← Back to branch summary

~cyphermox/ubuntu/lucid/fontconfig/merge-to-2.8.0-2.lp490326.take2

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthias Klose
  • Date: 2007-12-05 14:16:40 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071205141640-xikzw02c8gpgndze
Tags: 2.5.0-2ubuntu1
* Merge with Debian; remaining changes:
  - conf.d/40-nonlatin.conf: Add `MgOpen Moderna' to the list of fonts
    for which we might fall back to sans-serif.
  - conf.d/60-latin.conf: Prefer DejaVu over Bitstream Vera,
    as done for dapper.
  - 52-languageselector.conf loads language-selector.conf.
  - Include 52-languageselector.conf in the lists in conf.d/Makefile.am so
    that it actually gets installed and used.  Fixes LP 73714.
  - Some hackery in the debconf config script which attempts to upgrade
    user preferences across the many changes which have occurred to the
    debconf questions.  In particular:
    + Do not attempt to divine enable_bitmaps option by reading the
      symlinks in /etc.  This leaves the only way to permanently change
      the behaviour being dpkg-reconfigure.  The divination code was
      wrong and was intended by Debian to preserve pre-debconf
      configuration.  It would be nicer to preserve handmade updates to
      the /etc directory.
    + Always create /etc/fontconfig/conf.d/ symlink for enabling or
      disabling bitmap fonts.  This records the state from debconf
      unambiguously into the filesystem and will make it possible for
      future upgrades (from Edgy or later) to preserve handmade changes.
  - Add a (optional) include for "language-selector.conf" in fonts.conf
  - debian/patches/03_preferred_symbol_font.patch:
    + prefer "Standard Symbols L" as symbol font (Ubuntu: #37745)
  - Fix incorrect location of /usr/share/X11/fonts.
  - Correctly fix the (eg) firefox vs. (eg) evince font metrics problem:
    + New FC_ANY_METRICS property, boolean.
    + Change URW Nimbus and AMT font aliases in 30-{urw,metric}-aliases.conf
      into equivalent <match> directives so that we can add an additional
      test which disables them when the anymetrics property is true.
* Link using -Bsymbolic-functions.
* debian/rules (clean): Clean doc directory.
* debian/rules: Set shell to /bin/bash.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/de.po
1
 
# translation of fontconfig_2.4.1-2_de.po to German
 
1
# translation of fontconfig_2.4.2-1.2_de.po to German
2
2
#
3
3
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
4
4
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
10
10
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
11
11
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
12
12
#
13
 
# Erik Schanze <eriks@debian.org>, 2004-2006.
 
13
# Erik Schanze <eriks@debian.org>, 2004-2007.
14
14
msgid ""
15
15
msgstr ""
16
 
"Project-Id-Version: fontconfig_2.4.1-2_de\n"
 
16
"Project-Id-Version: fontconfig_2.4.2-1.2_de\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: keithp@debian.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 00:12-0700\n"
19
 
"PO-Revision-Date: 2006-11-03 21:01+0100\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2007-04-16 18:03+0200\n"
 
19
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 21:37+0200\n"
20
20
"Last-Translator: Erik Schanze <eriks@debian.org>\n"
21
21
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
22
22
"MIME-Version: 1.0\n"
27
27
 
28
28
#. Type: select
29
29
#. Choices
30
 
#: ../fontconfig-config.templates:1001
31
 
msgid "Native, Autohinter, None"
32
 
msgstr "Nativ, Autohinter, Keine"
 
30
#: ../fontconfig-config.templates:2001
 
31
msgid "Native"
 
32
msgstr "Nativ"
 
33
 
 
34
#. Type: select
 
35
#. Choices
 
36
#: ../fontconfig-config.templates:2001
 
37
msgid "Autohinter"
 
38
msgstr "Autohinter"
 
39
 
 
40
#. Type: select
 
41
#. Choices
 
42
#: ../fontconfig-config.templates:2001
 
43
msgid "None"
 
44
msgstr "Keine"
33
45
 
34
46
#. Type: select
35
47
#. Description
36
 
#: ../fontconfig-config.templates:1002
 
48
#: ../fontconfig-config.templates:2002
37
49
msgid "Font tuning method for screen:"
38
50
msgstr "Schriftverbesserung für den Bildschirm:"
39
51
 
40
52
#. Type: select
41
53
#. Description
42
 
#: ../fontconfig-config.templates:1002
43
 
msgid ""
44
 
"Select Native if you mostly use Bitstream Vera (the default in Debian) or "
45
 
"any of the Microsoft fonts.  Select Autohinter if you mostly use other "
46
 
"TrueType fonts.  Select None if you want blurry text."
 
54
#: ../fontconfig-config.templates:2002
 
55
msgid ""
 
56
"Please select the preferred method for tuning fonts for screen rendering."
 
