← Back to branch summary

~dbarth/webbrowser-app/single-account-dialog

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ro.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2014-08-22 07:16:39 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20140822071639-h6fjpoox114lcmi6
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ro.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 11:13+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-08-21 13:27+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-08-12 20:20+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Marian Vasile <marianvasile1972@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
18
18
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-19 06:54+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-22 07:16+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
21
21
 
22
22
#: src/app/AlertDialog.qml:23
23
23
msgid "JavaScript Alert"
254
254
msgid "search or enter an address"
255
255
msgstr "căutați sau introduceți o adresă"
256
256
 
257
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:150
 
257
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:154
258
258
msgid "Share"
259
259
msgstr "Partajare"
260
260
 
261
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:164
 
261
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:168
262
262
msgid "History"
263
263
msgstr "Istoric"
264
264
 
265
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:170
 
265
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:174
266
266
msgid "Open tabs"
267
267
msgstr "File deschise"
268
268
 
269
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:176 src/app/webbrowser/TabsView.qml:55
 
269
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:180 src/app/webbrowser/TabsView.qml:57
270
270
msgid "New tab"
271
271
msgstr "Filă nouă"
272
272
 
273
 
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:99
 
273
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:107
274
274
#, qt-format
275
275
msgid "%1 page"
276
276
msgid_plural "%1 pages"
278
278
msgstr[1] "%1 pagini"
279
279
msgstr[2] "%1 de pagini"
280
280
 
281
 
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:113
 
281
#: src/app/webbrowser/ExpandedHistoryView.qml:121
282
282
msgid "Less"
283
283
msgstr "Mai puțin"
284
284
 
290
290
msgid "Yesterday"
291
291
msgstr "Ieri"
292
292
 
293
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:95 src/app/webbrowser/TabsView.qml:96
 
293
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:99 src/app/webbrowser/TabsView.qml:100
294
294
msgid "Done"
295
295
msgstr "Finalizat"
296
296
 
297
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:109
 
297
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:113
298
298
msgid "Clear"
299
299
msgstr "Șterge"
300
300
 
301
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:123
 
301
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:127
302
302
msgid "Delete all history?"
303
303
msgstr "Ștergeți tot istoricul?"
304
304
 
305
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:126
 
305
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:130
306
306
msgid "Yes"
307
307
msgstr "Da"
308
308
 
309
 
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:135
 
309
#: src/app/webbrowser/HistoryView.qml:139
310
310
msgid "No"
311
311
msgstr "Nu"
312
312
 
326
326
msgid "see more"
327
327
msgstr "arată mai mult"
328
328
 
329
 
#: src/app/webbrowser/TabsView.qml:111
 
329
#: src/app/webbrowser/TabPreview.qml:162
 
330
msgid "Tap to view"
 
331
msgstr ""
 
332
 
 
333
#: src/app/webbrowser/TabsView.qml:115
330
334
msgid "Add"
331
335
msgstr "Adaugă"
332
336