3
"Project-Id-Version: diff-ext 0.2\n"
4
"POT-Creation-Date: \n"
5
"PO-Revision-Date: 2007-01-27 16:21-0500\n"
6
"Last-Translator: Mathias Weinert\n"
7
"Language-Team: Mathias Weinert\n"
9
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11
"X-Poedit-Language: German\n"
12
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
13
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15
#: ../diff-ext/src/main.c:179
16
#: ../diff-ext/src/main.c:181
18
msgstr "Später vergleichen"
20
#: ../diff-ext/src/main.c:179
21
#: ../diff-ext/src/main.c:181
22
msgid "Select file for comparison"
23
msgstr "Speichere ausgewählte Datei(en) für späteren Vergleich"
25
#: ../diff-ext/src/main.c:192
27
msgid "Compare to '%s'"
28
msgstr "Vergleichen mit '%s'"
30
#: ../diff-ext/src/main.c:193
32
msgid "Compare '%s' and '%s'"
33
msgstr "Vergleichen '%s' mit '%s'"
35
#: ../diff-ext/src/main.c:213
36
#: ../diff-ext/src/main.c:215
40
#: ../diff-ext/src/main.c:213
41
#: ../diff-ext/src/main.c:215
42
msgid "Compare selected files"
43
msgstr "Vergleiche ausgewählte Dateien"
45
#: ../diff-ext/src/main.c:227
47
msgid "3-way compare to '%s'"
48
msgstr "3-fach-Vergleich mit '%s'"
50
#: ../diff-ext/src/main.c:228
52
msgid "3-way compare '%s', '%s' and '%s'"
53
msgstr "3-fach-Vergleich '%s', '%s' und '%s'"
55
#: ../diff-ext/src/main.c:253
56
#: ../diff-ext/src/main.c:255
58
msgstr "3-fach-Vergleich"
60
#: ../diff-ext/src/main.c:253
61
#: ../diff-ext/src/main.c:255
62
msgid "3-way compare selected files"
63
msgstr "3-fach-Vergleich der ausgewählten Dateien"
65
#: ../setup/src/interface.c:58
66
msgid "Diff-ext Setup"
69
#: ../setup/src/interface.c:78
70
msgid "Compare command:"
71
msgstr "Kommando für Vergleich:"
73
#: ../setup/src/interface.c:86
74
msgid "Select file comparison tool"
77
#: ../setup/src/interface.c:91
78
msgid "3-way compare command:"
79
msgstr "Kommando für 3-fach-Vergleich:"
81
#: ../setup/src/interface.c:99
82
msgid "Select 3-way comparison tool"
85
#: ../setup/src/interface.c:109
86
msgid "_3-way compare"
87
msgstr "3-fach-Vergleich"
89
#: ../setup/src/interface.c:113
90
msgid "Enable/disable 3-way compare"
93
#: ../setup/src/interface.c:231
94
msgid "diff-ext setup"
97
#: ../setup/src/interface.c:232
98
msgid "(c) 2007 Sergey Zorin"
99
msgstr "(c) 2007 Sergey Zorin. Alle Rechte vorbehalten."
101
#: ../setup/src/interface.c:233
103
"Copyright (c) 2007, Sergey Zorin\n"
104
"All rights reserved.\n"
106
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
107
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
109
" 1. Redistributions of source code must retain the above\n"
110
" copyright notice, this list of conditions and the following\n"
112
" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above\n"
113
" copyright notice, this list of conditions and the following\n"
114
" disclaimer in the documentation and/or other materials\n"
115
" provided with the distribution.\n"
117
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS\n"
118
"\"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED\n"
119
"TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR\n"
120
"PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR\n"
121
"CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,\n"
122
"EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,\n"
123
"PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;\n"
124
"OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,\n"
125
"WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR\n"
126
"OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF\n"
127
"ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\n"
130
#: ../setup/src/interface.c:235
134
#: ../setup/src/support.c:90
135
#: ../setup/src/support.c:114
137
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
added
removed
po/de.po
