« back to all changes in this revision
Viewing changes to acetoneiso/locale/po/sr.po
- browse files at revision 1234
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1234
- Committer: Launchpad Translations on behalf of andrikos
- Date: 2017-11-29 05:36:53 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_andrikos-20171129053653-ki2w5d0fmneizgdl
Launchpad automatic translations update.
- files modified:
- acetoneiso/locale/po/ca.po
added
removed
acetoneiso/locale/po/sr.po
1
#, fuzzy
2
1
msgid ""
3
2
msgstr ""
4
3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6
"POT-Creation-Date: 2017-11-27 02:22+0200\n"
7
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
5
"POT-Creation-Date: 2017-11-27 02:21+0200\n"
6
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 05:04+0000\n"
7
"Last-Translator: Nick Andrik <nick.andrik@gmail.com>\n"
9
8
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10
9
"MIME-Version: 1.0\n"
11
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
"X-Generator: Translate Toolkit 1.13.0\n"
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-29 05:36+0000\n"
13
"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n"
14
14
15
15
#: about#1
16
16
msgid "Authors"
24
24
msgid "License"
25
25
msgstr "Дозвола"
26
26
27
#. (obsolete)
28
27
#: about#4
29
msgid "ok"
30
msgstr "у реду"
28
msgctxt "about#4"
29
msgid "About AcetoneISO"
30
msgstr ""
31
31
32
32
#: about#5
33
33
msgctxt "about#5"
34
msgid "About AcetoneISO"
34
msgid "OK"
35
35
msgstr ""
36
36
37
37
#: about#6
38
msgctxt "about#6"
39
msgid "OK"
40
msgstr "У реду"
38
msgid "Honor && Glory"
39
msgstr ""
41
40
42
41
#: about#7
43
msgid "Honor && Glory"
44
msgstr ""
45
46
#: about#8
47
42
msgid ""
48
43
"<html><head/><body>\n"
49
44
"<center>\n"
52
47
"</body></html>"
53
48
msgstr ""
54
49
55
#: about#9
50
#: about#8
56
51
msgid ""
57
52
"<html><head/><body>\n"
58
53
"<center>\n"
61
56
"</body></html>"
62
57
msgstr ""
63
58
64
#: about#10
59
#: about#9
65
60
msgid ""
66
61
"\n"
67
62
" <html><head/><body>\n"
96
91
" "
97
92
msgstr ""
98
93
99
#: about#11
94
#: about#10
100
95
msgid ""
101
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR"
102
"/REC-html40/strict.dtd\">\n"
103
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\""
104
">\n"
96
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
97
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
98
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
99
"type=\"text/css\">\n"
105
100
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
106
101
"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-"
107
102
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
108
103
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
109
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
110
"'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\">GNU GENERAL PUBLIC "
104
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
105
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\">GNU GENERAL PUBLIC "
111
106
"LICENSE</span></p>\n"
112
107
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
113
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
114
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Version 3, 29 June 2007 </span></p>\n"
115
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
116
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
117
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Copyright © 2007 Free Software Foundation, "
118
"Inc. <http://fsf.org/></span></p>\n"
119
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
120
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
121
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Everyone is permitted to copy and distribute "
122
"verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. "
123
"</span></p>\n"
124
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
125
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a name=\"preamble\"></a><"
126
"span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\""
127
">P</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
128
"weight:600;\">reamble </span></p>\n"
129
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
130
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
131
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The GNU General Public License is a free, "
132
"copyleft license for software and other kinds of works. </span></p>\n"
133
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
134
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
135
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The licenses for most software and other "
136
"practical works are designed to take away your freedom to share and change "
137
"the works. By contrast, the GNU General Public License is intended to "
108
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
109
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Version 3, 29 June 2007 </span></p>\n"
110
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
111
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
112
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Copyright © 2007 Free Software "
113
"Foundation, Inc. <http://fsf.org/></span></p>\n"
114
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
115
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
116
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Everyone is permitted to copy and "
117
"distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not "
118
"allowed. </span></p>\n"
119
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
120
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
121
"name=\"preamble\"></a><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
122
"size:10pt; font-weight:600;\">P</span><span style=\" font-family:'Sans "
123
"Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\">reamble </span></p>\n"
124
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
125
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
126
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The GNU General Public License is a "
127
"free, copyleft license for software and other kinds of works. </span></p>\n"
128
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
129
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
130
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The licenses for most software and "
131
"other practical works are designed to take away your freedom to share and "
132
"change the works. By contrast, the GNU General Public License is intended to "
138
133
"guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to "
139
134
"make sure it remains free software for all its users. We, the Free Software "
140
135
"Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it "
141
136
"applies also to any other work released this way by its authors. You can "
142
137
"apply it to your programs, too. </span></p>\n"
143
138
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
144
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
145
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">When we speak of free software, we are "
146
"referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to "
147
"make sure that you have the freedom to distribute copies of free software ("
148
"and charge for them if you wish), that you receive source code or can get it "
149
"if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new "
150
"free programs, and that you know you can do these things. </span></p>\n"
151
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
152
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
153
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">To protect your rights, we need to prevent "
154
"others from denying you these rights or asking you to surrender the rights. "
155
"Therefore, you have certain responsibilities if you distribute copies of the "
156
"software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of "
157
"others. </span></p>\n"
158
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
159
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
160
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">For example, if you distribute copies of "
161
"such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the "
139
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
140
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">When we speak of free software, we "
141
"are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are "
142
"designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free "
143
"software (and charge for them if you wish), that you receive source code or "
144
"can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of "
145
"it in new free programs, and that you know you can do these things. "
146
"</span></p>\n"
147
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
148
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
149
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">To protect your rights, we need to "
150
"prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the "
151
"rights. Therefore, you have certain responsibilities if you distribute "
152
"copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the "
153
"freedom of others. </span></p>\n"
154
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
155
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
156
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">For example, if you distribute copies "
157
"of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the "
162
158
"recipients the same freedoms that you received. You must make sure that "
163
159
"they, too, receive or can get the source code. And you must show them these "
164
160
"terms so they know their rights. </span></p>\n"
165
161
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
166
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
167
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Developers that use the GNU GPL protect your "
168
"rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer "
169
"you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or "
170
"modify it. </span></p>\n"
162
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
163
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Developers that use the GNU GPL "
164
"protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, "
165
"and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, "
166
"distribute and/or modify it. </span></p>\n"
171
167
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
172
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
173
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">For the developers' and authors' protection, "
174
"the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. "
175
"For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions "
176
"be marked as changed, so that their problems will not be attributed "
168
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
169
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">For the developers' and authors' "
170
"protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free "
171
"software. For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified "
172
"versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed "
177
173
"erroneously to authors of previous versions. </span></p>\n"
178
174
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
179
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
180
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Some devices are designed to deny users "
181
"access to install or run modified versions of the software inside them, "
182
"although the manufacturer can do so. This is fundamentally incompatible with "
183
"the aim of protecting users' freedom to change the software. The systematic "
184
"pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use, "
185
"which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we have "
186
"designed this version of the GPL to prohibit the practice for those "
187
"products. If such problems arise substantially in other domains, we stand "
188
"ready to extend this provision to those domains in future versions of the "
189
"GPL, as needed to protect the freedom of users. </span></p>\n"
175
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
176
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Some devices are designed to deny "
177
"users access to install or run modified versions of the software inside "
178
"them, although the manufacturer can do so. This is fundamentally "
179
"incompatible with the aim of protecting users' freedom to change the "
180
"software. The systematic pattern of such abuse occurs in the area of "
181
"products for individuals to use, which is precisely where it is most "
182
"unacceptable. Therefore, we have designed this version of the GPL to "
183
"prohibit the practice for those products. If such problems arise "
184
"substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to "
185
"those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the "
186
"freedom of users. </span></p>\n"
190
187
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
191
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
192
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Finally, every program is threatened "
188
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
189
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Finally, every program is threatened "
