← Back to branch summary

~credativ/openobject-addons/addons-extra-syrup

« back to all changes in this revision

Viewing changes to base_csv/i18n/es.po

  • Committer: Albert Cervera i Areny
  • Date: 2011-06-14 09:51:35 UTC
  • mfrom: (5345.1.165 openobject-addons)
  • Revision ID: albert@nan-tic.com-20110614095135-1x3p6tmil5lxkl9b
Merge and add nan_remove_default_filters

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
base_csv/i18n/es.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * csv_file
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.1\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:53+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-05-14 00:22+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 
12
"<resteve@zikzakmedia.com>\n"
 
13
"Language-Team: \n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-15 05:38+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
19
 
 
20
#. module: csv_file
 
21
#: field:csv.file.field,export_expression:0
 
22
msgid "Export Expression"
 
23
msgstr "Expresión exportación"
 
24
 
 
25
#. module: csv_file
 
26
#: selection:csv.file.field,type:0
 
27
msgid "Float"
 
28
msgstr "Float"
 
29
 
 
30
#. module: csv_file
 
31
#: view:csv.file.field:0
 
32
msgid "cr - database cursor"
 
33
msgstr "cr - database cursor"
 
34
 
 
35
#. module: csv_file
 
36
#: help:csv.file,quote:0
 
37
msgid "Character to use as quote"
 
38
msgstr "Character to use as quote"
 
39
 
 
40
#. module: csv_file
 
41
#: selection:csv.file,file_csv_separator:0
 
42
msgid "Tabulator"
 
43
msgstr "Tabulador"
 
44
 
 
45
#. module: csv_file
 
46
#: help:csv.file,name:0
 
47
msgid "Code Name of this file. Use lowcase and az09 characters."
 
48
msgstr "Código del nombre del fichero. Utiliza minúsculas y caracteres az09."
 
49
 
 
50
#. module: csv_file
 
51
#: field:csv.file,state:0
 
52
msgid "State"
 
53
msgstr "Estado"
 
54
 
 
55
#. module: csv_file
 
56
#: selection:csv.file,state:0
 
57
msgid "Draft"
 
58
msgstr "Borrador"
 
59
 
 
60
#. module: csv_file
 
61
#: view:csv.file.field:0
 
62
msgid "self - objects pointer"
 
63
msgstr "self - objects pointer"
 
64
 
 
65
#. module: csv_file
 
66
#: field:csv.file.field,type:0
 
67
msgid "Type"
 
68
msgstr "Tipo"
 
69
 
 
70
#. module: csv_file
 
71
#: field:csv.file.field,field_id:0
 
72
msgid "OpenERP Field"
 
73
msgstr "Campo OpenERP"
 
74
 
 
75
#. module: csv_file
 
76
#: view:csv.file:0
 
77
msgid "Files"
 
78
msgstr "Fichero"
 
79
 
 
80
#. module: csv_file
 
81
#: help:csv.file,file:0
 
82
msgid "CSV Filename"
 
83
msgstr "Nombre CSV"
 
84
 
 
85
#. module: csv_file
 
86
#: selection:csv.file.field,type:0
 
87
msgid "String"
 
88
msgstr "String"
 
89
 
 
90
#. module: csv_file
 
91
#: view:csv.file.field:0
 
92
msgid "re - regular expression"
 
93
msgstr "re - regular expression"
 
94
 
 
95
#. module: csv_file
 
96
#: field:csv.file,quote:0
 
97
msgid "Quote"
 
98
msgstr "Quote"
 
99
 
 
100
#. module: csv_file
 
101
#: view:csv.file.field:0
 
102
msgid "Available global variables:"
 
103
msgstr "Available global variables:"
 
104
 
 
105
#. module: csv_file
 
106
#: field:csv.file.field,sequence:0
 
107
msgid "Sequence"
 
108
msgstr "Secuencia"
 
109
 
 
110
#. module: csv_file
 
111
#: help:csv.file,file_csv_separator:0
 
112
msgid "Product File CSV Separator"
 
113
msgstr "Product File CSV Separator"
 
114
 
 
115
#. module: csv_file
 
116
#: model:ir.model,name:csv_file.model_csv_file
 
117
msgid "csv.file"
 
118
msgstr "csv.file"
 
119
 
 
120
#. module: csv_file
 
121
#: field:csv.file,model:0
 
122
msgid "Model Name"
 
123
msgstr "Model Name"
 
124
 
 
125
#. module: csv_file
 
126
#: view:csv.file.field:0
 
127
msgid "value - value return"
 
128
msgstr "value - value return"
 
129
 
 
130
#. module: csv_file
 
131
#: selection:csv.file,state:0
 
132
msgid "Done"
 
133
msgstr "Aprobado"
 
134
 
 
135
#. module: csv_file
 
136
#: view:csv.file.field:0
 
137
msgid "Import CSV Expression"
 
138
msgstr "Expresión importación"
 
139
 
 
140
#. module: csv_file
 
141
#: field:csv.file.field,name:0
 
142
msgid "Name"
 
143
msgstr "Nombre"
 
144
 
 
145
#. module: csv_file
 
146
#: field:csv.file,file_csv_separator:0
 
147
msgid "CSV Separator"
 
148
msgstr "Separado CSV"
 
149
 
 
150
#. module: csv_file
 
151
#: field:csv.file,field_ids:0
 
152
msgid "Fields"
 
153
msgstr "Campo"
 
154
 
 
155
#. module: csv_file
 
156
#: code:addons/csv_file/csv_file.py:67
 
157
#, python-format
 
158
msgid "Error!"
 
