~datum/datum/trunk : revision 2078

34

'0#Finished in %s second.|n>=1#Finished in %s seconds.' => '0#Acabada en %s segundo.|n>=1#Acabada en %s segundos.',

35

'0#No empty line.|1#1 empty line.|n>=1#%d empty lines.' => '0#Ninguna línea vacía.|1#1 línea vacía.|n>=1#%d líneas vacías.',

36

'0#No invalid line.|1#1 invalid line.|n>=1#%d invalid lines.' => '0#Ninguna línea inválida.|1#1 línea inválida.|n>=1#%d líneas inválidas.',

37

'0#No items total|1#One item total|n>1#{n} items total' => '',

37

'0#No items total|1#One item total|n>1#{n} items total' => '0#Ningún elemento en total|1#Un elemento en total|n>1#{n} elementos en total',

38

'0#No items|1#One item|n>1#{n} items' => '0#Ninguno elemento|1#Un elemento|n>1#{n} elementos',

39

'0#No one data line.|1#One data line.|n>=1#%d data lines.' => '0#Ninguna línea de datos.|1#1 línea de datos.|n>=1#%d líneas de datos.',

40

'0#No one mask belongs to this mask set.|1#This mask belongs to this mask set:|n>1#Theses masks belong to this mask set.' => '',

41

'0#No records are deleted in the table "{table}".|1#One record is deleted in the table "{table}."|n>1#%d records are deleted in the table "{table}".' => '',

42

'0#No records are updated in the table "{table}".|1#One record is updated in the table "{table}."|n>1#%d records are updated in the table "{table}".' => '',

40

'0#No one mask belongs to this mask set.|1#This mask belongs to this mask set:|n>1#Theses masks belong to this mask set.' => '0#Ninguna máscara apartenece a este juego de máscara.|1#Esta máscara apartenece a este juego de máscara:|n>1#Estas máscaras apartenecen a este juego de máscara.',

41

'0#No records are deleted in the table "{table}".|1#One record is deleted in the table "{table}."|n>1#%d records are deleted in the table "{table}".' => '0#Ningún registro fue suprimido en la tabla "{table}".|1#Un registro fue suprimido en la tabla "{table}."|n>1#% registros fueron suprimidos en la tabla "{table}".',

42

'0#No records are updated in the table "{table}".|1#One record is updated in the table "{table}."|n>1#%d records are updated in the table "{table}".' => '0#Ningún registro fue modificado en la tabla "{table}".|1#Un registro fue modificado en la tabla "{table}."|n>1#% registros fueron modificados en la tabla "{table}".',

43

'0#No selected items|1#One selected item|n>1#{n} selected items' => '0#Ninguno elemento seleccionado|1#Un elemento seleccionado|n>1#{n} elementos seleccionados',

44

'0#No SQL query.|1#One SQL query.|n>1#%d SQL queries.' => '',

44

'0#No SQL query.|1#One SQL query.|n>1#%d SQL queries.' => '0#Ninguna consulta SQL.|1#Una consulta SQL.|n>1#%d consultas SQL.',

45

'0#No tables|1#One table|n>1#%d tables' => '0#Ninguna tabla|1#Una tabla|n>1#%d tablas',

46

'0#No valid line.|1#1 valid line.|n>=1#%d valid lines.' => '0#Ninguna línea válida.|1#Una línea válida.|n>=1#%d líneas válidas.',

47

'0#There is no integrated dataset.|1#There is one integrated dataset.|n>1#There are {n} integrated datasets.' => '',

47

'0#There is no integrated dataset.|1#There is one integrated dataset.|n>1#There are {n} integrated datasets.' => '0#No hay juego de datos integrado.|1#Hay un juego de datos integrado.|n>1#Hay {n} juegos de datos integrados.',

48

'0#This user did not publish posts.|1#This user published one post.|n>=1#This user has published %d posts.' => '0#Este usuario no ha publicado mensajes.|1#Este usuario ha publicado un mensaje.|n>=1#Este usuario ha publicado %d mensajes.',

49

'0#You did not type any argument in the SQL query of the report.|1#You typed this argument: %s.|n>1#You typed these arguments: %s.' => '',

49

'0#You did not type any argument in the SQL query of the report.|1#You typed this argument: %s.|n>1#You typed these arguments: %s.' => '0#No ha entrado un argumento en la consulta SQL del informe.|1#Ha entrado este argumento: %s.|n>1#Ha entrado estos argumentos: %s.',