193
190
"constantly by software patents. States should not allow patents to restrict "
194
191
"development and use of software on general-purpose computers, but in those "
195
192
"that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free "
197
194
"assures that patents cannot be used to render the program non-free. "
198
195
"</span></p>\n"
199
196
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
200
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
201
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The precise terms and conditions for "
197
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
198
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The precise terms and conditions for "
202
199
"copying, distribution and modification follow. </span></p>\n"
203
200
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
204
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a name=\"terms\"></a><"
205
"span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\""
206
">T</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
207
"weight:600;\">ERMS AND CONDITIONS </span></p>\n"
208
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
209
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a name=\"section0\"></a><"
210
"span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\""
211
">0</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
212
"weight:600;\">. Definitions. </span></p>\n"
213
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
214
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
215
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">“This License” refers to version 3 of the "
216
"GNU General Public License. </span></p>\n"
217
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
218
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
219
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">“Copyright” also means copyright-like laws "
220
"that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks. </span></p>"
221
"\n"
222
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
223
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
224
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">“The Program” refers to any copyrightable "
225
"work licensed under this License. Each licensee is addressed as “you”. "
226
"“Licensees” and “recipients” may be individuals or organizations. </span></p>"
227
"\n"
228
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
229
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
230
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">To “modify” a work means to copy from or "
231
"adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright permission, "
232
"other than the making of an exact copy. The resulting work is called a “"
233
"modified version” of the earlier work or a work “based on” the earlier work. "
234
"</span></p>\n"
235
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
236
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
237
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">A “covered work” means either the unmodified "
238
"Program or a work based on the Program. </span></p>\n"
239
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
240
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
241
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">To “propagate” a work means to do anything "
242
"with it that, without permission, would make you directly or secondarily "
243
"liable for infringement under applicable copyright law, except executing it "
244
"on a computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, "
245
"distribution (with or without modification), making available to the public, "
246
"and in some countries other activities as well. </span></p>\n"
247
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
248
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
249
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">To “convey” a work means any kind of "
201
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
202
"name=\"terms\"></a><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
203
"font-weight:600;\">T</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
204
"size:10pt; font-weight:600;\">ERMS AND CONDITIONS </span></p>\n"
205
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
206
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
207
"name=\"section0\"></a><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
208
"size:10pt; font-weight:600;\">0</span><span style=\" font-family:'Sans "
209
"Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\">. Definitions. </span></p>\n"
210
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
211
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
212
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">“This License” refers to version 3 of "
213
"the GNU General Public License. </span></p>\n"
214
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
215
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
216
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">“Copyright” also means copyright-like "
217
"laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks. "
218
"</span></p>\n"
219
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
220
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
221
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">“The Program” refers to any "
222
"copyrightable work licensed under this License. Each licensee is addressed "
223
"as “you”. “Licensees” and “recipients” may be individuals or organizations. "
224
"</span></p>\n"
225
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
226
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
227
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">To “modify” a work means to copy from "
228
"or adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright "
229
"permission, other than the making of an exact copy. The resulting work is "
230
"called a “modified version” of the earlier work or a work “based on” the "
231
"earlier work. </span></p>\n"
232
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
233
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
234
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">A “covered work” means either the "
235
"unmodified Program or a work based on the Program. </span></p>\n"
236
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
237
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
238
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">To “propagate” a work means to do "
239
"anything with it that, without permission, would make you directly or "
240
"secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except "
241
"executing it on a computer or modifying a private copy. Propagation includes "
242
"copying, distribution (with or without modification), making available to "
243
"the public, and in some countries other activities as well. </span></p>\n"
244
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
245
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
246
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">To “convey” a work means any kind of "
250
247
"propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere "
251
248
"interaction with a user through a computer network, with no transfer of a "
252
249
"copy, is not conveying. </span></p>\n"
253
250
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
254
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
255
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">An interactive user interface displays “"
256
"Appropriate Legal Notices” to the extent that it includes a convenient and "
257
"prominently visible feature that (1) displays an appropriate copyright "
258
"notice, and (2) tells the user that there is no warranty for the work ("
259
"except to the extent that warranties are provided), that licensees may "
251
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
252
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">An interactive user interface "
253
"displays “Appropriate Legal Notices” to the extent that it includes a "
254
"convenient and prominently visible feature that (1) displays an appropriate "
255
"copyright notice, and (2) tells the user that there is no warranty for the "
256
"work (except to the extent that warranties are provided), that licensees may "
260
257
"convey the work under this License, and how to view a copy of this License. "
261
258
"If the interface presents a list of user commands or options, such as a "
262
259
"menu, a prominent item in the list meets this criterion. </span></p>\n"
263
260
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
264
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a name=\"section1\"></a><"
265
"span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\""
266
">1</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
267
"weight:600;\">. Source Code. </span></p>\n"
261
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
262
"name=\"section1\"></a><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
263
"size:10pt; font-weight:600;\">1</span><span style=\" font-family:'Sans "
264
"Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\">. Source Code. </span></p>\n"
268
265
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
269
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
270
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The “source code” for a work means the "
271
"preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” "
266
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
267
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The “source code” for a work means "
268
"the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” "
272
269
"means any non-source form of a work. </span></p>\n"
273
270
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
274
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
275
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">A “Standard Interface” means an interface "
276
"that either is an official standard defined by a recognized standards body, "
277
"or, in the case of interfaces specified for a particular programming "
278
"language, one that is widely used among developers working in that language. "
279
"</span></p>\n"
280
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
281
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
282
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The “System Libraries” of an executable work "
283
"include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in "
284
"the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of "
285
"that Major Component, and (b) serves only to enable use of the work with "
286
"that Major Component, or to implement a Standard Interface for which an "
287
"implementation is available to the public in source code form. A “Major "
288
"Component”, in this context, means a major essential component (kernel, "
289
"window system, and so on) of the specific operating system (if any) on which "
290
"the executable work runs, or a compiler used to produce the work, or an "
291
"object code interpreter used to run it. </span></p>\n"
292
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
293
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
294
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The “Corresponding Source” for a work in "
295
"object code form means all the source code needed to generate, install, and ("
296
"for an executable work) run the object code and to modify the work, "
271
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
272
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">A “Standard Interface” means an "
273
"interface that either is an official standard defined by a recognized "
274
"standards body, or, in the case of interfaces specified for a particular "
275
"programming language, one that is widely used among developers working in "
276
"that language. </span></p>\n"
277
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
278
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
279
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The “System Libraries” of an "
280
"executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) "
281
"is included in the normal form of packaging a Major Component, but which is "
282
"not part of that Major Component, and (b) serves only to enable use of the "
283
"work with that Major Component, or to implement a Standard Interface for "
284
"which an implementation is available to the public in source code form. A "
285
"“Major Component”, in this context, means a major essential component "
286
"(kernel, window system, and so on) of the specific operating system (if any) "
287
"on which the executable work runs, or a compiler used to produce the work, "
288
"or an object code interpreter used to run it. </span></p>\n"
289
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
290
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
291
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The “Corresponding Source” for a work "
292
"in object code form means all the source code needed to generate, install, "
293
"and (for an executable work) run the object code and to modify the work, "
297
294
"including scripts to control those activities. However, it does not include "
298
295
