← Back to branch summary

~daniel-sonck/arduinostudio/devel

« back to all changes in this revision

Viewing changes to arduinostudio_nl.ts

  • Committer: Daniel Sonck
  • Date: 2012-02-05 01:14:01 UTC
  • Revision ID: daniel.sonck@ziggo.nl-20120205011401-4eni52huptny3woa
The initial version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
arduinostudio_nl.ts
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<!DOCTYPE TS>
 
3
<TS version="2.0" language="nl_NL">
 
4
<context>
 
5
    <name>CodeEditor</name>
 
6
    <message>
 
7
        <location filename="codeeditor.ui" line="14"/>
 
8
        <source>CodeEditor</source>
 
9
        <translation>CodeEditor</translation>
 
10
    </message>
 
11
    <message>
 
12
        <location filename="codeeditor.ui" line="93"/>
 
13
        <source>Add file</source>
 
14
        <translation>Bestand toevoegen</translation>
 
15
    </message>
 
16
    <message>
 
17
        <location filename="codeeditor.ui" line="99"/>
 
18
        <location filename="codeeditor.ui" line="141"/>
 
19
        <location filename="codeeditor.ui" line="167"/>
 
20
        <location filename="codeeditor.ui" line="193"/>
 
21
        <source>...</source>
 
22
        <translation>...</translation>
 
23
    </message>
 
24
    <message>
 
25
        <location filename="codeeditor.ui" line="135"/>
 
26
        <source>Remove file</source>
 
27
        <translation>Bestand verwijderen</translation>
 
28
    </message>
 
29
    <message>
 
30
        <location filename="codeeditor.ui" line="161"/>
 
31
        <source>Rename file</source>
 
32
        <translation>Bestand hernoemen</translation>
 
33
    </message>
 
34
    <message>
 
35
        <location filename="codeeditor.ui" line="164"/>
 
36
        <source>Rename the current source file</source>
 
37
        <translation>Hernoem het huidige codebestand</translation>
 
38
    </message>
 
39
    <message>
 
40
        <location filename="codeeditor.ui" line="187"/>
 
41
        <source>Import</source>
 
42
        <translation>Importeer</translation>
 
43
    </message>
 
44
    <message>
 
45
        <location filename="codeeditor.ui" line="190"/>
 
46
        <source>Import an existing source file</source>
 
47
        <translation>Importeer een bestaand codebestand</translation>
 
48
    </message>
 
49
    <message>
 
50
        <location filename="codeeditor.ui" line="255"/>
 
51
        <source>Test</source>
 
52
        <translation>Test</translation>
 
53
    </message>
 
54
    <message>
 
55
        <location filename="codeeditor.ui" line="258"/>
 
56
        <source>Start compiling</source>
 
57
        <translation>Start compileren</translation>
 
58
    </message>
 
59
    <message>
 
60
        <location filename="codeeditor.ui" line="267"/>
 
61
        <source>Stop</source>
 
62
        <translation>Stop</translation>
 
63
    </message>
 
64
    <message>
 
65
        <location filename="codeeditor.ui" line="270"/>
 
66
        <source>Cancel the compilation</source>
 
67
        <translation>Annuleer de compilatie</translation>
 
68
    </message>
 
69
    <message>
 
70
        <location filename="codeeditor.ui" line="279"/>
 
71
        <source>Undo</source>
 
72
        <translation>Ongedaan maken</translation>
 
73
    </message>
 
74
    <message>
 
75
        <location filename="codeeditor.ui" line="282"/>
 
76
        <source>Undo the last action</source>
 
77
        <translation>Laat de laatste actie ongedaan maken</translation>
 
78
    </message>
 
79
    <message>
 
80
        <location filename="codeeditor.ui" line="291"/>
 
81
        <source>Redo</source>
 
82
        <translation>Opnieuw</translation>
 
83
    </message>
 
84
    <message>
 
85
        <location filename="codeeditor.ui" line="294"/>
 
86
        <source>Redo the last action</source>
 
87
        <translation>Voer de laatst ongedane actie weer uit</translation>
 
88
    </message>
 
89
    <message>
 
90
        <location filename="codeeditor.ui" line="306"/>
 
91
        <source>Add File</source>
 
92
        <translation>Bestand toevoegen</translation>
 
93
    </message>
 
94
    <message>
 
95
        <location filename="codeeditor.ui" line="96"/>
 
96
        <location filename="codeeditor.ui" line="309"/>
 
97
        <source>Add a new source file</source>
 
98
        <translation>Voeg een nieuw codebestand toe</translation>
 
99
    </message>
 
100
    <message>
 
101
        <location filename="codeeditor.ui" line="321"/>
 
102
        <source>Remove File</source>
 
103
        <translation>Verwijder bestand</translation>
 
104
    </message>
 
105
    <message>
 
106
        <location filename="codeeditor.ui" line="138"/>
 
107
        <location filename="codeeditor.ui" line="324"/>
 
108
        <source>Remove the current source file</source>
 
109
        <translation>Verwijder het huidige codebestand</translation>
 
110
    </message>
 
111
    <message>
 
112
        <location filename="codeeditor.ui" line="333"/>
 
113
        <source>Save</source>
 
114
        <translation>Opslaan</translation>
 
115
    </message>
 
116
    <message>
 
117
        <location filename="codeeditor.ui" line="336"/>
 
118
        <source>Save the current file</source>
 
119
        <translation>Sla het huidige bestand op</translation>
 
120
    </message>
 
121
    <message>
 
122
        <location filename="codeeditor.ui" line="341"/>
 
123
        <source>Upload</source>
 
124
        <translation>Uploaden</translation>
 
125
    </message>
 
126
    <message>
 
127
        <location filename="codeeditor.ui" line="344"/>
 
128
        <source>Start the upload</source>
 
129
        <translation>Begin het uploaden</translation>
 
130
    </message>
 
131
    <message>
 
132
        <location filename="codeeditor.cpp" line="13"/>
 
133
        <source>Main sketch</source>
 
134
        <translation>Hoofdschets</translation>
 
135
    </message>
 
136
    <message>
 
137
        <location filename="codeeditor.cpp" line="25"/>
 
138
        <source>Selects the port to be used for upload</source>
 
139
        <translation>Selecteer de poort die gebruikt wordt bij het uploaden</translation>
 
