← Back to branch summary

~dannf/installation-guide/lp1042480

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv/preface.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-06-25 10:28:30 UTC
  • mfrom: (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100625102830-nvfcrroep8mvhkeo
Tags: 20100518ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, armel, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document pkgsel/update-policy.
  - Document preseeding user-setup's home directory encryption facility.
  - Improve examples of tasksel/first preseeding to avoid mentioning
    standard, which is installed by default.
  - Document partman-auto-lvm/guided_size.
  - Document scheme for preseeding the use of CC.archive.ubuntu.com
    mirrors.
  - Document pkgsel/updatedb.
  - Document partman/default_filesystem.
  - Document how to override the weak password check.
  - Remove comments about automatic installation methods that have been
    removed from Ubuntu.
  - Remove documentation of
    base-installer/kernel/linux/initramfs-generators; setting this to
    anything other than the default will cause the installer to fail.
* Adjust list of armel architectures for Ubuntu.
* Bump kernelversion to 2.6.35.
* Bump release version and names for Maverick.
* Update Canonical's copyright years.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv/preface.po
23
23
#. Tag: para
24
24
#: preface.xml:6
25
25
#, no-c-format
26
 
msgid "We are delighted that you have decided to try Debian, and are sure that you will find that Debian's GNU/Linux distribution is unique. &debian; brings together high-quality free software from around the world, integrating it into a coherent whole. We believe that you will find that the result is truly more than the sum of the parts."
27
 
msgstr "Vi är glada att du har valt att prova Debian och är säkra på att du kommer att tycka att utgåvan av Debian GNU/Linux är unik. &debian; sammanför högkvalitativa fria programvaror från hela världen och integrerar dem i en sammanhängande helhet. Vi tror att du kommer att tycka att resultatet verkligen är mer än summan av delarna."
 
26
msgid ""
 
27
"We are delighted that you have decided to try Debian, and are sure that you "
 
28
"will find that Debian's GNU/Linux distribution is unique. &debian; brings "
 
29
"together high-quality free software from around the world, integrating it "
 
30
"into a coherent whole. We believe that you will find that the result is "
 
31
"truly more than the sum of the parts."
 
32
msgstr ""
 
33
"Vi är glada att du har valt att prova Debian och är säkra på att du kommer "
 
34
"att tycka att utgåvan av Debian GNU/Linux är unik. &debian; sammanför "
 
35
"högkvalitativa fria programvaror från hela världen och integrerar dem i en "
 
36
"sammanhängande helhet. Vi tror att du kommer att tycka att resultatet "
 
37
"verkligen är mer än summan av delarna."
28
38
 
29
39
#. Tag: para
30
40
#: preface.xml:15
31
41
#, no-c-format
32
 
msgid "We understand that many of you want to install Debian without reading this manual, and the Debian installer is designed to make this possible. If you don't have time to read the whole Installation Guide right now, we recommend that you read the Installation Howto, which will walk you through the basic installation process, and links to the manual for more advanced topics or for when things go wrong. The Installation Howto can be found in <xref linkend=\"installation-howto\"/>."
33
 
msgstr "Vi förstår att många av er vill installera Debian utan att läsa den här handboken och Debian Installer är designad för att göra det möjligt. Om du inte har tid att läsa hela installationsguiden just nu rekommenderar vi att du läser installationshjälpen som går igenom den grundläggande installationsprocessen och länkar till manualen för mer avancerade ämnen eller när saker går fel. Installationshjälpen kan du hitta i <xref linkend=\"installation-howto\"/>."
 
42
msgid ""
 
43
"We understand that many of you want to install Debian without reading this "
 
44
"manual, and the Debian installer is designed to make this possible. If you "
 
45
"don't have time to read the whole Installation Guide right now, we recommend "
 
46
"that you read the Installation Howto, which will walk you through the basic "
 
47
"installation process, and links to the manual for more advanced topics or "
 
48
"for when things go wrong. The Installation Howto can be found in <xref "
 
49
"linkend=\"installation-howto\"/>."
 
50
msgstr ""
 
51
"Vi förstår att många av er vill installera Debian utan att läsa den här "
 
52
"handboken och Debian Installer är designad för att göra det möjligt. Om du "
 
53
"inte har tid att läsa hela installationsguiden just nu rekommenderar vi att "
 
54
"du läser installationshjälpen som går igenom den grundläggande "
 
55
"installationsprocessen och länkar till manualen för mer avancerade ämnen "
 
56
"eller när saker går fel. Installationshjälpen kan du hitta i <xref linkend="
 
57
"\"installation-howto\"/>."
34
58
 
35
59
#. Tag: para
36
60
#: preface.xml:25
37
61
#, no-c-format
38
 
msgid "With that said, we hope that you have the time to read most of this manual, and doing so will lead to a more informed and likely more successful installation experience."
39
 
msgstr "Med det sagt hoppas vi att du får tid att läsa större delen av den här handboken och genom att göra det bli mer informerad och få positiva erfarenheter av installationen."
40
 
 
 
62
msgid ""
 
63
"With that said, we hope that you have the time to read most of this manual, "
 
64
"and doing so will lead to a more informed and likely more successful "
 
65
"installation experience."
 
66
msgstr ""
 
67
"Med det sagt hoppas vi att du får tid att läsa större delen av den här "
 
68
"handboken och genom att göra det bli mer informerad och få positiva "
 
69
"erfarenheter av installationen."