50

'1#Data integration failed with 1 error.|n>=1#Data integration failed with %d errors.' => '1#La integración de datos ha fallecido a causa de un error.|n>=1#La integración de datos ha fallecido a causa de %d errores.',

51

'1#once|2#twice|n>2#%d times' => '',

51

'1#once|2#twice|n>2#%d times' => '1#una vez|2#dos veces|n>2#%d veces',

52

'1#one day|n>1#%d days' => '1#un día|n>1#%d días',

53

'1#one hour|n>1#%d hours' => '1#una hora|n>1#%d horas',

54

'1#one minute|n>1#%d minutes' => '1#un minuto|n>1#%d minutos',

59

'1#Results of the report "{report_name}"|n>=1#Results of the reports' => '1#Resultado del informe "{report_name}"|n>=1#Resultados de informes',

60

'1#Results_of_report_nb_%1s.%2s|n>1#Results_of_reports_%1s.%2s' => '1#Resultado_del_informe_no_%1s.%2s|n>1#Resultados_de_informes_%1s.%2s',

61

'1#Show only the chart|n>=1#Show only the %d charts' => '1#Ver solamente el gráfico|n>=1#Ver solamente los gráficos.',

62

'1#This record is referenced in this table:|n>1#This record is referenced in these tables:' => '',

63

'1#This table "%1s" is referenced in this table: %2s.|n>1#This table "%1s" is referenced in these tables: %2s.' => '',

62

'1#This record is referenced in this table:|n>1#This record is referenced in these tables:' => '1#Este registro está mencionado en esta tabla:|n>1#Este registro está mencionado en estas tablas:',

63

'1#This table "%1s" is referenced in this table: %2s.|n>1#This table "%1s" is referenced in these tables: %2s.' => '1#Esta tabla "%1s" está mencionada en la tabla : %2s.|n>1#Esta tabla "%1s" está mencionada en las tablas: %2s.',

64

'1#This table "%1s" uses this table: %2s.|n>1#This table "%1s" uses these tables: %2s.' => '1#Esta tabla "%1s" utiliza esta tabla: %2s.|n>1#Esta tabla "%1s" utiliza estas tablas: %2s.',

65

'1#Year|n>=1#Years' => '1#Año|n>=1#Años',

66

'1#You used this report to extract data:|n>=1#You used theses reports to extract data:' => '1#Ha utilizado este informe para extraer datos:|n>=1#Ha utilizado estos informes para extraer datos:',

67

'3D pie' => 'Gráfico de torta 3D',

68

'A <abbr title="What you see is what you get">WYSIWYG</abbr> text editor' => 'Un editor de texto <abbr title="What you see is what you get">WYSIWYG</abbr>',

69

'A browser only permits a website to access the cookies it has set, not those set by other websites.' => 'El buscador autoriza a la pagina web solamente a acceder a las cookies que ha instalado y no a las cookies de las otras paginas web.',

70

'A code source editor with text formatting, search and replace and real-time syntax highlight.' => '',

70

'A code source editor with text formatting, search and replace and real-time syntax highlight.' => 'Un editor de código fuente con formateo de texto, búsqueda y reemplazamiento y permite resaltar el texto en tiempo real.',

71

'A cookie is a small piece of information that is stored on a computer for the purpose of identifying that browser during interaction on websites.' => 'Una cookie es una pequeña succeción de informaciones guardada en un ordenador para identificar el navegador de un usuario cuando visita un sitio web.',

72

'A cross browser tree component.' => '',

73

'A group is defined by a name and optionally by a database membership.' => 'Un grupo es definido por un nombre, y es a veces asociado a una base de datos.',

74

'A jQuery plugin to format a search results page highlighting the matched keywords.' => '',

75

'A jQuery spinner widget to adjust a value in an adjoining text box.' => '',

74

'A jQuery plugin to format a search results page highlighting the matched keywords.' => 'Un programa adicional jQuery para formatear los resultados de búsqueda al subrayar las palabras encontradas.',

75

'A jQuery spinner widget to adjust a value in an adjoining text box.' => 'Un componente jQuery que integra una ruleta para ajustar un valor en una zona de texto.',

