1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1-1\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 18:25+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-05-18 18:25+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: social_help
19
#: selection:social.help.stock.out.forms,type_action:0
23
#. module: social_help
24
#: view:social.help.voucher:0
26
msgstr "Search by Rut"
28
#. module: social_help
29
#: field:social.family.group.member,member_suf:0
33
#. module: social_help
35
msgid "Helps by Caseworker"
36
msgstr "Helps by Caseworker"
38
#. module: social_help
39
#: view:social.help.voucher:0
40
msgid "Data Related to the Beneficiary"
41
msgstr "Data Related to the Beneficiary"
43
#. module: social_help
44
#: model:ir.ui.menu,name:social_help.social_help_stock_out_registration_menu_action
45
#: view:social.help.stock.out.forms:0
46
msgid "Stock Output Registration"
47
msgstr "Stock Output Registration"
49
#. module: social_help
50
#: model:ir.actions.report.xml,name:social_help.social_help_social_report
51
msgid "Imprimir Informe Social"
52
msgstr "Imprimir Informe Social"
54
#. module: social_help
55
#: model:res.groups,name:social_help.group_social_help_caseworkers
56
msgid "Social Help Caseworkers"
57
msgstr "Social Help Caseworkers"
59
#. module: social_help
60
#: code:addons/social_help/social_assistance.py:172
61
#: code:addons/social_help/social_assistance.py:174
63
msgid "Insert a valid RUT in the field 'RUT'"
64
msgstr "Insert a valid RUT in the field 'RUT'"
66
#. module: social_help
67
#: field:social.help.voucher.item,item_id:0
71
#. module: social_help
72
#: view:social.help.voucher.item:0
73
msgid "Select the Requested Items"
74
msgstr "Select the Requested Items"
76
#. module: social_help
77
#: selection:social.family.group.member,member_marital_status:0
81
#. module: social_help
82
#: field:social.help.voucher,company_id:0
86
#. module: social_help
87
#: view:social.help.voucher:0
91
#. module: social_help
92
#: selection:social.family.group.member,member_schooling:0
93
msgid "Technical Degree Complete"
94
msgstr "Technical Degree Complete"
96
#. module: social_help
97
#: model:ir.actions.act_window,name:social_help.action_family_group_member
98
#: model:ir.ui.menu,name:social_help.family_group_member_menu
99
msgid "Family Group Members"
100
msgstr "Family Group Members"
102
#. module: social_help
103
#: view:board.board:0
104
#: model:ir.actions.act_window,name:social_help.sector_graph_view
105
msgid "Helps by Sector"
106
msgstr "Helps by Sector"
108
#. module: social_help
109
#: field:social.help.voucher,date:0
110
msgid "Social Report Date"
111
msgstr "Social Report Date"
113
#. module: social_help
114
#: view:social.help.stock.out.forms:0
115
msgid "Social Report Data"
116
msgstr "Social Report Data"
118
#. module: social_help
119
#: model:ir.actions.act_window,name:social_help.action_social_help_voucher
120
msgid "Social Report Management"
121
msgstr "Social Report Management"
123
#. module: social_help
124
#: selection:social.family.group.member,member_marital_status:0
128
#. module: social_help
129
#: field:social.sector,name:0
133
#. module: social_help
134
#: code:addons/social_help/social_assistance.py:35
135
#: code:addons/social_help/social_assistance.py:172
136
#: code:addons/social_help/social_assistance.py:174
137
#: code:addons/social_help/stock.py:54
138
#: code:addons/social_help/stock.py:77
139
#: code:addons/social_help/stock.py:79
144
#. module: social_help
145
#: view:social.help.stock.out.forms:0
146
msgid "Stock Movement Data"
147
msgstr "Stock Movement Data"
149
#. module: social_help
150
#: selection:social.family.group.member,member_health_insurance:0
154
#. module: social_help
155
#: view:social.help.voucher:0
156
#: selection:social.help.voucher,state:0
157
msgid "In Demand - With Act"
158
msgstr "In Demand - With Act"
160
#. module: social_help
161
#: model:ir.model,name:social_help.model_social_help_voucher_item
162
msgid "Social Report Item Reference"
163
msgstr "Social Report Item Reference"
165
#. module: social_help
166
#: selection:social.family.group.member,member_schooling:0
167
msgid "High School Complete"
168
msgstr "High School Complete"
170
#. module: social_help
171
#: field:social.sector,code:0
175
#. module: social_help
176
#: model:ir.model,name:social_help.model_social_help_stock_out_forms
177
msgid "Stock Registration for Items Output"
178
msgstr "Stock Registration for Items Output"
180
#. module: social_help
181
#: code:addons/social_help/stock.py:77
183
msgid "You do not have the number of items required!"