57
msgstr ""
 
58
"Bitte wählen Sie die bevorzugte Art der Schriftverbesserung bei der "
 
59
"Bildschirmdarstellung aus."
 
60
 
 
61
#. Type: select
 
62
#. Description
 
63
#: ../fontconfig-config.templates:2002
 
64
msgid ""
 
65
"Select 'Native' if you mostly use Bitstream Vera (the default in Debian) or "
 
66
"any of the Microsoft fonts. Select 'Autohinter' if you mostly use other "
 
67
"TrueType fonts. Select 'None' if you want blurry text."
47
68
msgstr ""
48
69
"Wählen Sie »Nativ« aus, wenn Sie überwiegend Bitstream Vera (Standard in "
49
70
"Debian) oder Microsoft-Schriftarten verwenden. Wählen Sie »Autohinter« aus, "
52
73
 
53
74
#. Type: select
54
75
#. Choices
55
 
#: ../fontconfig-config.templates:2001
56
 
msgid "Automatic, Always, Never"
57
 
msgstr "automatisch, immer, nie"
 
76
#: ../fontconfig-config.templates:3001
 
77
msgid "Automatic"
 
78
msgstr "automatisch"
 
79
 
 
80
#. Type: select
 
81
#. Choices
 
82
#: ../fontconfig-config.templates:3001
 
83
msgid "Always"
 
84
msgstr "immer"
 
85
 
 
86
#. Type: select
 
87
#. Choices
 
88
#: ../fontconfig-config.templates:3001
 
89
msgid "Never"
 
90
msgstr "nie"
58
91
 
59
92
#. Type: select
60
93
#. Description
61
 
#: ../fontconfig-config.templates:2002
 
94
#: ../fontconfig-config.templates:3002
62
95
msgid "Enable subpixel rendering for screen:"
63
96
msgstr "Subpixel-Rendering für den Bildschirm einschalten:"
64
97
 
65
98
#. Type: select
66
99
#. Description
67
 
#: ../fontconfig-config.templates:2002
 
100
#: ../fontconfig-config.templates:3002
68
101
msgid ""
69
102
"Rendering text at a subpixel level generally makes it look a bit better on "
70
103
"flat (LCD) screens, but can show color artifacts on CRT screens. The "
77
110
 
78
111
#. Type: boolean
79
112
#. Description
80
 
#: ../fontconfig-config.templates:3001
 
113
#: ../fontconfig-config.templates:4001
81
114
msgid "Enable bitmapped fonts by default?"
82
115
msgstr "Standardmäßig Bitmap-Schriftarten verwenden?"
83
116
 
84
117
#. Type: boolean
85
118
#. Description
86
 
#: ../fontconfig-config.templates:3001
 
119
#: ../fontconfig-config.templates:4001
87
120
msgid ""
88
121
"By default, only outline fonts are used by applications which support "
89
 
"fontconfig.  Outline fonts are fonts which scale well to various sizes.  In "
90
 
"contrast, bitmapped fonts are often lower quality. Enabling this option will "
91
 
"affect the systemwide default; this and many other fontconfig options may be "
 
122
"fontconfig."
 
123
msgstr ""
 
124
"Standardmäßig nutzen Anwendungen, die fontconfig unterstützen, nur Outline-"
 
125
"Schriftarten."
 
126
 
 
127
#. Type: boolean
 
128
#. Description
 
129
#: ../fontconfig-config.templates:4001
 
130
msgid ""
 
131
"Outline fonts are fonts which scale well to various sizes. In contrast, "
 
132
"bitmapped fonts are often lower quality. Enabling this option will affect "
 
133
"the systemwide default; this and many other fontconfig options may be "
92
134
"enabled or disabled on a per-user basis."
93
135
msgstr ""
94
 
"Standardmäßig nutzen Anwendungen, die fontconfig unterstützen, nur Outline-"
95
 
"Schriftarten. Outline-Schriftarten können gut in verschiedene Größen "
96
 
"skaliert werden. Bitmap-Schriftarten sind im Gegensatz dazu oft von "
97
 
"geringerer Qualität. Das Einschalten dieser Option beeinflusst den "
98
 
"systemweiten Standard; diese und viele andere Einstellungen von fontconfig "
99
 
"können benutzerbezogen ein- und ausgeschaltet werden."
 
136
"Outline-Schriftarten können gut in verschiedene Größen skaliert werden. "
 
137
"Bitmap-Schriftarten sind im Gegensatz dazu oft von geringerer Qualität. Wenn "
 
138
"Sie hier zustimmen, beeinflussen Sie die systemweite Standardeinstellung; "
 
139
"diese und viele andere Einstellungen von Fontconfig können benutzerbezogen "
 
140
"ein- und ausgeschaltet werden."