1
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Eric Baudach <Eric.Baudach@web.de>, 2010.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-07 10:22+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 08:46+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 13:28+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-13 13:28+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Eric Baudach <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-11 03:55+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-14 03:53+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
"X-Virgin-Header: remove this line if you change anything in the header.\n"
21
21
"X-Source-Language: en\n"
23
23
#. ts-context Widget
24
#: ../widget.ui:83 ../ui_widget.h:246
29
29
#. ts-context Widget
30
#: ../widget.ui:150 ../ui_widget.h:245
32
32
msgstr "Anzahl Bilder:"
34
34
#. ts-context Widget
35
#: ../widget.ui:193 ../ui_widget.h:265
36
36
msgctxt "Preferences"
37
37
msgid "Preferences"
38
38
msgstr "Einstellungen"
40
40
#. ts-context Widget
41
#: ../widget.ui:213 ../ui_widget.h:247
42
42
msgid "Startup options"
43
43
msgstr "Startoptionen"
45
45
#. ts-context Widget
46
#: ../widget.ui:232 ../ui_widget.h:248
47
47
msgid "Autostart Cortina"
48
48
msgstr "Cortina beim Systemstart laden"
50
50
#. ts-context Widget
51
#: ../widget.ui:245 ../ui_widget.h:249
52
52
msgid "Switch wallpaper on start"
53
53
msgstr "Beim Start Hintergrundbild wechseln"
55
55
#. ts-context Widget
56
#: ../widget.ui:266 ../ui_widget.h:250
57
57
msgid "Timing selection"
58
58
msgstr "Wechselinterval"
60
60
#. ts-context Widget
61
#: ../widget.ui:327 ../ui_widget.h:251
62
62
msgid "Wallpaper search directories"
63
63
msgstr "Hintergrundbilder Verzeichnisse"
65
65
#. ts-context Widget
66
#: ../widget.ui:343 ../ui_widget.h:252
67
67
msgid "Picture option:"
68
68
msgstr "Darstellung:"
70
70
#. ts-context Widget
71
#: ../widget.ui:360 ../ui_widget.h:255
76
76
#. ts-context Widget
77
#: ../widget.ui:365 ../ui_widget.h:256
81
81
#. ts-context Widget
82
#: ../widget.ui:370 ../ui_widget.h:257
85
85
msgstr "Zentrieren"
87
87
#. ts-context Widget
88
#: ../widget.ui:375 ../ui_widget.h:258
93
93
#. ts-context Widget
94
#: ../widget.ui:380 ../ui_widget.h:259
95
95
msgctxt "stretched"
99
99
#. ts-context Widget
100
#: ../widget.ui:385 ../ui_widget.h:260
101
101
msgctxt "spanned"
105
105
#. ts-context Widget
106
#: ../widget.ui:479 ../ui_widget.h:262
108
108
msgstr "Rekursiv"
110
110
#. ts-context Widget
111
#: ../widget.ui:492 ../ui_widget.h:263
115
115
#. ts-context Widget
116
#: ../widget.ui:505 ../ui_widget.h:264
118
118
msgstr "Zufällig"
120
120
#. ts-context Widget
121
#: ../widget.ui:532 ../ui_widget.h:266
126
126
#. ts-context Widget
127
#: ../widget.ui:551 ../ui_widget.h:267
132
132
#. ts-context Widget
133
#: ../widget.ui:579 ../ui_widget.h:268
136
136
msgstr "schließen"
138
138
#. ts-context Widget
143
143
#. ts-context Widget
148
148
#. ts-context Widget
151
151
msgstr "hinzufügen"
153
153
#. ts-context Widget
156
156
msgstr "Datei Typ"
158
158
#. ts-context Widget
160
160
msgid "Directory name"
161
161
msgstr "Ordnername"
163
163
#. ts-context Widget
166
166
msgstr "schließen"
168
168
#. ts-context Widget
170
170
msgid "Choose directory..."
171
171
msgstr "Ordner auswählen..."
173
173
#. ts-context Widget
175
175
msgid "%1 is already monitored through %2!"
176
176
msgstr "%1 wird bereits durch %2 überwacht!"
178
178
#. ts-context Widget
180
180
msgid "dublicate detected"
181
181
msgstr "Dublikat entdeckt"
183
183
#. ts-context Widget
187
"Click on the about button to see where you can get it!"
189
"%1 ist verfügbar!\n"
190
"Klicke auf den \"Über\" Button um herauszufinden, wo es heruntergeladen "
195
msgid "Update avaible!"
196
msgstr "Update verfügbar!"
188
203
#. ts-context Widget
193
208
#. ts-context Widget