1
# Arabic translation for openobject-addons
2
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 07:49+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-08 07:01+0000\n"
12
"Last-Translator: husam <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:35+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
20
#. module: account_analytic_required
21
#: field:account.account.type,analytic_policy:0
22
msgid "Policy for analytic account"
23
msgstr "سياسة للحسابات التحليلية"
25
#. module: account_analytic_required
26
#: help:account.account.type,analytic_policy:0
28
"Set the policy for analytic accounts : if you select 'Optional', the "
29
"accountant is free to put an analytic account on an account move line with "
30
"this type of account ; if you select 'Always', the accountant will get an "
31
"error message if there is no analytic account ; if you select 'Never', the "
32
"accountant will get an error message if an analytic account is present."
34
"ضع سياسة للحسابات التحليلية: إذا قمت بتحديد \"الاختياري\"، فان المحاسب حر في "
35
"وضع حساب تحليلي على حساب خط التحرك مع هذا النوع من الحساب، وإذا قمت بتحديد "
36
"\"دائما\"، فان المحاسب سوف يحصل على رسالة خطأ إذا كان هناك لا يوجد حساب "
37
"تحليلي، وإذا قمت بتحديد \"أبدا\"، فان المحاسب سوف يحصل على رسالة خطأ إذا كان "
38
"هناك حساب تحليلي موجود"
40
#. module: account_analytic_required
41
#: selection:account.account.type,analytic_policy:0
45
#. module: account_analytic_required
46
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_required.module_meta_information
48
"This module adds an option \"analytic policy\" on account types. You have "
49
"the choice between 3 policies : always, never and optional.\n"
51
"For example, if you want to have an analytic account on all your expenses, "
52
"set the policy to \"always\" for the account type \"expense\" ; then, if you "
53
"try to save an account move line with an account of type \"expense\" without "
54
"analytic account, you will get an error message.\n"
56
"Module developped by Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com> during "
57
"the Akretion-Camptocamp code sprint of June 2011.\n"
59
"هذه الوحدة تضيف خيار \"السياسة التحليلية\" على أنواع الحسابات. لديك خيار بين "
60
"3 سياسات: دائما، أبدا، واختياري.\n"
62
"على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن يكون لديك حساب تحليلي عن جميع النفقات "
63
"الخاصة بك، اختار النهج \"دائما\" من أجل نوع الحساب\"مصروف\"، ثم، إذا حاولت "
64
"حفظ الحركة في حساب مع حساب \"مصروف\" من دون حساب تحليلي، وسوف تحصل على "
67
"طورت الوحدة بواسطة اتر أليكسيس دي alexis.delattre@akretion.com> Akretion-"
68
"Camptocamp من يونيو 2011\n"
70
#. module: account_analytic_required
71
#: constraint:account.move.line:0
72
msgid "You can not create move line on closed account."
73
msgstr "لا يمكنك انشاء حركة على الحساب"
75
#. module: account_analytic_required
76
#: selection:account.account.type,analytic_policy:0
80
#. module: account_analytic_required
81
#: selection:account.account.type,analytic_policy:0
85
#. module: account_analytic_required
86
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_required.module_meta_information
87
msgid "Account analytic required"
88
msgstr "مطلوب حساب تحليلي"
90
#. module: account_analytic_required
91
#: sql_constraint:account.move.line:0
92
msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
93
msgstr "قيمة دائنة أو مدينة خاطئة في القيد المحاسبي !"
95
#. module: account_analytic_required
96
#: constraint:account.move.line:0
97
msgid "You can not create move line on view account."
98
msgstr "لا يمكنك عمل حركة على هذا الحساب"
100
#. module: account_analytic_required
101
#: model:ir.model,name:account_analytic_required.model_account_move_line
102
msgid "Journal Items"
103
msgstr "عناصر دفتر اليومية"
105
#. module: account_analytic_required
106
#: model:ir.model,name:account_analytic_required.model_account_account_type
110
#. module: account_analytic_required
111
#: constraint:account.move.line:0
112
msgid "Company must be same for its related account and period."
113
msgstr "يجب ان تكون الشركة نفس فترتها وحسابها المتعلق بها."
115
#. module: account_analytic_required
116
#: code:addons/account_analytic_required/account.py:53
117
#: code:addons/account_analytic_required/account.py:56
added
removed
account_analytic_required/i18n/ar.po