184
msgstr "You do not have the number of items required!"
186
#. module: social_help
187
#: selection:social.family.group.member,member_gender:0
191
#. module: social_help
192
#: field:social.help.voucher,family_id:0
193
msgid "Search Unic National Folio"
194
msgstr "Search Unic National Folio"
196
#. module: social_help
197
#: field:social.help.voucher,caseworker_name:0
198
msgid "Caseworker Name"
199
msgstr "Caseworker Name"
201
#. module: social_help
202
#: field:social.family.group,family_dwelling:0
203
#: view:social.help.voucher:0
204
#: field:social.help.voucher,family_dwelling:0
205
msgid "Beneficiary Dwelling"
206
msgstr "Beneficiary Dwelling"
208
#. module: social_help
209
#: selection:social.family.group.member,member_health_insurance:0
213
#. module: social_help
214
#: field:social.family.group,family_income_description:0
215
#: field:social.family.group.member,member_income:0
216
#: view:social.help.voucher:0
217
#: field:social.help.voucher,family_income_description:0
221
#. module: social_help
222
#: model:ir.actions.act_window,name:social_help.action_family_group
223
#: view:social.help.voucher:0
225
msgstr "Family Group"
227
#. module: social_help
228
#: model:ir.actions.act_window,name:social_help.action_social_help_stock_items_graph_view
232
#. module: social_help
233
#: selection:social.family.group.member,member_pension:0
237
#. module: social_help
238
#: field:social.help.stock.out.forms,company_id:0
242
#. module: social_help
243
#: field:res.users,count:0
244
#: field:social.sector,count:0
245
msgid "Amount of helps"
246
msgstr "Amount of helps"
248
#. module: social_help
249
#: view:social.family.group.member:0
250
msgid "Family Member Form"
251
msgstr "Family Member Form"
253
#. module: social_help
254
#: field:social.family.group.member,member_date_birth:0
255
msgid "Date of Birth"
256
msgstr "Date of Birth"
258
#. module: social_help
259
#: field:social.family.group,family_num_men:0
260
#: field:social.help.voucher,family_num_men:0
264
#. module: social_help
265
#: view:social.sector:0
266
msgid "Cantidad de Ayudas Entregadas por Cada Sector"
267
msgstr "Cantidad de Ayudas Entregadas por Cada Sector"
269
#. module: social_help
270
#: view:social.family.group:0
271
#: view:social.family.group.member:0
272
#: view:social.help.stock.out.forms:0
273
#: view:social.help.voucher:0
277
#. module: social_help
278
#: code:addons/social_help/social_assistance.py:179
279
#: sql_constraint:social.family.group.member:0
281
msgid "The Rut is already in the records!"
282
msgstr "The Rut is already in the records!"