76

'A jQuery UI widget that turns an ordinary HTML checkbox control into an styled checkbox.' => '',

77

'A jQuery UI widget that turns an ordinary HTML select control into an elegant drop down list of checkboxes.' => '',

78

'A jQuery widget that allows navigating the options using keyboard, auto completion and many other features.' => '',

79

'A jQuery widget that wraps and progressively enhances standard HTML SELECT dropdown.' => '',

80

'A mask is the way to define the file structure for data import.' => '',

80

'A mask is the way to define the file structure for data import.' => 'Una máscara es un modo para definir la estructura de un archivo cuando se importan datos.',

81

'A new password has been sent to your email.' => 'Una nueva contraseña ha sido enviada por correo electrónico.',

82

'A particular output ordering can only be guaranteed if the sort step is explicitly chosen.' => '',

83

'A permission system is set for using reports, masks and tables.' => 'Un sistema de permisos es instalado para utilizar los informes, las máscaras y las tablas.',

90

'A website may set a cookie to the browser if the browser\'s preferences allow it.' => 'Una página web puede instalar una cookie en el buscador si las preferencias del buscador le autorizan.',

91

'Abbreviation' => 'Abreviación',

92

'About %s' => 'Acerca de %s',

93

'About Yourself' => '',

93

'About Yourself' => 'Sobre usted',

94

'Accept the access request (#%d) from "{user}" for the database "{database}".' => 'Aceptar la petición de acceso (#%d) de "{user}" a la base de datos "{database}".',

95

'Accepted request' => 'Petición de acceso aceptada.',

96

'Access Control List' => 'Lista de control de acceso',

123

'Add triggers' => 'Añadir disparadores',

124

'Add triggers to the database' => 'Añadir disparadores a la base de datos',

125

'Adding data to the "%1s" project using the mask "%2s"' => 'Adición de datos en el proyecto « %1s » con la máscara « %2s »',

126

'Adding data to the "%1s" project using the mask set "%2s"' => '',

126

'Adding data to the "%1s" project using the mask set "%2s"' => 'Adición de datos en el proyecto « %1s » con el juego de máscaras « %2s »',

127

'Address' => 'Dirección',

128

'Admin Panel' => '',

128

'Admin Panel' => 'Panel de administración',

129

'Administrate' => 'Administrar',

130

'Administrate {database}' => 'Administrar {database}',

131

'Administration' => 'Administración',

144

'After you attain your new password, you may change it under {account_settings}.' => 'Después de haber recibido su nueva contraseña, puede modificarla en {account_settings}.',

145

'After you fill in the register form,' => 'Después de rellenar el formulatio de registro,',

146

'After you have added the group, associate users and define the rights.' => 'Después de añadir el grupo, le rogamos que relacione los usuarios y defina los permisos.',

147

'Aggregate' => '',

148

'Aggregated' => '',

149

'Aggregated by' => '',

147

'Aggregate' => 'Agregar',

148

'Aggregated' => 'Agregado',

149

'Aggregated by' => 'Agregado por',

150

'All' => 'Todos',

151

'All groups have rights' => 'Todos los grupos tienen derechos',

152

'All help messages are gathered on the help page.' => 'Todos los mensajes de ayuda son agrupados an la página de ayuda.',

153

'All rights defined for a user, through its groups, are summed.' => 'Todos los permisos definidos por un usuario, a través de sus grupos, se cumulan',

154

'Allowed' => 'Autorizado',

155

'Amount of memory allocated to PHP' => 'Cantidad de memoria utilizada por PHP',

156

'An array is expected. You provided this: %s.' => '',

156

'An array is expected. You provided this: %s.' => 'Se espera una matriz. Ha estipulado ésto: %s.',

157

'An email has been sent to {email}.' => 'Un correo electrónico ha sido enviado a {email}.',

158

'An error occurred for the job #%d.' => 'Un error ha ocurrido para la tarea n° %d.',

159

'An extendable open source continuous integration server.' => 'El servidor de integración sigue ser libre y extensible',

161

'Answer' => 'Contestar',

162

'Answer date' => 'Día de la respuesta',

163

'Answerer' => 'Nadie ha contastado',

164

'Antialiasing' => '',

164

'Antialiasing' => 'Suavizado',

165

'Apache license 2.0' => 'Licencia Apache 2.0',

166

'Application' => 'Aplicación',

167

'Application administrator' => 'Administrador de la aplicación',

230

'Charts can be embedded as an image and displayed in the web page or included in an Excel file.' => 'Los gráficos pueden estar incluidos como imagen y visualizados en una página web o incluidos en un documento Excel.',

