← Back to branch summary

~crass/tryton/server

« back to all changes in this revision

Viewing changes to trytond/res/locale/ca_ES.po

  • Committer: Mathias Behrle
  • Date: 2013-11-24 16:28:54 UTC
  • Revision ID: git-v1:182d6cce169eab1682eeacbad4323efa1136a1a0
Merging upstream version 3.0.0.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
trytond/res/locale/ca_ES.po
312
312
msgid "Write User"
313
313
msgstr "Usuari modificació"
314
314
 
315
 
msgctxt "field:res.request,act_from:"
316
 
msgid "From"
317
 
msgstr "Desde"
318
 
 
319
 
msgctxt "field:res.request,act_to:"
320
 
msgid "To"
321
 
msgstr "Per a"
322
 
 
323
 
msgctxt "field:res.request,active:"
324
 
msgid "Active"
325
 
msgstr "Actiu"
326
 
 
327
 
msgctxt "field:res.request,body:"
328
 
msgid "Body"
329
 
msgstr "Cos"
330
 
 
331
 
msgctxt "field:res.request,create_date:"
332
 
msgid "Create Date"
333
 
msgstr "Data creació"
334
 
 
335
 
msgctxt "field:res.request,create_uid:"
336
 
msgid "Create User"
337
 
msgstr "Usuari creació"
338
 
 
339
 
msgctxt "field:res.request,date_sent:"
340
 
msgid "Date"
341
 
msgstr "Data"
342
 
 
343
 
msgctxt "field:res.request,history:"
344
 
msgid "History"
345
 
msgstr "Historial"
346
 
 
347
 
msgctxt "field:res.request,id:"
348
 
msgid "ID"
349
 
msgstr "ID"
350
 
 
351
 
msgctxt "field:res.request,name:"
352
 
msgid "Subject"
353
 
msgstr "Assumpte"
354
 
 
355
 
msgctxt "field:res.request,number_references:"
356
 
msgid "Number of References"
357
 
msgstr "Número de referències"
358
 
 
359
 
msgctxt "field:res.request,priority:"
360
 
msgid "Priority"
361
 
msgstr "Prioritat"
362
 
 
363
 
msgctxt "field:res.request,rec_name:"
364
 
msgid "Name"
365
 
msgstr "Nom"
366
 
 
367
 
msgctxt "field:res.request,references:"
368
 
msgid "References"
369
 
msgstr "Referències"
370
 
 
371
 
msgctxt "field:res.request,state:"
372
 
msgid "State"
373
 
msgstr "Estat"
374
 
 
375
 
msgctxt "field:res.request,trigger_date:"
376
 
msgid "Trigger Date"
377
 
msgstr "Data disparador"
378
 
 
379
 
msgctxt "field:res.request,write_date:"
380
 
msgid "Write Date"
381
 
msgstr "Data modificació"
382
 
 
383
 
msgctxt "field:res.request,write_uid:"
384
 
msgid "Write User"
385
 
msgstr "Usuari modificació"
386
 
 
387
 
msgctxt "field:res.request.history,act_from:"
388
 
msgid "From"
389
 
msgstr "Desde"
390
 
 
391
 
msgctxt "field:res.request.history,act_to:"
392
 
msgid "To"
393
 
msgstr "Per a"
394
 
 
395
 
msgctxt "field:res.request.history,body:"
396
 
msgid "Body"
397
 
msgstr "Cos"
398
 
 
399
 
msgctxt "field:res.request.history,create_date:"
400
 
msgid "Create Date"
401
 
msgstr "Data creació"
402
 
 
403
 
msgctxt "field:res.request.history,create_uid:"
404
 
msgid "Create User"
405
 
msgstr "Usuari creació"
406
 
 
407
 
msgctxt "field:res.request.history,date_sent:"
408
 
msgid "Date sent"
409
 
msgstr "Data enviat"
410
 
 
411
 
msgctxt "field:res.request.history,id:"
412
 
msgid "ID"
413
 
msgstr "ID"
414
 
 
415
 
msgctxt "field:res.request.history,name:"
416
 
msgid "Summary"
417
 
msgstr "Sumari"
418
 
 
419
 
msgctxt "field:res.request.history,number_references:"
420
 
msgid "References"
421
 
msgstr "Referències"
422
 
 
423
 
msgctxt "field:res.request.history,priority:"
424
 
msgid "Priority"
425
 
msgstr "Prioritat"
426
 
 
427
 
msgctxt "field:res.request.history,rec_name:"
428
 
msgid "Name"
429
 
msgstr "Nom"
430
 
 
431
 
msgctxt "field:res.request.history,request:"
432
 
msgid "Request"
433
 
msgstr "Sol·licitud"
434
 
 
435
 
msgctxt "field:res.request.history,state:"
436
 
msgid "State"
437
 
msgstr "Estat"
438
 
 
439
 
msgctxt "field:res.request.history,subject:"