159
msgstr "Error!"
 
160
 
 
161
#. module: csv_file
 
162
#: field:csv.file,file:0
 
163
#: model:ir.actions.act_window,name:csv_file.csv_file_action
 
164
#: model:ir.ui.menu,name:csv_file.csv_file_menu
 
165
msgid "CSV File"
 
166
msgstr "CSV File"
 
167
 
 
168
#. module: csv_file
 
169
#: help:csv.file,path:0
 
170
msgid "The path to the file name. The last slash is not necessary"
 
171
msgstr "The path to the file name. The last slash is not necessary"
 
172
 
 
173
#. module: csv_file
 
174
#: help:csv.file,header:0
 
175
msgid "Header (fields name) on files"
 
176
msgstr "Header (fields name) on files"
 
177
 
 
178
#. module: csv_file
 
179
#: selection:csv.file.field,type:0
 
180
msgid "Integer"
 
181
msgstr "Integer"
 
182
 
 
183
#. module: csv_file
 
184
#: view:csv.file.field:0
 
185
msgid "incsv - value csv to OpenERP"
 
186
msgstr "incsv - value csv to OpenERP"
 
187
 
 
188
#. module: csv_file
 
189
#: model:ir.model,name:csv_file.model_csv_file_field
 
190
msgid "csv.file.field"
 
191
msgstr "csv.file.field"
 
192
 
 
193
#. module: csv_file
 
194
#: field:csv.file,model_id:0
 
195
msgid "OpenERP Model"
 
196
msgstr "OpenERP Model"
 
197
 
 
198
#. module: csv_file
 
199
#: field:csv.file.field,import_expression:0
 
200
msgid "Import Expression"
 
201
msgstr "Expresión importación"
 
202
 
 
203
#. module: csv_file
 
204
#: field:csv.file,name:0
 
205
msgid "Code"
 
206
msgstr "Código"
 
207
 
 
208
#. module: csv_file
 
209
#: selection:csv.file,file_csv_separator:0
 
210
msgid "Semicolon"
 
211
msgstr "Semicolon"
 
212
 
 
213
#. module: csv_file
 
214
#: code:addons/csv_file/csv_file.py:67
 
215
#, python-format
 
216
msgid "Another External Mapping have the same code!"
 
217
msgstr "Otro CSV Mapeo contiene el mismo código!"
 
218
 
 
219
#. module: csv_file
 
220
#: help:csv.file.field,export_expression:0
 
221
#: help:csv.file.field,import_expression:0
 
222
msgid ""
 
223
"Where we put the python code. The fields are called like '$name_of_field' "
 
224
"(without the simple quotes)"
 
225
msgstr ""
 
226
"Where we put the python code. The fields are called like '$name_of_field' "
 
227
"(without the simple quotes)"
 
228
 
 
229
#. module: csv_file
 
230
#: view:csv.file.field:0
 
231
msgid "Export CSV Expression"
 
232
msgstr "Export CSV Expression"
 
233
 
 
234
#. module: csv_file
 
235
#: field:csv.file,path:0
 
236
msgid "Path"
 
237
msgstr "Path"
 
238
 
 
239
#. module: csv_file
 
240
#: field:csv.file.field,file_id:0
 
241
msgid "External Mapping"
 
242
msgstr "External Mapping"
 
243
 
 
244
#. module: csv_file
 
245
#: field:csv.file,header:0
 
246
msgid "Header"
 
247
msgstr "Header"
 
248
 
 
249
#. module: csv_file
 
250
#: help:csv.file.field,sequence:0
 
251
msgid "Is the order that you want for the columns field in the file"
 
252
msgstr "Is the order that you want for the columns field in the file"
 
253
 
 
254
#. module: csv_file
 
255
#: selection:csv.file.field,type:0
 
256
msgid "Boolean"
 
257
msgstr "Boolean"
 
258
 
 
259
#. module: csv_file
 
260
#: selection:csv.file,file_csv_separator:0
 
261
msgid "Comma"
 
262
msgstr "Comma"
 
263
 
 
264
#. module: csv_file
 
265
#: view:csv.file.field:0
 
266
msgid "uid - current user ID"
 
267
msgstr "uid - current user ID"
 
268
 
 
269
#. module: csv_file
 
270
#: view:csv.file.field:0
 
271
msgid "outcsv - value OpenERP to CSV"
 
272
msgstr "outcsv - value OpenERP to CSV"
 
273
 
 
274
#. module: csv_file
 
275
#: help:csv.file.field,name:0
 
276
msgid ""
 
277
"The name of the field. It's used if you have selected the Header checkbox"
 
278
msgstr ""
 
279
"The name of the field. It's used if you have selected the Header checkbox"
 
280
 
 
281
#. module: csv_file
 
282
#: view:csv.file:0
 
283
#: view:csv.file.field:0
 
284
msgid "External Referentials"
 
285
msgstr "External Referentials"