231

'Charts display results from a report in a scatterplot, a line chart, a bar chart or a pie chart.' => '',

232

'Check at least one record to delete with the checkbox and one record to keep with the radio button to merge at least two records.' => '',

233

'Chief' => '',

233

'Chief' => 'Jefe',

234

'Choose' => 'Elegir',

235

'Choose a file from disk' => 'Elegir un archivo desde su ordenador',

236

'Choose a table or a view' => 'Elegir una tabla o una vista',

237

'Choose date' => 'Elegir una fecha',

238

'Choose the database' => 'Elegir una base de datos',

239

'Choose which database access requests you want to see.' => '',

239

'Choose which database access requests you want to see.' => 'Eliga cuales permisos de acceso quiere ver.',

240

'Choose which files you want to see.' => 'Eliga el tipo de archivos que quiere ver.',

241

'Chronology' => 'Cronología',

242

'City' => 'Ciudad',

251

'Code' => 'Código',

252

'Code for RSS access' => 'Código para acceder al servicio RSS',

253

'Collaboration and help' => 'Colaboración y ayuda',

254

'Collapse All' => '',

254

'Collapse All' => 'Contraer todo',

255

'Collapse the entire tree below' => '',

256

'Color gradient pattern for the graph area' => '',

257

'Colour' => 'Color',

396

'Email not found' => 'Email no encontrado',

397

'Empty tables and empty columns' => 'Tablas y columnas vacías.',

398

'End' => 'Fin',

399

'End time' => '',

399

'End time' => 'Tiempo de fin',

400

'Error' => '¡Error!',

401

'Error #%d' => 'Error n° %d',

402

'Error while creating "{object}":' => '',

409

'example' => 'Ejemplo',

410

'Executed SQL queries are stored in the user history, so you can retrieve and execute them from the {user history} page.' => '',

411

'Execution of job #%d is finished on {date}.' => '',

412

'Expand All' => '',

412

'Expand All' => 'Expandir todo',

413

'Expand the entire tree below' => '',

414

'Expiration Date' => '',

414

'Expiration Date' => 'Fecha de caducidad',

415

'Extract data using reports' => 'Extraer los datos utilizando los informes',

416

'Failed to commit the mask "{name}".' => '',

417

'Failed to delete the file "%s".' => '',

418

'Failed to delete the SQL file.' => '',

419

'Failed to save the "File" instance.' => '',

420

'Failed to write file to disk.' => '',

420

'Failed to write file to disk.' => 'Falló la escritora del fichero en disco.',

421

'Fax number' => 'Número de fax',

422

'Fields with {*} are required.' => '',

423

'File' => 'Archivo',

444

'Firstname' => 'Nombre',

445

'Floor' => 'Planta',

446

'Follow this link to activate your account:' => 'Siga este enlace para activar su cuenta:',

447

'Font' => '',

448

'Font color' => '',

447

'Font' => 'Tipografía',

448

'Font color' => 'Color de tipografía',

449

'Font preview' => '',

450

'Font preview for "%s"' => '',

451

'Font size' => 'Tamaño de la tipografía',

483

'Gateway Time-out' => '',

484

'General informations' => 'Informaciones generales',

485

'General settings' => 'Configuración general',

486

'Getting configuration...' => '',

487

'GiB' => '',

488

'Given name' => '',

486

'Getting configuration...' => 'Obteniendo la configuración...',

487

'GiB' => 'GiB',

488

'Given name' => 'Nombre',

489

'Given rights' => '',

490

'GNU General Public License' => '',

490

'GNU General Public License' => 'Licencia pública general GNU',

491

'GNU General Public License 3' => '',

492

'GNU Lesser General Public License 2.1' => '',

493

'GNU Lesser General Public License 3' => '',

532

'http://creativecommons.org/licenses/LGPL/2.1/' => 'http://creativecommons.org/licenses/LGPL/2.1/deed.es',

533

'http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/' => 'http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/deed.es',

534

'http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0' => 'http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0',

535

'http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html' => '',

535

'http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html' => 'http://www.viti.es/gnu/licenses/gpl.html',