440
 
msgid "Subject"
441
 
msgstr "Assumpte"
442
 
 
443
 
msgctxt "field:res.request.history,write_date:"
444
 
msgid "Write Date"
445
 
msgstr "Data modificació"
446
 
 
447
 
msgctxt "field:res.request.history,write_uid:"
448
 
msgid "Write User"
449
 
msgstr "Usuari modificació"
450
 
 
451
 
msgctxt "field:res.request.link,create_date:"
452
 
msgid "Create Date"
453
 
msgstr "Data creació"
454
 
 
455
 
msgctxt "field:res.request.link,create_uid:"
456
 
msgid "Create User"
457
 
msgstr "Usuari creació"
458
 
 
459
 
msgctxt "field:res.request.link,id:"
460
 
msgid "ID"
461
 
msgstr "ID"
462
 
 
463
 
msgctxt "field:res.request.link,model:"
464
 
msgid "Model"
465
 
msgstr "Model"
466
 
 
467
 
msgctxt "field:res.request.link,name:"
468
 
msgid "Name"
469
 
msgstr "Nom"
470
 
 
471
 
msgctxt "field:res.request.link,priority:"
472
 
msgid "Priority"
473
 
msgstr "Prioritat"
474
 
 
475
 
msgctxt "field:res.request.link,rec_name:"
476
 
msgid "Name"
477
 
msgstr "Nom"
478
 
 
479
 
msgctxt "field:res.request.link,write_date:"
480
 
msgid "Write Date"
481
 
msgstr "Data modificació"
482
 
 
483
 
msgctxt "field:res.request.link,write_uid:"
484
 
msgid "Write User"
485
 
msgstr "Usuari modificació"
486
 
 
487
 
msgctxt "field:res.request.reference,create_date:"
488
 
msgid "Create Date"
489
 
msgstr "Data creació"
490
 
 
491
 
msgctxt "field:res.request.reference,create_uid:"
492
 
msgid "Create User"
493
 
msgstr "Usuari creació"
494
 
 
495
 
msgctxt "field:res.request.reference,id:"
496
 
msgid "ID"
497
 
msgstr "ID"
498
 
 
499
 
msgctxt "field:res.request.reference,rec_name:"
500
 
msgid "Name"
501
 
msgstr "Nom"
502
 
 
503
 
msgctxt "field:res.request.reference,reference:"
504
 
msgid "Reference"
505
 
msgstr "Referència"
506
 
 
507
 
msgctxt "field:res.request.reference,request:"
508
 
msgid "Request"
509
 
msgstr "Sol·licitud"
510
 
 
511
 
msgctxt "field:res.request.reference,write_date:"
512
 
msgid "Write Date"
513
 
msgstr "Data modificació"
514
 
 
515
 
msgctxt "field:res.request.reference,write_uid:"
516
 
msgid "Write User"
517
 
msgstr "Usuari modificació"
518
 
 
519
315
msgctxt "field:res.user,actions:"
520
316
msgid "Actions"
521
317
msgstr "Accions"
692
488
msgid "ID"
693
489
msgstr "ID"
694
490
 
 
491
msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:"
 
492
msgid "Login"
 
493
msgstr "Nom d'usuari"
 
494
 
695
495
msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:"
696
496
msgid "Name"
697
497
msgstr "Nom"
698
498
 
699
 
msgctxt "field:res.user.login.attempt,user:"
700
 
msgid "User"
701
 
msgstr "Usuari"
702
 
 
703
499
msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:"
704
500
msgid "Write Date"
705
501
msgstr "Data modificació"
756
552
msgid "Groups"
757
553
msgstr "Grups"
758
554
 
759
 
msgctxt "model:ir.action,name:act_request_form"
760
 
msgid "Requests"
761
 
msgstr "Sol·licituds"
762
 
 
763
 
msgctxt "model:ir.action,name:act_request_link_form"
764
 
msgid "Request Links"
765
 
msgstr "Vincles sol·licituds"
766
 
 
767
555
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
768
556
msgid "Configure Users"
769
557
msgstr "Configura usuaris"
804
592
msgid "Groups"
805
593
msgstr "Grups"
806
594
 
807
 
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_form"
808
 
msgid "Requests"
809
 
msgstr "Sol·licituds"
810
 
 
811
 
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_link_form"
812
 
msgid "Request Links"
813
 
msgstr "Vincles sol·licituds"
814
 
 
815
595
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
816
596
msgid "Users"
817
597
msgstr "Usuaris"
832
612
msgid "Administration"
833
613
msgstr "Administració"
834
614
 