284
#. module: social_help
285
#: field:social.help.stock.out.forms,date:0
289
#. module: social_help
290
#: view:social.help.voucher:0
291
msgid "Social Report Searching"
292
msgstr "Social Report Searching"
294
#. module: social_help
295
#: view:social.help.voucher:0
299
#. module: social_help
300
#: field:social.family.group.member,member_pension:0
301
msgid "Pension Assistance"
302
msgstr "Pension Assistance"
304
#. module: social_help
305
#: selection:social.family.group.member,member_health_insurance:0
306
#: selection:social.family.group.member,member_pension:0
307
#: selection:social.family.group.member,member_schooling:0
311
#. module: social_help
312
#: view:social.family.group:0
316
#. module: social_help
317
#: selection:social.family.group.member,member_marital_status:0
321
#. module: social_help
322
#: view:board.board:0
323
#: model:ir.actions.act_window,name:social_help.action_social_help_voucher_items_viewer
324
#: model:ir.ui.menu,name:social_help.social_help_stock_item_menu_action_viewer
325
#: model:ir.ui.menu,name:social_help.social_help_stock_items_viewer_menu
326
#: view:social.help.stock.out.forms:0
327
#: field:social.help.stock.out.forms,items:0
328
#: view:social.help.voucher.item:0
332
#. module: social_help
333
#: field:social.family.group.member,member_age:0
334
#: field:social.help.voucher,member_age:0
338
#. module: social_help
339
#: field:social.help.voucher,member_id:0
340
msgid "Search Beneficiary"
341
msgstr "Search Beneficiary"
343
#. module: social_help
344
#: field:social.help.stock.out.forms,voucher_code:0
345
#: field:social.help.voucher,voucher_code:0
346
msgid "Social Report Code"
347
msgstr "Social Report Code"
349
#. module: social_help
351
msgid "Cantidad de Ayudas Entregadas por Cada Asistente Social"
352
msgstr "Cantidad de Ayudas Entregadas por Cada Asistente Social"
354
#. module: social_help
355
#: view:board.board:0
359
#. module: social_help
360
#: selection:social.family.group.member,member_gender:0
364
#. module: social_help
365
#: selection:social.family.group.member,member_pension:0
369
#. module: social_help
370
#: field:social.family.group.member,member_full_name:0
371
#: view:social.help.voucher:0
372
#: field:social.help.voucher,member_full_name:0
376
#. module: social_help
377
#: field:social.family.group.member,member_schooling:0
381
#. module: social_help
382
#: view:social.family.group:0
383
msgid "Family Group Searching"
384
msgstr "Family Group Searching"
386
#. module: social_help
387
#: field:social.help.stock.out.forms,type_action:0
391
#. module: social_help
392
#: view:social.help.voucher:0
393
msgid "Beneficiary Sheet"
394
msgstr "Beneficiary Sheet"
396
#. module: social_help
397
#: field:social.family.group,family_percapita_income:0
398
#: field:social.help.voucher,family_percapita_income:0
399
msgid "Percapita Income"
400
msgstr "Percapita Income"
402
#. module: social_help
403
#: model:ir.actions.act_window,name:social_help.action_social_help_stock_out_forms
404
msgid "Stock Output Forms"
405
msgstr "Stock Output Forms"
407
#. module: social_help
408
#: view:social.family.group:0
409
msgid "Family Dwelling Description"
410
msgstr "Family Dwelling Description"
412
#. module: social_help
413
#: view:social.help.voucher:0
414
#: selection:social.help.voucher,state:0
415
msgid "Delivered - Without Act"
416
msgstr "Delivered - Without Act"
418
#. module: social_help
419
#: view:social.help.stock.out.forms:0
423
#. module: social_help
424
#: view:social.help.voucher:0
425
msgid "Set In Demand Without Act"
426
msgstr "Set In Demand Without Act"
428
#. module: social_help
429
#: selection:social.family.group.member,member_marital_status:0
433
#. module: social_help
434
#: model:ir.ui.menu,name:social_help.voucher_menu_action
435
msgid "Social Report List"
436
msgstr "Social Report List"
438
#. module: social_help
439
#: selection:social.family.group.member,member_pension:0
443
#. module: social_help
444
#: view:social.help.stock.out.forms:0
445
#: field:social.help.stock.out.forms,warehouse_number:0
446
msgid "Warehouse Number"
447
msgstr "Warehouse Number"
449
#. module: social_help
450
#: model:ir.model,name:social_help.model_social_family_group
451