140
    </message>
 
141
    <message>
 
142
        <location filename="codeeditor.cpp" line="26"/>
 
143
        <source>- No COM ports -</source>
 
144
        <translation>- Geen COM poorten -</translation>
 
145
    </message>
 
146
    <message>
 
147
        <location filename="codeeditor.cpp" line="29"/>
 
148
        <source>Selects the type of the board</source>
 
149
        <translation>Selecteer het bordtype</translation>
 
150
    </message>
 
151
    <message>
 
152
        <location filename="codeeditor.cpp" line="30"/>
 
153
        <source>- No Boards -</source>
 
154
        <translation>- Geen borden -</translation>
 
155
    </message>
 
156
    <message>
 
157
        <location filename="codeeditor.cpp" line="37"/>
 
158
        <source>CodeEditor: %1</source>
 
159
        <translation>CodeEditor: %1</translation>
 
160
    </message>
 
161
    <message>
 
162
        <location filename="codeeditor.cpp" line="39"/>
 
163
        <source>Sketch name:</source>
 
164
        <translation>Schetsnaam:</translation>
 
165
    </message>
 
166
</context>
 
167
<context>
 
168
    <name>MainWindow</name>
 
169
    <message>
 
170
        <location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
 
171
        <source>MainWindow</source>
 
172
        <translation>Hoofdscherm</translation>
 
173
    </message>
 
174
    <message>
 
175
        <location filename="mainwindow.ui" line="76"/>
 
176
        <location filename="mainwindow.ui" line="93"/>
 
177
        <source>toolBar</source>
 
178
        <translation>Werkbalk</translation>
 
179
    </message>
 
180
</context>
 
181
<context>
 
182
    <name>MenuSystem</name>
 
183
    <message>
 
184
        <location filename="menusystem.cpp" line="27"/>
 
185
        <location filename="menusystem.cpp" line="28"/>
 
186
        <source>&amp;File</source>
 
187
        <extracomment>Menu: File</extracomment>
 
188
        <translation>&amp;Bestand</translation>
 
189
    </message>
 
190
    <message>
 
191
        <location filename="menusystem.cpp" line="31"/>
 
192
        <source>&amp;Open ...</source>
 
193
        <extracomment>Menu: File - Open</extracomment>
 
194
        <translation>&amp;Openen ...</translation>
 
195
    </message>
 
196
    <message>
 
197
        <location filename="menusystem.cpp" line="35"/>
 
198
        <source>&amp;New ...</source>
 
199
        <extracomment>Menu: File - New ...</extracomment>
 
200
        <translation>&amp;Nieuw ...</translation>
 
201
    </message>
 
202
    <message>
 
203
        <location filename="menusystem.cpp" line="39"/>
 
204
        <source>&amp;Save</source>
 
205
        <extracomment>Menu: File - Save</extracomment>
 
206
        <translation>O&amp;pslaan</translation>
 
207
    </message>
 
208
    <message>
 
209
        <location filename="menusystem.cpp" line="43"/>
 
210
        <source>S&amp;ave As ...</source>
 
211
        <extracomment>Menu: File - Save as</extracomment>
 
212
        <translation>Opsl&amp;aan als ...</translation>
 
213
    </message>
 
214
    <message>
 
215
        <location filename="menusystem.cpp" line="47"/>
 
216
        <source>&amp;Close</source>
 
217
        <extracomment>Menu: File - Close</extracomment>
 
218
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
 
219
    </message>
 
220
    <message>
 
221
        <location filename="menusystem.cpp" line="51"/>
 
222
        <source>&amp;Upload</source>
 
223
        <extracomment>Menu: File - Upload</extracomment>
 
224
        <translation>&amp;Uploaden</translation>
 
225
    </message>
 
226
    <message>
 
227
        <location filename="menusystem.cpp" line="56"/>
 
228
        <source>S&amp;ketches</source>
 
229
        <extracomment>Menu: File - Sketches</extracomment>
 
230
        <translation>S&amp;chetsen</translation>
 
231
    </message>
 
232
    <message>
 
233
        <location filename="menusystem.cpp" line="60"/>
 
234
        <source>&amp;Examples</source>
 
235
        <extracomment>Menu: File - Examples</extracomment>
 
236
        <translation>&amp;Voorbeelden</translation>
 
237
    </message>
 
238
    <message>
 
239
        <location filename="menusystem.cpp" line="66"/>
 
240
        <source>&amp;Quit</source>
 
241