835
 
msgctxt "model:res.request,name:"
836
 
msgid "Request"
837
 
msgstr "Sol·licitud"
838
 
 
839
 
msgctxt "model:res.request.history,name:"
840
 
msgid "Request history"
841
 
msgstr "Historial sol·licitud"
842
 
 
843
 
msgctxt "model:res.request.link,name:"
844
 
msgid "Request link"
845
 
msgstr "Vincle sol·licitud"
846
 
 
847
 
msgctxt "model:res.request.link,name:request_link_cron"
848
 
msgid "Scheduler"
849
 
msgstr "Planificador"
850
 
 
851
 
msgctxt "model:res.request.reference,name:"
852
 
msgid "Request Reference"
853
 
msgstr "Referència sol·licitud"
854
 
 
855
615
msgctxt "model:res.user,name:"
856
616
msgid "User"
857
617
msgstr "Usuari"
884
644
msgid "User Warning"
885
645
msgstr "Alerta usuari"
886
646
 
887
 
msgctxt "selection:res.request,priority:"
888
 
msgid "High"
889
 
msgstr "Alta"
890
 
 
891
 
msgctxt "selection:res.request,priority:"
892
 
msgid "Low"
893
 
msgstr "Baixa"
894
 
 
895
 
msgctxt "selection:res.request,priority:"
896
 
msgid "Normal"
897
 
msgstr "Normal"
898
 
 
899
 
msgctxt "selection:res.request,state:"
900
 
msgid "Chatting"
901
 
msgstr "Xatejant"
902
 
 
903
 
msgctxt "selection:res.request,state:"
904
 
msgid "Closed"
905
 
msgstr "Tancat"
906
 
 
907
 
msgctxt "selection:res.request,state:"
908
 
msgid "Draft"
909
 
msgstr "Borrador"
910
 
 
911
 
msgctxt "selection:res.request,state:"
912
 
msgid "Waiting"
913
 
msgstr "Esperant"
914
 
 
915
 
msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
916
 
msgid "High"
917
 
msgstr "Alta"
918
 
 
919
 
msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
920
 
msgid "Low"
921
 
msgstr "Baixa"
922
 
 
923
 
msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
924
 
msgid "Normal"
925
 
msgstr "Normal"
926
 
 
927
 
msgctxt "selection:res.request.history,state:"
928
 
msgid "Chatting"
929
 
msgstr "Xatejant"
930
 
 
931
 
msgctxt "selection:res.request.history,state:"
932
 
msgid "Closed"
933
 
msgstr "Tancat"
934
 
 
935
 
msgctxt "selection:res.request.history,state:"
936
 
msgid "Draft"
937
 
msgstr "Borrador"
938
 
 
939
 
msgctxt "selection:res.request.history,state:"
940
 
msgid "Waiting"
941
 
msgstr "Esperant"
942
 
 
943
647
msgctxt "view:res.group:"
944
648
msgid "Access Permissions"
945
649
msgstr "Accés permisos"
956
660
msgid "Members"
957
661
msgstr "Membres"
958
662
 
959
 
msgctxt "view:res.request.history:"
960
 
msgid "Request History"
961
 
msgstr "Historial sol·licitud"
962
 
 
963
 
msgctxt "view:res.request.link:"
964
 
msgid "Request Link"
965
 
msgstr "Vincle sol·licitud"
966
 
 
967
 
msgctxt "view:res.request.reference:"
968
 
msgid "Request Reference"
969
 
msgstr "Referència sol·licitud"
970
 
 
971
 
msgctxt "view:res.request.reference:"
972
 
msgid "Request References"
973
 
msgstr "Referències sol·licituds"
974
 
 
975
 
msgctxt "view:res.request:"
976
 
msgid "Close"
977
 
msgstr "Tanca"
978
 
 
979
 
msgctxt "view:res.request:"
980
 
msgid "References"
981
 
msgstr "Referències"
982
 
 
983
 
msgctxt "view:res.request:"
984
 
msgid "Reply"
985
 
msgstr "Respondre"
986
 
 
987
 
msgctxt "view:res.request:"
988
 
msgid "Request"
989
 
msgstr "Sol·licitud"
990
 
 
991
 
msgctxt "view:res.request:"
992
 
msgid "Requests"
993
 
msgstr "Sol·licituds"
994
 
 
995
 
msgctxt "view:res.request:"
996
 
msgid "Send"
997
 
msgstr "Envia"
998
 
 
999
663
msgctxt "view:res.user.config.start:"
1000
664
msgid "Add Users"
1001
665
msgstr "Afegir usuaris"