← Back to branch summary

~daker/webbrowser-app/fix.1317428

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ug.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2014-07-03 06:06:13 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20140703060613-mk8s1dlcs326139n
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ug.po
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:33+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-06-17 17:22+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-07-03 01:30+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-28 06:04+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17077)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-03 06:06+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17082)\n"
19
19
 
20
20
#: src/app/AlertDialog.qml:24
21
21
msgid "JavaScript Alert"
51
51
 
52
52
#: src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
53
53
msgid "Confirm Navigation"
54
 
msgstr ""
 
54
msgstr "يېتەكلەشنى جەزملە"
55
55
 
56
56
#: src/app/BeforeUnloadDialog.qml:28
57
57
msgid "Leave"
72
72
"You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this "
73
73
"website is not trusted."
74
74
msgstr ""
 
75
"سىز %1 نى بىخەتەر زىيارەت قىلماقچى بولۇۋاتىسىز، بىراق بۇ تورتۇرانىڭ "
 
76
"بىخەتەرلىك ئىسپاتنامىسى ئىشەنچلىك ئەمەس."
75
77
 
76
78
#: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29
77
79
msgid "Proceed anyway"
105
107
#: src/app/ErrorSheet.qml:44
106
108
#, qt-format
107
109
msgid "It appears you are having trouble viewing: %1."
108
 
msgstr ""
 
110
msgstr "بۇ بەتنى كۆرۈشتە مەسىلىگە يولۇققاندەك قىلىسىز: %1"
109
111
 
110
112
#: src/app/ErrorSheet.qml:50
111
113
msgid ""
248
250
 
249
251
#: src/app/actions/ShareLink.qml:22
250
252
msgid "Share…"
251
 
msgstr ""
 
253
msgstr "ھەمبەھىرلەش…"
252
254
 
253
255
#: src/app/webbrowser/ActivityView.qml:54
254
256
msgid "Bookmarks"