msgid "social.family.group"
452
msgstr "social.family.group"
454
#. module: social_help
455
#: constraint:res.users:0
456
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
457
msgstr "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
459
#. module: social_help
460
#: view:social.family.group.member:0
461
#: field:social.family.group.member,member_health:0
462
#: view:social.help.voucher:0
463
#: field:social.help.voucher,member_health:0
464
msgid "Beneficiary Health"
465
msgstr "Beneficiary Health"
467
#. module: social_help
468
#: view:social.family.group.member:0
469
msgid "Family Group Member Searching"
470
msgstr "Family Group Member Searching"
472
#. module: social_help
473
#: model:ir.actions.act_window,name:social_help.caseworker_graph_view
474
msgid "Caseworker Work"
475
msgstr "Caseworker Work"
477
#. module: social_help
478
#: field:social.help.voucher,statement:0
479
msgid "Statement Code"
480
msgstr "Statement Code"
482
#. module: social_help
483
#: view:social.help.voucher:0
484
msgid "General Data of Social Report"
485
msgstr "General Data of Social Report"
487
#. module: social_help
488
#: view:social.help.voucher:0
489
msgid "Social Report"
490
msgstr "Social Report"
492
#. module: social_help
494
msgid "Help Delivered by Caseworker"
495
msgstr "Help Delivered by Caseworker"
497
#. module: social_help
498
#: field:social.family.group,family_folio:0
499
#: view:social.family.group.member:0
500
#: field:social.family.group.member,member_folio:0
501
#: view:social.help.voucher:0
502
msgid "Unic National Folio"
503
msgstr "Unic National Folio"
505
#. module: social_help
506
#: selection:social.family.group.member,member_schooling:0
507
msgid "Primary School Uncomplete"
508
msgstr "Primary School Uncomplete"
510
#. module: social_help
511
#: selection:social.family.group.member,member_schooling:0
512
msgid "High School Uncomplete"
513
msgstr "High School Uncomplete"
515
#. module: social_help
516
#: model:ir.model,name:social_help.model_social_family_group_member
517
#: field:social.help.voucher,ben_family_members:0
518
msgid "Family Members"
519
msgstr "Family Members"
521
#. module: social_help
522
#: view:social.help.voucher:0
523
msgid "Set Delivered Without Act"
524
msgstr "Set Delivered Without Act"
526
#. module: social_help
527
#: view:social.help.voucher:0
531
#. module: social_help
532
#: view:board.board:0
533
msgid "Item Balance Graph"
534
msgstr "Item Balance Graph"
536
#. module: social_help
537
#: view:social.sector:0
538
msgid "Help Delivered by Sector"
539
msgstr "Help Delivered by Sector"
541
#. module: social_help
542
#: model:ir.actions.act_window,name:social_help.open_board_social
543
#: model:ir.ui.menu,name:social_help.menu_board_social
544
msgid "Help Manager Dashboard"
545
msgstr "Help Manager Dashboard"
547
#. module: social_help
548
#: selection:social.family.group.member,member_schooling:0
549
msgid "Technical Degree Uncomplete"
550
msgstr "Technical Degree Uncomplete"
552
#. module: social_help
553
#: model:ir.ui.menu,name:social_help.dash_social
557
#. module: social_help
558
#: view:social.family.group.member:0
559
#: field:social.family.group.member,member_situation_eva:0
560
#: view:social.help.voucher:0
561
#: field:social.help.voucher,member_situation_eva:0
562
msgid "Situation and Professional Evaluation"
563
msgstr "Situation and Professional Evaluation"
565
#. module: social_help
566
#: field:social.family.group,family_total_income:0
567
#: field:social.help.voucher,family_total_income:0
569
msgstr "Total Income"
571
#. module: social_help
572
#: help:social.help.voucher,statement:0
573
msgid "0 if the social help don't have statement "
574
msgstr "0 if the social help don't have statement "
576
#. module: social_help
577
#: field:social.help.voucher,ben_observations:0
578
msgid "Observations of the Help"
579
msgstr "Observations of the Help"
581
#. module: social_help
582
#: view:social.family.group:0
583
#: field:social.family.group,family_sector:0
584
#: view:social.help.voucher:0
585
#: field:social.help.voucher,family_sector:0
586
#: view:social.sector:0
590
#. module: social_help
591
#: sql_constraint:res.users:0
592
msgid "You can not have two users with the same login !"
