
 
1376
#: ../../gui/controllers/main.py:731
1385
1377
msgid "Quit"
1386
1378
msgstr "Završi"
1387
1379
 
1388
 
#: ../../gui/controllers/main.py:760
 
1380
#: ../../gui/controllers/main.py:764
1389
1381
msgid "_Delete"
1390
1382
msgstr "_Obriši"
1391
1383
 
1392
 
#: ../../gui/controllers/main.py:771
 
1384
#: ../../gui/controllers/main.py:775
1393
1385
msgid "Edit"
1394
1386
msgstr "Uredi"
1395
1387
 
1396
 
#: ../../gui/controllers/main.py:791
 
1388
#: ../../gui/controllers/main.py:795
1397
1389
msgid "Invalid CSV format"
1398
1390
msgstr "Nevaljan CSV format"
1399
1391
 
1400
 
#: ../../gui/controllers/main.py:792
 
1392
#: ../../gui/controllers/main.py:796
1401
1393
msgid ""
1402
1394
"\n"
1403
1395
"The csv file that you have tried to import has an invalid format."
1405
1397
"\n"
1406
1398
"CSV datoteka koju ste pokušali uvesti je nevaljanog formata."
1407
1399
 
1408
 
#: ../../gui/controllers/main.py:821
 
1400
#: ../../gui/controllers/main.py:825
1409
1401
msgid "No device found"
1410
1402
msgstr ""
1411
1403
 
1412
 
#: ../../gui/controllers/main.py:822
 
1404
#: ../../gui/controllers/main.py:826
1413
1405
msgid "No device has been found. Insert one and try again."
1414
1406
msgstr ""
1415
1407
 
1416
 
#: ../../gui/controllers/main.py:828
 
1408
#: ../../gui/controllers/main.py:832
1417
1409
msgid "Profile needed"
1418
1410
msgstr ""
1419
1411
 
1420
 
#: ../../gui/controllers/main.py:829
 
1412
#: ../../gui/controllers/main.py:833
1421
1413
msgid "You need to create a profile for connecting."
1422
1414
msgstr ""
1423
1415
 
1424
 
#: ../../gui/controllers/main.py:874
 
1416
#: ../../gui/controllers/main.py:878
1425
1417
msgid "Invalid Connection"
1426
1418
msgstr ""
1427
1419
 
1428
 
#: ../../gui/controllers/main.py:875
 
1420
#: ../../gui/controllers/main.py:879
1429
1421
msgid ""
1430
1422
"It's likely that this connection was made by the Network Manager Applet, "
1431
1423
"please use that to deactivate"
1432
1424
msgstr ""
1433
1425
 
1434
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1013
 
1426
#: ../../gui/controllers/main.py:1017
1435
1427
msgid "_New Profile"
1436
1428
msgstr "_Novi Profil"
1437
1429
 
1438
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1022
 
1430
#: ../../gui/controllers/main.py:1026
1439
1431
msgid "Load Profile"
1440
1432
msgstr "Učitaj profil"
1441
1433
 
1442
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1027
 
1434
#: ../../gui/controllers/main.py:1031
1443
1435
msgid "Edit Profile"
1444
1436
msgstr ""
1445
1437
 
1446
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1032
 
1438
#: ../../gui/controllers/main.py:1036
1447
1439
msgid "Delete Profile"
1448
1440
msgstr ""
1449
1441
 
1450
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1064
 
1442
#: ../../gui/controllers/main.py:1068
1451
1443
msgid "No mobile connection. Do you want to continue?"
1452
1444
msgstr "Nema mobilne veze. Da li želite nastaviti?"
1453
1445
 
1454
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1479
 
1446
#: ../../gui/controllers/main.py:1483
1455
1447
msgid "Editor not available"
1456
1448
msgstr ""
1457
1449
 
1458
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1480
 
1450
#: ../../gui/controllers/main.py:1484
1459
1451
#, python-format
1460
1452
msgid "Can not start external contact editor \"%s\""
1461
1453
msgstr ""
1462
1454
 
1463
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1486
 
1455
#: ../../gui/controllers/main.py:1490
1464
1456
msgid "_Add to contacts"
1465
1457
msgstr "_Dodaj u kontakte"
1466
1458
 
1467
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1497
 
1459
#: ../../gui/controllers/main.py:1501
1468
1460
msgid "Migrate to DB"
1469
1461
msgstr ""
1470
1462
 
1471
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1506
 
1463
#: ../../gui/controllers/main.py:1510
1472
1464
msgid "Save to draft"
1473
1465
msgstr "Spremi u Nedovršeno"
1474
1466
 
1475
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1517
 
1467
#: ../../gui/controllers/main.py:1521
1476
1468
msgid "Delete"
1477
1469
msgstr "Obriši"
1478
1470
 
1479
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1565
 
1471
#: ../../gui/controllers/main.py:1569
1480
1472
msgid "Can not handle DB contacts"
1481
1473
msgstr ""
1482
1474
 
1483
 
#: ../../gui/controllers/main.py:1566
 
1475
#: ../../gui/controllers/main.py:1570
1484
1476
msgid "Only SIM based contacts supported"
1485
1477
msgstr ""
1486
1478