        <extracomment>Menu: File - Quit</extracomment>
 
242
        <translation>A&amp;fsluiten</translation>
 
243
    </message>
 
244
    <message>
 
245
        <location filename="menusystem.cpp" line="71"/>
 
246
        <location filename="menusystem.cpp" line="72"/>
 
247
        <source>&amp;Edit</source>
 
248
        <extracomment>Menu: Edit</extracomment>
 
249
        <translation>B&amp;ewerken</translation>
 
250
    </message>
 
251
    <message>
 
252
        <location filename="menusystem.cpp" line="75"/>
 
253
        <source>&amp;Cut</source>
 
254
        <extracomment>Menu: Edit - Cut</extracomment>
 
255
        <translation>&amp;Knippen</translation>
 
256
    </message>
 
257
    <message>
 
258
        <location filename="menusystem.cpp" line="79"/>
 
259
        <source>C&amp;opy</source>
 
260
        <extracomment>Menu: Edit - Copy</extracomment>
 
261
        <translation>K&amp;opieëren</translation>
 
262
    </message>
 
263
    <message>
 
264
        <location filename="menusystem.cpp" line="83"/>
 
265
        <source>&amp;Paste</source>
 
266
        <extracomment>Menu: Edit - Paste</extracomment>
 
267
        <translation>&amp;Plakken</translation>
 
268
    </message>
 
269
    <message>
 
270
        <location filename="menusystem.cpp" line="89"/>
 
271
        <source>&amp;Find ...</source>
 
272
        <extracomment>Menu: Edit - Find</extracomment>
 
273
        <translation>&amp;Zoeken ...</translation>
 
274
    </message>
 
275
    <message>
 
276
        <location filename="menusystem.cpp" line="93"/>
 
277
        <source>&amp;Replace ...</source>
 
278
        <extracomment>Menu: Edit - Replace</extracomment>
 
279
        <translation>&amp;Vervangen ...</translation>
 
280
    </message>
 
281
    <message>
 
282
        <location filename="menusystem.cpp" line="98"/>
 
283
        <location filename="menusystem.cpp" line="99"/>
 
284
        <source>&amp;Sketch</source>
 
285
        <extracomment>Menu: Sketch</extracomment>
 
286
        <translation>&amp;Schets</translation>
 
287
    </message>
 
288
    <message>
 
289
        <location filename="menusystem.cpp" line="105"/>
 
290
        <source>&amp;Import library</source>
 
291
        <extracomment>Menu: Sketch - Import library</extracomment>
 
292
        <translation>&amp;Importeer bibliotheek</translation>
 
293
    </message>
 
294
    <message>
 
295
        <location filename="menusystem.cpp" line="109"/>
 
296
        <location filename="menusystem.cpp" line="110"/>
 
297
        <source>&amp;Help</source>
 
298
        <extracomment>Menu: Help</extracomment>
 
299
        <translation>&amp;Help</translation>
 
300
    </message>
 
301
    <message>
 
302
        <location filename="menusystem.cpp" line="113"/>
 
303
        <source>&amp;About</source>
 
304
        <extracomment>Menu: Help - About</extracomment>
 
305
        <translation>&amp;Over</translation>
 
306
    </message>
 
307
    <message>
 
308
        <location filename="menusystem.cpp" line="116"/>
 
309
        <source>&amp;Contents</source>
 
310
        <extracomment>Menu: Help - Contents</extracomment>
 
311
        <translation>&amp;Inhoudsopgave</translation>
 
312
    </message>
 
313
</context>
 
314
<context>
 
315
    <name>TextInput</name>
 
316
    <message>
 
317
        <location filename="textinput.ui" line="20"/>
 
318
        <source>Form</source>
 
319
        <translation></translation>
 
320
    </message>
 
321
    <message>
 
322
        <location filename="textinput.ui" line="38"/>
 
323
        <source>Action</source>
 
324
        <translation>Actie</translation>
 
325
    </message>
 
326
    <message>
 
327
        <location filename="textinput.ui" line="64"/>
 
328
        <source>Accept</source>
 
329
        <translation>Accepteer</translation>
 
330
    </message>
 
331
    <message>
 
332
        <location filename="textinput.ui" line="67"/>
 
333
        <location filename="textinput.ui" line="90"/>
 
334
        <source>...</source>
 
335
        <translation>...</translation>
 
336
    </message>
 
337
    <message>
 
338
        <location filename="textinput.ui" line="87"/>
 
339
        <source>Decline</source>
 
340
        <translation>Annuleer</translation>
 
341
    </message>
 
342
</context>
 
343
</TS>