593
msgstr "You can not have two users with the same login !"
595
#. module: social_help
596
#: view:social.family.group.member:0
597
#: field:social.family.group.member,member_marital_status:0
598
msgid "Marital Status"
599
msgstr "Marital Status"
601
#. module: social_help
602
#: model:ir.actions.report.xml,name:social_help.social_help_delivery_act_report
603
msgid "Imprimir Acta de Entrega"
604
msgstr "Imprimir Acta de Entrega"
606
#. module: social_help
607
#: view:social.help.stock.out.forms:0
608
msgid "Search by Item"
609
msgstr "Search by Item"
611
#. module: social_help
612
#: model:ir.model,name:social_help.model_res_users
616
#. module: social_help
617
#: field:social.family.group,family_num_women:0
618
#: field:social.help.voucher,family_num_women:0
622
#. module: social_help
623
#: field:social.family.group,family_num_children:0
624
#: field:social.help.voucher,family_num_children:0
628
#. module: social_help
629
#: field:social.family.group.member,member_rut:0
633
#. module: social_help
634
#: model:ir.model,name:social_help.model_social_help_voucher
635
msgid "Social Report Form"
636
msgstr "Social Report Form"
638
#. module: social_help
639
#: model:ir.actions.report.xml,name:social_help.social_help_decreto_report
640
msgid "Imprimir Decreto"
641
msgstr "Imprimir Decreto"
643
#. module: social_help
644
#: code:addons/social_help/stock.py:54
646
msgid "The Warehouse Number is to long, (10 numbers max)!"
647
msgstr "The Warehouse Number is to long, (10 numbers max)!"
649
#. module: social_help
650
#: field:social.family.group.member,member_activity:0
651
msgid "Current Activity"
652
msgstr "Current Activity"
654
#. module: social_help
655
#: field:social.help.voucher,ben_description:0
656
msgid "Description of the Help"
657
msgstr "Description of the Help"
659
#. module: social_help
660
#: code:addons/social_help/social_assistance.py:35
662
msgid "You do not have the number of items requested to be delivered"
663
msgstr "You do not have the number of items requested to be delivered"
665
#. module: social_help
666
#: view:social.family.group.member:0
667
#: field:social.family.group.member,member_observations:0
668
#: view:social.help.voucher:0
670
msgstr "Observations"
672
#. module: social_help
673
#: selection:social.family.group.member,member_schooling:0
674
msgid "Primary School Complete"
675
msgstr "Primary School Complete"
677
#. module: social_help
678
#: view:social.help.voucher:0
682
#. module: social_help
683
#: view:social.family.group:0
684
msgid "Family Income Description"
685
msgstr "Family Income Description"
687
#. module: social_help
688
#: selection:social.family.group.member,member_schooling:0
689
msgid "College Complete"
690
msgstr "College Complete"
692
#. module: social_help
693
#: view:social.family.group:0
697
#. module: social_help
698
#: view:social.help.voucher:0
699
msgid "Previous Data of Social Report"
700
msgstr "Previous Data of Social Report"
702
#. module: social_help
703
#: model:ir.model,name:social_help.model_social_sector
704
msgid "social.sector"
705
msgstr "social.sector"
707
#. module: social_help
708
#: view:social.help.voucher:0
709
#: selection:social.help.voucher,state:0
710
msgid "Delivered - With Act"
711
msgstr "Delivered - With Act"
713
#. module: social_help
714
#: view:social.help.voucher:0
715
msgid "Set In Demand With Act"
716
