← Back to branch summary

~davidcaste/genesis-sync/refact_sync_thread

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl.po

  • Committer: Frederik Elwert
  • Date: 2009-12-21 17:08:23 UTC
  • mfrom: (82.1.7 0.4.2-fixes)
  • Revision ID: frederik@frederik-laptop-20091221170823-n7gu2mlgxfz6nqdj
* Merged 0.4.2-fixes
* Replaces subprocess.Popen with subprocess.call in setup.py
* Removed po template in locale/, its already in po/

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: genesis-sync\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:06+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-12-21 18:02+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-08-14 20:57+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Philippe Delodder <lodder@delodder.be>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
17
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 22:04+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
 
#: ../Genesis/genesis.py:106
 
20
#: ../Genesis/genesis.py:112
21
21
msgid "new on client"
22
22
msgstr "nieuw in de client"
23
23
 
24
 
#: ../Genesis/genesis.py:107
 
24
#: ../Genesis/genesis.py:113
25
25
msgid "modified on client"
26
26
msgstr "gewijzigd in de client"
27
27
 
28
 
#: ../Genesis/genesis.py:108
 
28
#: ../Genesis/genesis.py:114
29
29
msgid "deleted on client"
30
30
msgstr "verwijderd uit de client"
31
31
 
32
 
#: ../Genesis/genesis.py:109
 
32
#: ../Genesis/genesis.py:115
33
33
msgid "new on server"
34
34
msgstr "nieuw op de server"
35
35
 
36
 
#: ../Genesis/genesis.py:110
 
36
#: ../Genesis/genesis.py:116
37
37
msgid "modified on server"
38
38
msgstr "gewijzigd op server"
39
39
 
40
 
#: ../Genesis/genesis.py:111
 
40
#: ../Genesis/genesis.py:117
41
41
msgid "deleted on server"
42
42
msgstr "verwijderd op de server"
43
43
 
44
 
#: ../Genesis/genesis.py:125
 
44
#: ../Genesis/genesis.py:131
45
45
msgid "No changes necessary."
46
46
msgstr "Geen veranderingen nodig."
47
47
 
48
 
#: ../Genesis/genesis.py:379
 
48
#: ../Genesis/genesis.py:385
49
49
#, python-format
50
50
msgid "Synchronize with \"%s\""
51
51
msgstr "Synchroniseer met \"%s\""
52
52
 
53
 
#: ../Genesis/genesis.py:380 ../Genesis/genesis.py:485
 
53
#: ../Genesis/genesis.py:386 ../Genesis/genesis.py:491
54
54
msgid "Configure SyncEvolution"
55
55
msgstr "Configureren SyncEvolution"
56
56
 
57
 
#: ../Genesis/genesis.py:381
 
57
#: ../Genesis/genesis.py:387
58
58
#, python-format
59
59
msgid "Synchronizing with \"%s\""
60
60
msgstr "Synchroniseren met \"%s\""
61
61
 
62
62
#. Sync
63
 
#: ../Genesis/genesis.py:401
 
63
#: ../Genesis/genesis.py:407
64
64
msgid "Synchronize"
65
65
msgstr "Synchroniseer"
66
66
 
67
 
#: ../Genesis/genesis.py:402
 
67
#: ../Genesis/genesis.py:408
68
68
msgid "Start synchronization with server"
69
69
msgstr "Synchronisatie met de server starten"
70
70
 
71
 
#: ../Genesis/genesis.py:416
 
71
#: ../Genesis/genesis.py:422
72
72
msgid "Special Synchronization"
73
73
msgstr ""
74
74
 
75
 
#: ../Genesis/genesis.py:421
 
75
#: ../Genesis/genesis.py:427
76
76
msgid "Select Server"
77
77
msgstr "Selecteer de Server"
78
78
 
79
79
#. Add server
80
 
#: ../Genesis/genesis.py:425
 
80
#: ../Genesis/genesis.py:431
81
81
msgid "Add Server..."
82
82
msgstr "Server toevoegen..."
83
83
 
84
 
#: ../Genesis/genesis.py:426
 
84
#: ../Genesis/genesis.py:432
85
85
msgid "Add a server to the configuration"
86
86
msgstr "Voeg een server toe aan de configuratie"
87
87
 
88
 
#: ../Genesis/genesis.py:486
 
88
#: ../Genesis/genesis.py:492
89
89
msgid ""
90
90
"SyncEvolution is not yet configured.\n"
91
91
"To set up synchronization, please click the icon."
93
93
"SyncEvolution is nog niet geconfigureerd.\n"
94
94
"Om synchronisatie in te stellen, klik op het pictogram."
95
95
 
96
 
#: ../Genesis/genesis.py:572
 
96
#: ../Genesis/genesis.py:578
97
97
msgid "Show Log"
98
98
msgstr "Toon logbestand"
99
99
 
100
 
#: ../Genesis/genesis.py:590
 
100
#: ../Genesis/genesis.py:596
101
101
msgid "No logging information."
102
102
msgstr ""
103
103
 
104
 
#: ../Genesis/genesis.py:664
 
104
#: ../Genesis/genesis.py:682
105
105
msgid "Network not available."
106
106
msgstr "Netwerk niet beschikbaar."
107
107
 
108
 
#: ../Genesis/genesis.py:668
 
108
#: ../Genesis/genesis.py:686
109
109
msgid "Synchronization Failed"
110
110
msgstr "Synchronisatie mislukt"
111
111
 
112
 
#: ../Genesis/genesis.py:680
 
112
#: ../Genesis/genesis.py:698
113
113
msgid "Synchronization Results"
114
114
msgstr "Synchronisatie Resultaten"
115
115