"the work's System Libraries, or general-purpose tools or generally available "
299
296
"free programs which are used unmodified in performing those activities but "
304
301
"communication or control flow between those subprograms and other parts of "
305
302
"the work. </span></p>\n"
306
303
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
307
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
308
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The Corresponding Source need not include "
309
"anything that users can regenerate automatically from other parts of the "
310
"Corresponding Source. </span></p>\n"
311
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
312
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
313
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The Corresponding Source for a work in "
314
"source code form is that same work. </span></p>\n"
315
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
316
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a name=\"section2\"></a><"
317
"span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\""
318
">2</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
319
"weight:600;\">. Basic Permissions. </span></p>\n"
320
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
321
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
322
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">All rights granted under this License are "
323
"granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable "
304
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
305
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The Corresponding Source need not "
306
"include anything that users can regenerate automatically from other parts of "
307
"the Corresponding Source. </span></p>\n"
308
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
309
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
310
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">The Corresponding Source for a work "
311
"in source code form is that same work. </span></p>\n"
312
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
313
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
314
"name=\"section2\"></a><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
315
"size:10pt; font-weight:600;\">2</span><span style=\" font-family:'Sans "
316
"Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\">. Basic Permissions. </span></p>\n"
317
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
318
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
319
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">All rights granted under this License "
320
"are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable "
324
321
"provided the stated conditions are met. This License explicitly affirms your "
325
322
"unlimited permission to run the unmodified Program. The output from running "
326
323
"a covered work is covered by this License only if the output, given its "
327
324
"content, constitutes a covered work. This License acknowledges your rights "
328
325
"of fair use or other equivalent, as provided by copyright law. </span></p>\n"
329
326
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
330
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
331
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">You may make, run and propagate covered "
332
"works that you do not convey, without conditions so long as your license "
333
"otherwise remains in force. You may convey covered works to others for the "
334
"sole purpose of having them make modifications exclusively for you, or "
335
"provide you with facilities for running those works, provided that you "
327
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
328
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">You may make, run and propagate "
329
"covered works that you do not convey, without conditions so long as your "
330
"license otherwise remains in force. You may convey covered works to others "
331
"for the sole purpose of having them make modifications exclusively for you, "
332
"or provide you with facilities for running those works, provided that you "
336
333
"comply with the terms of this License in conveying all material for which "
337
334
"you do not control copyright. Those thus making or running the covered works "
338
335
"for you must do so exclusively on your behalf, under your direction and "
339
336
"control, on terms that prohibit them from making any copies of your "
340
337
"copyrighted material outside their relationship with you. </span></p>\n"
341
338
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
342
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
343
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Conveying under any other circumstances is "
344
"permitted solely under the conditions stated below. Sublicensing is not "
345
"allowed; section 10 makes it unnecessary. </span></p>\n"
346
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
347
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a name=\"section3\"></a><"
348
"span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\""
349
">3</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
350
"weight:600;\">. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law. "
351
"</span></p>\n"
352
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
353
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
354
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">No covered work shall be deemed part of an "
355
"effective technological measure under any applicable law fulfilling "
339
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
340
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">Conveying under any other "
341
"circumstances is permitted solely under the conditions stated below. "
342
"Sublicensing is not allowed; section 10 makes it unnecessary. </span></p>\n"
343
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
344
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
345
"name=\"section3\"></a><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
346
"size:10pt; font-weight:600;\">3</span><span style=\" font-family:'Sans "
347
"Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\">. Protecting Users' Legal Rights "
348
"From Anti-Circumvention Law. </span></p>\n"
349
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
350
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
351
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">No covered work shall be deemed part "
352
"of an effective technological measure under any applicable law fulfilling "
356
353
"obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 "
357
354
"December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of "