msgstr "Set In Demand With Act"
718
#. module: social_help
719
#: field:social.family.group.member,member_address:0
720
#: field:social.help.voucher,member_address:0
724
#. module: social_help
725
#: view:social.family.group.member:0
726
msgid "List of Family Members"
727
msgstr "List of Family Members"
729
#. module: social_help
730
#: view:social.help.voucher:0
731
#: field:social.help.voucher,ben_requested_items:0
732
msgid "Requested Items"
733
msgstr "Requested Items"
735
#. module: social_help
736
#: model:ir.ui.menu,name:social_help.family_group_menu
737
msgid "Family Groups"
738
msgstr "Family Groups"
740
#. module: social_help
741
#: model:ir.ui.menu,name:social_help.social_help_assistance_manager_menu
742
msgid "Social Assistance"
743
msgstr "Social Assistance"
745
#. module: social_help
746
#: view:social.help.voucher:0
747
msgid "Set Delivered With Act"
748
msgstr "Set Delivered With Act"
750
#. module: social_help
751
#: field:social.family.group.member,member_phone:0
752
#: field:social.help.voucher,member_phone:0
754
msgstr "Phone Number"
756
#. module: social_help
757
#: field:social.help.voucher.item,company_id:0
761
#. module: social_help
762
#: model:ir.actions.act_window,name:social_help.action_social_help_sector
763
#: model:ir.ui.menu,name:social_help.social_sector_menu_action
767
#. module: social_help
768
#: field:social.family.group.member,member_gender:0
772
#. module: social_help
773
#: field:social.family.group.member,member_health_insurance:0
774
msgid "Health Insurance"
775
msgstr "Health Insurance"
777
#. module: social_help
778
#: selection:social.family.group.member,member_schooling:0
779
msgid "College Uncomplete"
780
msgstr "College Uncomplete"
782
#. module: social_help
783
#: field:social.family.group,family_score:0
784
#: field:social.help.voucher,family_score:0
785
msgid "Beneficiary Score"
786
msgstr "Beneficiary Score"
788
#. module: social_help
789
#: view:social.help.stock.out.forms:0
790
#: field:social.help.stock.out.forms,withdrawn_by:0
792
msgstr "Withdrawn By"
794
#. module: social_help
795
#: view:social.help.voucher:0
796
#: selection:social.help.voucher,state:0
797
msgid "In Demand - Without Act"
798
msgstr "In Demand - Without Act"
800
#. module: social_help
801
#: view:social.family.group.member:0
802
#: field:social.family.group.member,member_kinship:0
806
#. module: social_help
807
#: field:social.help.voucher,state:0
811
#. module: social_help
812
#: field:social.family.group,family_coord:0
813
msgid "Geographical Coordinates"
814
msgstr "Geographical Coordinates"
816
#. module: social_help
817
#: field:social.help.voucher.item,amount:0
818
msgid "Requested Amount"
819
msgstr "Requested Amount"
821
#. module: social_help
822
#: selection:social.family.group.member,member_marital_status:0
826
#. module: social_help
827
#: field:social.family.group,family_jjvv:0
828
#: field:social.help.voucher,family_jjvv:0
832
#. module: social_help
833
#: field:social.family.group,family_total_num:0
834
#: field:social.help.voucher,family_total_num:0
838
#. module: social_help
839
#: code:addons/social_help/stock.py:80
841
msgid "You have some problem with the items, please contact your system administrator!"
842
msgstr "You have some problem with the items, please contact your system administrator!"
844
#. module: social_help
845
#: field:social.help.voucher.item,table_id:0