Work around spurious-ish gcc11 warning.

XSaveContext() is basically just stashing up the pointer for later
XFindContext() calls to retrieve, so it doesn't matter what's in it
(or indeed if it's even a valid pointer, at least 'till we deref it
after XFC()).  But gcc11 doesn't know that, so it gets grumpy about
passing an uninitialized blob in.  Easy enough workaround; just do our
setup before stashing it.