536

'http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.txt' => 'http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.txt',

537

'http://www.international.inra.fr/' => 'http://www.international.inra.fr/',

538

'http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html' => 'http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html',

540

'I accept the request' => 'Acepto esta petición',

541

'I reject the request' => 'Rechazo esta petición',

542

'I, the undersigned: {name_details} accept/do not accept (delete as appropriate) that personal data about me, listed below, are contained in processing distributed by {office}, on the web-application {application}.' => '',

543

'Id' => '',

543

'Id' => 'ID',

544

'Identification in {application}' => 'Identificación en {application}',

545

'Identified user' => 'Usuario identificado',

546

'If a group is associated to a database, it will only be available for the use of this database.' => 'Si un grupo es asociado a una base de datos, sólo será disponible para la utilización de esta base.',

597

'Keep' => 'Guardar',

598

'Keep me signed in on this computer' => 'Mantenerme conectado en este ordenador',

599

'Key' => 'Clave',

600

'KiB' => '',

600

'KiB' => 'KiB',

601

'Label' => 'Etiqueta',

602

'Language' => 'Idioma',

603

'Languages' => 'Idiomas',

622

'Line %1d, column %2d (%3s), no value: the substitution can not be applied.' => 'Línea %1d, columna %2d (%3s), ningún valor: la sustición no pudo aplicarse.',

623

'Line %1d, column %2d (%3s), with the value %4s: it is not a valid data of type %5s' => 'Línea %1d, columna %2d (%3s), valor %4s: no es una dato válido de tipo %5s',

624

'Line %1d, column %2d (%3s), with the value %4s: the substitution does not return any value.' => 'Línea %1d, columna %2d (%3s), valor %4s: la sustición se refiere a ningún valor.',

625

'Line %1d, column %2d (%3s), with the value %4s: the substitution returns more than 1 value.' => '',

625

'Line %1d, column %2d (%3s), with the value %4s: the substitution returns more than 1 value.' => 'Línea %1d, columna %2d (%3s), valor %4s: la sustición se refiere a más de un valor.',

626

'Line %1d, column %2d (%3s), with the value %4s: the validity <em>%5s</em> is not fulfilled' => 'Línea %1d, columna %2d (%3s), valor %4s: la validez <em>%5s</em> no es respetada.',

627

'Line %1d, column %2d (%3s): null value is not allowed due to uniqueness.' => '',

628

'Line %d contains no values.' => 'La línea %d contiene ningún valor',

655

'Manage AclObject' => 'Manejar los objetos de acceso',

656

'Manage databases' => 'Gestionar los bases de datos',

657

'Manage Mask Sets' => 'Manejar los juegos de máscaras',

658

'Manage permissions' => '',

658

'Manage permissions' => 'Manejar permisos',

659

'Manage Posts' => 'Gestionar mensajes',

660

'Manage reports' => 'Administrar informes',

661

'Markdown code to include this image in a post:' => '',

677

'Message to the administrators' => 'Mensaje a los administradores',

678

'Method' => 'Método',

679

'Method Not Allowed' => 'Método no autorizado',

680

'MiB' => '',

680

'MiB' => 'MiB',

681

'MIME type' => 'Tipo MIME',

682

'Minimum' => 'Mínimo',

683

'Minutes' => 'Minutos',

700

'Month' => 'Mes',

701

'More information' => 'Para más información',

702

'Moreover, you can view the database schema clicking on the link %s.' => 'Además, puede visualizar el esquema de la base de datos haciendo clic en el enlace %s.',

703

'Mozilla Public License Version 1.1' => '',

704

'msgid' => '',

703

'Mozilla Public License Version 1.1' => 'Licencia pública de Mozilla versión 1.1',

704

'msgid' => 'msgid',

705

'n==0#No record added.|n==1#One record added.|n>=2#{n} records added.' => '',

706

'Name' => 'Nombre',

707

'Name and properties' => 'Nombre y propiedades',

740

'Note: You will not be able to log in until you validate your email address.' => '',