358
355
"such measures. </span></p>\n"
359
356
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
360
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
361
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">When you convey a covered work, you waive "
362
"any legal power to forbid circumvention of technological measures to the "
363
"extent such circumvention is effected by exercising rights under this "
357
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
358
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">When you convey a covered work, you "
359
"waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to "
360
"the extent such circumvention is effected by exercising rights under this "
364
361
"License with respect to the covered work, and you disclaim any intention to "
365
362
"limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against "
366
363
"the work's users, your or third parties' legal rights to forbid "
367
364
"circumvention of technological measures. </span></p>\n"
368
365
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
369
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a name=\"section4\"></a><"
370
"span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\""
371
">4</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
372
"weight:600;\">. Conveying Verbatim Copies. </span></p>\n"
366
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
367
"name=\"section4\"></a><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
368
"size:10pt; font-weight:600;\">4</span><span style=\" font-family:'Sans "
369
"Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\">. Conveying Verbatim Copies. "
370
"</span></p>\n"
373
371
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
374
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
375
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">You may convey verbatim copies of the "
372
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
373
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">You may convey verbatim copies of the "
376
374
"Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you "
377
375
"conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate "
378
376
"copyright notice; keep intact all notices stating that this License and any "
380
378
"intact all notices of the absence of any warranty; and give all recipients a "
381
379
"copy of this License along with the Program. </span></p>\n"
382
380
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
383
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
384
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">You may charge any price or no price for "
385
"each copy that you convey, and you may offer support or warranty protection "
386
"for a fee. </span></p>\n"
387
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
388
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a name=\"section5\"></a><"
389
"span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\""
390
">5</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
391
"weight:600;\">. Conveying Modified Source Versions. </span></p>\n"
392
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
393
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:"
394
"'Sans Serif'; font-size:10pt;\">You may convey a work based on the Program, "
395
"or the modifications to produce it from the Program, in the form of source "
396
"code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these "
397
"conditions: </span></p></body></html>"
381
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
382
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">You may charge any price or no price "
383
"for each copy that you convey, and you may offer support or warranty "
384
"protection for a fee. </span></p>\n"
385
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
386
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
387
"name=\"section5\"></a><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
388
"size:10pt; font-weight:600;\">5</span><span style=\" font-family:'Sans "
389
"Serif'; font-size:10pt; font-weight:600;\">. Conveying Modified Source "
390
"Versions. </span></p>\n"
391
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
392
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
393
"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">You may convey a work based on the "
394
"Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of "
395
"source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of "
396
"these conditions: </span></p></body></html>"
398
397
msgstr ""
399
398
400
#: about#12
399
#: about#11
401
400
msgid ""
402
401
"<html><head/><body>\n"
403
402
"<p>The cd/dvd image manipulator for linux<br/>\n"
742
741
743
742
#: acetoneiso#78
744
743
msgid ""
745
"An error has occurred.\n"
744
"An error has occured.\n"
746
745
"Please try converting the FLV video with Convert generic video to Xvid AVI "
747
746
"feature"
748
747
msgstr ""
876
875
877
876
#: acetoneiso#108
878
877
msgid ""
879
" can't be mounted. You must convert it to ISO or extract content to a folder."
880
"\n"
878
" can't be mounted. You must convert it to ISO or extract content to a "
879
"folder.\n"
881
880
"Please choose what to do:"
882
881
msgstr ""
883
882
1064
1063
msgstr ""
1065
1064
1066
1065
#: acetoneiso#150
1067
msgid "AcetoneISO::Select Folder where the uncompressed RAR will be extracted"
1066
msgid ""
1067
"AcetoneISO::Select Folder where the uncompressed RAR will be extracted"
1068
1068
msgstr ""
1069
1069
1070
1070
#: acetoneiso#151
2523
2523
msgstr ""
2524
2524
2525
2525
#: erasedvd#19
2526
msgid "This combobox shows all the DVD±RW capable devices found in your system"
2526
msgid ""
2527
"This combobox shows all the DVD±RW capable devices found in your system"
2527
2528
msgstr ""
2528
2529
2529
2530
#: erasedvd#20
2577
2578
msgstr ""
2578
2579
2579
2580
#: manual#2
2580
#, fuzzy
2581
2581
msgctxt "manual#2"
2582
2582
msgid "OK"
2583
msgstr "У реду"
2583
msgstr ""
2584
2584
2585
2585
#: options#1
2586
2586
msgid "Iso from folder"
2619
2619
msgstr ""
2620
2620
2621
2621
#: options#10
2622
#, fuzzy
2623
2622
msgctxt "options#10"
2624
2623
msgid "OK"
2625
msgstr "У реду"
2624
msgstr ""
2626
2625
2627
2626
#: options#11
2628
2627
msgid "Apply"
2751
2750
#: progress#2
2752
2751
msgid "AcetoneISO::Progress"
2753
2752
msgstr ""
2753
2754
#~ msgctxt "about#5"
2755
#~ msgid "ok"
2756
#~ msgstr "у реду"
2757
2758
#~ msgctxt "about#7"
2759
#~ msgid "OK"
2760
#~ msgstr "У реду"
2761
2762
#~ msgid "ok"
2763
#~ msgstr "у реду"
2764
2765
#~ msgctxt "about#6"
2766
#~ msgid "OK"
2767
#~ msgstr "У реду"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1