741

'Notification' => 'Notificación',

742

'Notify me for messages' => '',

743

'Null value' => '',

743

'Null value' => 'Valor nulo',

744

'Null value is not allowed' => '',

745

'Number' => 'Número',

746

'Number of empty columns:' => 'Número de columnas vacías:',

818

'Polar chart' => '',

819

'Position' => 'Posición',

820

'Post' => '',

821

'Post number' => '',

822

'Postal address' => '',

823

'Postal code' => '',

821

'Post number' => 'Número postal',

822

'Postal address' => 'Dirección postal',

823

'Postal code' => 'Código postal',

824

'Posts' => '',

825

'Posts by {username}' => '',

826

'Powered by %s' => '',

827

'Preview' => '',

828

'Previous month' => '',

829

'Previous step' => '',

830

'Previous year' => '',

831

'Primary key' => '',

832

'Priority' => '',

833

'Project' => '',

834

'Property' => '',

826

'Powered by %s' => 'Usando: %s',

827

'Preview' => 'Previsualización',

828

'Previous month' => 'Mes anterior',

829

'Previous step' => 'Paso anterior',

830

'Previous year' => 'Año anterior',

831

'Primary key' => 'Clave primaria',

832

'Priority' => 'Prioridad',

833

'Project' => 'Proyecto',

834

'Property' => 'Propiedad',

835

'Provided information are incorrect for this form.' => '',

836

'Public Domain' => '',

836

'Public Domain' => 'Dominio público',

837

'Publicly accessible file' => '',

838

'Published' => '',

838

'Published' => 'Publicado',

839

'Radar chart' => '',

840

'Random string' => '',

841

'Rank' => '',

842

'Ranks' => '',

843

'Read' => '',

841

'Rank' => 'Rango',

842

'Ranks' => 'Rango',

843

'Read' => 'Leer',

844

'real usage' => '',

845

'Rectangle' => '',

845

'Rectangle' => 'Rectángulo',

846

'Recurrence' => '',

847

'Recurrence end' => '',

848

'Redirecting to %s...' => '',

884

'Rights management' => '',

885

'Ring pie chart' => '',

886

'Rounded rectangle' => '',

887

'RSS feed' => '',

887

'RSS feed' => 'Canal RSS',

888

'Run a SQL query on the database' => '',

889

'Run time: %0.3f seconds.' => 'Tiempo de ejecución: %0.3f segundos.',

890

'Running' => 'En proceso',

960

'SQL error' => 'Error SQL',

961

'SQL query' => '',

962

'SQL run time: %0.3f seconds.' => 'Tiempo de ejecuión: %0,3f segundos.',

963

'Standard deviation' => '',

963

'Standard deviation' => 'Desviación estándar',

964

'Start' => 'Iniciar',

965

'Start time' => 'Hora de inicio',

966

'Started on %s' => 'Iniciada el %s',

1155

'This will draw a drop-down list with the value of the column mentioned in \'%1s\' and use the column \'%2s\' as argument.' => '',

1156

'Three ranks are defined to class the users: users, database administrators and application administrators.' => 'Los usuarios se clasifican según 3 niveles : usuario, administrador de base de datos, administrador de aplicación.',

1157

'Threshold' => 'Umbral',

1158

'TiB' => '',

1158

'TiB' => 'TiB',

1159

'Ticks' => 'Marca de graduación',

1160

'Time' => 'Hora',

1161

'Timezone' => 'Zona horaria',

1183

'Translation' => 'Traducción',

1184

'Translations' => 'Traducciones',

1185

'translator-credits' => 'Launchpad Contributions:

1186

Eliovir https://launchpad.net/~eliovir

1186

1187

Manuel Bernal https://launchpad.net/~everevee

1187

1188

Olivier Maury https://launchpad.net/~olivier-maury

1188

1189

gvallez https://launchpad.net/~gpfvallez',

1313

1314

'Yesterday, %s' => 'Ayer, %s',

1314

1315

'You account has been activated.' => 'Su cuenta es activada.',

1315

1316

'You are already allowed to access this database "%s".' => 'Ya está autorizado a acceder a la base de datos "%s".',

1317

'You are authenticated.' => '',

1318

'You are logged out.' => '',

1316

1319

'You are not allowed to administrate the database "%s".' => 'No es autorizado a administrar la base de datos "%s".',

1317

1320

'You are not allowed to query the database "%s" using SQL.' => 'No es autorizado a hacer consulta en la base de datos « %s » utilizando SQL.',

1318

1321

'You are not allowed to use the database "%s".' => 'No es autorizado a utilizar esta base de datos "%s".',